<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<callas>
	<dict version="3.0" lang="de">
		<keys>
			<group key="ACROFORM">
				<entry key="AP_appeaContaiOnlyNEntry">
					<value var="long">AP (appearance) enthält nur N Eintrag</value>
					<value var="short">AP (appearance) enthält nur N Eintrag</value>
				</entry>
				<entry key="AP_appeaHasNEntry">
					<value var="long">AP (appearance) enthält N Eintrag</value>
					<value var="short">AP (appearance) enthält N Eintrag</value>
				</entry>
				<entry key="DisplaNameOfFormField">
					<value var="long">Anzeigename des Formular-Elements</value>
					<value var="short">Anzeigename des Formular-Elements</value>
				</entry>
				<entry key="Flag13IsSet_multiTextField">
					<value var="long">Flag 13 ist gesetzt (mehrzeiliges Textfeld)</value>
					<value var="short">Flag 13 ist gesetzt (mehrzeiliges Textfeld)</value>
				</entry>
				<entry key="Flag14IsSet_passwTextField">
					<value var="long">Flag 14 ist gesetzt (Passwort-Feld)</value>
					<value var="short">Flag 14 ist gesetzt (Passwort-Feld)</value>
				</entry>
				<entry key="Flag15IsSet_noToggleToOff">
					<value var="long">Flag 15 ist gesetzt (“Aus”-Stellung nicht möglich)</value>
					<value var="short">Flag 15 ist gesetzt (“Aus”-Stellung nicht möglich)</value>
				</entry>
				<entry key="Flag16IsSet_RadioButton">
					<value var="long">Flag 16 ist gesetzt (Optionsfeld)</value>
					<value var="short">Flag 16 ist gesetzt (Optionsfeld)</value>
				</entry>
				<entry key="Flag17IsSet_PushButton">
					<value var="long">Flag 17 ist gesetzt (Schaltfläche)</value>
					<value var="short">Flag 17 ist gesetzt (Schaltfläche)</value>
				</entry>
				<entry key="Flag18IsSet_comboBox">
					<value var="long">Flag 18 ist gesetzt (Kombinationsfeld)</value>
					<value var="short">Flag 18 ist gesetzt (Kombinationsfeld)</value>
				</entry>
				<entry key="Flag19IsSet_editiEnableInComb">
					<value var="long">Flag 19 ist gesetzt (Bearbeitung in Kombinationsfeld möglich)</value>
					<value var="short">Flag 19 ist gesetzt (Bearbeitung in Kombinationsfeld möglich)</value>
				</entry>
				<entry key="Flag1IsSet_ReadOnly">
					<value var="long">Flag 1 ist gesetzt (Nur lesen)</value>
					<value var="short">Flag 1 ist gesetzt (Nur lesen)</value>
				</entry>
				<entry key="Flag20IsSet_sortAlphabeticall">
					<value var="long">Flag 20 ist gesetzt (alphabetisch sortieren)</value>
					<value var="short">Flag 20 ist gesetzt (alphabetisch sortieren)</value>
				</entry>
				<entry key="Flag21IsSet_fileSelectField">
					<value var="long">Flag 21 ist gesetzt (Dateiauswahl-Feld)</value>
					<value var="short">Flag 21 ist gesetzt (Dateiauswahl-Feld)</value>
				</entry>
				<entry key="Flag22IsSet_allowMultipSelect">
					<value var="long">Flag 22 ist gesetzt (Mehrfachselektion möglich)</value>
					<value var="short">Flag 22 ist gesetzt (Mehrfachselektion möglich)</value>
				</entry>
				<entry key="Flag23IsSet_doNotSpellCheck">
					<value var="long">Flag 23 ist gesetzt (keine Rechtschreibprüfung)</value>
					<value var="short">Flag 23 ist gesetzt (keine Rechtschreibprüfung)</value>
				</entry>
				<entry key="Flag24IsSet_doNotScroll">
					<value var="long">Flag 24 ist gesetzt (nicht scrollen)</value>
					<value var="short">Flag 24 ist gesetzt (nicht scrollen)</value>
				</entry>
				<entry key="Flag25IsSet_combTextField">
					<value var="long">Flag 25 ist gesetzt (&quot;Kamm&quot;-Textfeld)</value>
					<value var="short">Flag 25 ist gesetzt (&quot;Kamm&quot;-Textfeld)</value>
				</entry>
				<entry key="Flag26IsSet_RadioButtonInUnis">
					<value var="long">Flag 26 ist gesetzt (Optionsfelder einheitlich)</value>
					<value var="short">Flag 26 ist gesetzt (Optionsfelder einheitlich)</value>
				</entry>
				<entry key="Flag27IsSet_commiOnChangeOfSe">
					<value var="long">Flag 27 ist gesetzt (Änderung übernehmen bei Verlassen des Feldes)</value>
					<value var="short">Flag 27 ist gesetzt (Änderung übernehmen bei Verlassen des Feldes)</value>
				</entry>
				<entry key="Flag2IsSet_Required">
					<value var="long">Flag 2 ist gesetzt (vorgeschriebenes Feld)</value>
					<value var="short">Flag 2 ist gesetzt (vorgeschriebenes Feld)</value>
				</entry>
				<entry key="Flag3IsSet_NoExport">
					<value var="long">Flag 3 ist gesetzt (nicht exportieren)</value>
					<value var="short">Flag 3 ist gesetzt (nicht exportieren)</value>
				</entry>
				<entry key="FormFieldHasAA_additActionEnt">
					<value var="long">Formularfeld hat Eintrag “AA” (zusätzliche Aktion) </value>
					<value var="short">Formularfeld hat Eintrag “AA” (zusätzliche Aktion) </value>
				</entry>
				<entry key="FormFieldHasANeedApFlag">
					<value var="long">Formularfeld hat “NeedAppearances”-Flag</value>
					<value var="short">Formularfeld hat “NeedAppearances”-Flag</value>
				</entry>
				<entry key="FormFieldHasANeedApFlagWithAV">
					<value var="long">Formularfeld hat “NeedAppearances”-Flag mit Wert “true”</value>
					<value var="short">Formularfeld hat “NeedAppearances”-Flag mit Wert “true”</value>
				</entry>
				<entry key="FormFieldHasAnAppearDictionar">
					<value var="long">Formularfeld hat ein “appearance”-Verzeichnis</value>
					<value var="short">Formularfeld hat ein “appearance”-Verzeichnis</value>
				</entry>
				<entry key="Group">
					<value var="long">Acrobat Formular-Elemente</value>
				</entry>
				<entry key="HasExplicTabOrder">
					<value var="long">Explizite Tabulatorreihenfolge ist vorhanden</value>
					<value var="short">Explizite Tabulatorreihenfolge ist vorhanden</value>
				</entry>
				<entry key="InsideBleedOrTrimBox">
					<value var="long">Formularelement innerhalb von BleedBox oder TrimBox</value>
					<value var="short">Prüft, ob sich Formularelemente (ganz oder teilweise) innerhalb der durch BleedBox (Endformat der Seite zuzüglich Beschnittzugabe) oder TrimBox (Endformat der Seite) definierten Bereiche befinden. Die Familie der ISO 15930-Standards - bekannt als PDF/X - verbietet Formularelemente innerhalb dieser Bereiche.</value>
				</entry>
				<entry key="InternNameOfFormField">
					<value var="long">Interner Name des Formularfeldes</value>
					<value var="short">Interner Name des Formularfeldes</value>
				</entry>
				<entry key="MappinNameOfFormField">
					<value var="long">Name des Formularfeldes für Zuordnungen</value>
					<value var="short">Name des Formularfeldes für Zuordnungen</value>
				</entry>
				<entry key="TabOrderValue">
					<value var="long">Position in Tabulatorreihenfolge</value>
					<value var="short">Position in Tabulatorreihenfolge</value>
				</entry>
				<entry key="TypeButton">
					<value var="long">Formularelement vom Typ Schaltfläche</value>
					<value var="short">Prüft, ob ein Formularelement vom Typ Schaltfläche ist.</value>
				</entry>
				<entry key="TypeCheck">
					<value var="long">Formularelement vom Typ Kontrollkästchen</value>
					<value var="short">Prüft, ob ein Formularelement vom Typ Kontrollkästchen ist.</value>
				</entry>
				<entry key="TypeCombo">
					<value var="long">Formularelement vom Typ Kombiliste</value>
					<value var="short">Prüft, ob ein Formularelement vom Typ Kombiliste ist.</value>
				</entry>
				<entry key="TypeList">
					<value var="long">Formularelement vom Typ Liste</value>
					<value var="short">Prüft, ob ein Formularelement vom Typ Liste ist.</value>
				</entry>
				<entry key="TypeRadio">
					<value var="long">Formularelement vom Typ Wechselschalter</value>
					<value var="short">Prüft, ob ein Formularelement vom Typ Wechselschalter ist.</value>
				</entry>
				<entry key="TypeSignature">
					<value var="long">Formularelement vom Typ Signatur</value>
					<value var="short">Prüft, ob ein Formularelement vom Typ Signatur ist.</value>
				</entry>
				<entry key="TypeText">
					<value var="long">Formularelement vom Typ Text</value>
					<value var="short">Prüft, ob ein Formularelement vom Typ Textfeld ist.</value>
				</entry>
				<entry key="ValueOfFormField">
					<value var="long">Wert im Formularfeld</value>
					<value var="short">Wert im Formularfeld</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="ANNOT">
				<entry key="AnnotaDoesNotPrint">
					<value var="long">Kommentar wird nicht gedruckt</value>
					<value var="short">Kommentar wird nicht gedruckt</value>
				</entry>
				<entry key="AnnotaHasCAEntry">
					<value var="long">Kommentar hat “CA”-Eintrag</value>
					<value var="short">Der Kommentar hat einen “CA”-Eintrag. Dieser bestimmt, ob und zu welchem Grad ein Kommentar transparent ist.</value>
				</entry>
				<entry key="AnnotaIsInteraAnnotation">
					<value var="long">Kommentar ist interaktiv</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob ein Kommentar interaktiv ist. Alle Kommentare, die der Benutzer direkt in Acrobat einfügen und bearbeiten kann, sind interaktiv. Es gibt einige Kommentare - insbesondere “PrinterMark”- und “TrapNet”-Kommentare - die nicht interaktiv sind. Diese Kommentare werden von speziellen Programmen oder Plug-Ins erzeugt.</value>
				</entry>
				<entry key="AnnotaIsNotVisible">
					<value var="long">Kommentar ist unsichtbar</value>
					<value var="short">Kommentar ist unsichtbar</value>
				</entry>
				<entry key="AnnotaIsOfType">
					<value var="long">Kommentar ist vom Typ</value>
					<value var="short">Kommentar ist vom Typ</value>
				</entry>
				<entry key="Contents">
					<value var="long">Inhalt eines Kommentars</value>
					<value var="short">Ermittelt den Inhalt eines Kommentars.</value>
				</entry>
				<entry key="Flag1IsSet_Invisible">
					<value var="long">Flag 1 ist gesetzt (unsichtbar)</value>
					<value var="short">Flag 1 ist gesetzt (unsichtbar)</value>
				</entry>
				<entry key="Flag2IsSet_Hidden">
					<value var="long">Flag 2 ist gesetzt (verborgen)</value>
					<value var="short">Flag 2 ist gesetzt (verborgen)</value>
				</entry>
				<entry key="Flag3IsSet_Print">
					<value var="long">Flag 3 ist gesetzt (druckend)</value>
					<value var="short">Flag 3 ist gesetzt (druckend)</value>
				</entry>
				<entry key="Flag4IsSet_NoZoom">
					<value var="long">Flag 4 ist gesetzt (nicht skalieren)</value>
					<value var="short">Flag 4 ist gesetzt (nicht skalieren)</value>
				</entry>
				<entry key="Flag5IsSet_NoRotate">
					<value var="long">Flag 5 ist gesetzt (nicht rotieren)</value>
					<value var="short">Flag 5 ist gesetzt (nicht rotieren)</value>
				</entry>
				<entry key="Flag6IsSet_NoView">
					<value var="long">Flag 6 ist gesetzt (nicht anzeigen)</value>
					<value var="short">Flag 6 ist gesetzt (nicht anzeigen)</value>
				</entry>
				<entry key="Flag7IsSet_ReadOnly">
					<value var="long">Flag 7 ist gesetzt (nur lesen)</value>
					<value var="short">Flag 7 ist gesetzt (nur lesen)</value>
				</entry>
				<entry key="Flag8IsSet_Locked">
					<value var="long">Flag 8 ist gesetzt (gegen Änderung gesperrt)</value>
					<value var="short">Flag 8 ist gesetzt (gegen Änderung gesperrt)</value>
				</entry>
				<entry key="Flag9IsSet_ToggleNoVIew">
					<value var="long">Flag 9 is set (ToggleNoView)</value>
					<value var="short">Flag 9 is set (ToggleNoView)</value>
				</entry>
				<entry key="Group">
					<value var="long">Kommentare</value>
				</entry>
				<entry key="HasExplicTabOrder">
					<value var="long">Explizite Tabulatorreihenfolge ist vorhanden</value>
					<value var="short">Explizite Tabulatorreihenfolge ist vorhanden</value>
				</entry>
				<entry key="InsideBleedOrTrimBox">
					<value var="long">Kommentar innerhalb von BleedBox oder TrimBox</value>
					<value var="short">Prüft, ob sich Kommentare (ganz oder teilweise) innerhalb der durch BleedBox (Endformat der Seite zuzüglich Beschnittzugabe) oder TrimBox (Endformat der Seite) definierten Bereiche befinden. Die Familie der ISO 15930-Standards - bekannt als PDF/X - verbietet Kommentare innerhalb dieser Bereiche.</value>
				</entry>
				<entry key="MinimuAcrobaVersioRequirByTyp">
					<value var="long">Für diesen Kommentar mindestens erforderliche Acrobat-Version</value>
					<value var="short">Für diesen Kommentar mindestens erforderliche Acrobat-Version</value>
				</entry>
				<entry key="PrinteAnnotaIsInsideTrimBoOrA">
					<value var="long">PrinterMark Kommentar innerhalb von TrimBox oder ArtBox</value>
					<value var="short">PrinterMark Kommentar innerhalb von TrimBox oder ArtBox</value>
				</entry>
				<entry key="TabOrderValue">
					<value var="long">Position in Tabulatorreihenfolge</value>
					<value var="short">Position in Tabulatorreihenfolge</value>
				</entry>
				<entry key="Title">
					<value var="long">Titel eines Kommentars</value>
					<value var="short">Ermittelt den Titel eines Kommentars.</value>
				</entry>
				<entry key="Type">
					<value var="long">Typ eines Kommentars</value>
					<value var="short">Ermittelt den Typ eines Kommentars.</value>
				</entry>
				<entry key="TypeLink">
					<value var="long">Kommentar vom Typ Querverweis</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob ein Kommentar vom Typ Querverweis ist.</value>
				</entry>
				<entry key="TypeNote">
					<value var="long">Kommentar vom Typ Notiz</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob ein Kommentar vom Typ Notiz ist.</value>
				</entry>
				<entry key="TypeOfAnnotaIsNotDefinePDFSpe">
					<value var="long">Kommentar dieses Typs nicht in PDF-Spezifikation definiert</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob ein Kommentar eines Typs verwendet wird, der nicht in der PDF-Spezifikation definiert ist. Plug-Ins können eigene Kommentartypen erzeugen, was jedoch mit sich bringt, dass das entsprechende Plug-In vorhanden sein muss, um diesen Kommentar richtig darzustellen oder sein beabsichtigtes Verhalten sicherzustellen.</value>
				</entry>
				<entry key="TypeOfAnnotaRequirAcroba3OrNe">
					<value var="long">Kommentar dieses Typs erfordert Acrobat 3 oder neuer</value>
					<value var="short">Kommentar dieses Typs erfordert Acrobat 3 oder neuer</value>
				</entry>
				<entry key="TypeOfAnnotaRequirAcroba4OrNe">
					<value var="long">Kommentar dieses Typs erfordert Acrobat 4 oder neuer</value>
					<value var="short">Kommentar dieses Typs erfordert Acrobat 4 oder neuer</value>
				</entry>
				<entry key="TypeOfAnnotaRequirAcroba5OrNe">
					<value var="long">Kommentar dieses Typs erfordert Acrobat 5 oder neuer</value>
					<value var="short">Kommentar dieses Typs erfordert Acrobat 5 oder neuer</value>
				</entry>
				<entry key="TypeOfAnnotaRequirAcroba6OrNe">
					<value var="long">Kommentar dieses Typs erfordert Acrobat 6 oder neuer</value>
					<value var="short">Kommentar dieses Typs erfordert Acrobat 6 oder neuer</value>
				</entry>
				<entry key="TypeOfAnnotaRequirAcroba7OrNe">
					<value var="long">Kommentar dieses Typs erfordert Acrobat 7 oder neuer</value>
					<value var="short">Kommentar dieses Typs erfordert Acrobat 7 oder neuer</value>
				</entry>
				<entry key="UniqueNameOfAnnotation">
					<value var="long">Eindeutiger Name des Kommentars</value>
					<value var="short">Eindeutiger Name des Kommentars</value>
				</entry>
				<entry key="ValueForCAEntryInAnnotation">
					<value var="long">Wert des CA-Eintrages eines Kommentars</value>
					<value var="short">Wert des CA-Eintrages eines Kommentars. CA steht für “constant alpha” und legt fest, in welchem Ausmaß ein Kommentar transparent ist. Ein Wert von 1.0 bedeutet “nicht transparent”. Je kleiner der Wert, umso transparenter wird der Kommentar dargestellt. Ein Wert von 0.0 würde bedeuten, dass der Kommentar nicht mehr sichtbar ist.</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="APPLICATION">
				<entry key="ASCIIProblemReport">
					<value var="long">ASCII-Report bei Problemen erzeugen</value>
				</entry>
				<entry key="AllwaysASCIIReport">
					<value var="long">ASCII-Report immer erzeugen</value>
				</entry>
				<entry key="AllwaysXMLReport">
					<value var="long">XML-Report immer erzeugen</value>
				</entry>
				<entry key="AppInsp2Name">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_VARIABLES_AppName)</value>
				</entry>
				<entry key="Black">
					<value var="long">schwarz</value>
				</entry>
				<entry key="BreakoutReport">
					<value var="long">PDF-Report bei Problemen erzeugen</value>
				</entry>
				<entry key="CantAssign2ndTime">
					<value var="long">Dieser Eintrag kann nicht ein zweites Mal zugewiesen werden.</value>
				</entry>
				<entry key="Condition">
					<value var="long">Bedingung</value>
				</entry>
				<entry key="ConditionDamaged">
					<value var="long">Diese Bedingung ist ungültig:</value>
				</entry>
				<entry key="ConditionNameEmpty">
					<value var="long">Bitte geben Sie einen Namen für die Bedingung ein!</value>
				</entry>
				<entry key="ConditionNotFound">
					<value var="long">Die referenzierte Bedingung konnte nicht gefunden werden:</value>
				</entry>
				<entry key="DarkGray">
					<value var="long">dunkelgrau 75%</value>
				</entry>
				<entry key="DeleteProfile">
					<value var="long">Soll das Profil &quot;@NO_TRANSLATION(ProfileName)&quot; wirklich gelöscht werden?</value>
				</entry>
				<entry key="ExportTitle">
					<value var="long">Profil als Paket exportieren</value>
				</entry>
				<entry key="Gray">
					<value var="long">grau 50%</value>
				</entry>
				<entry key="ICCRegNameIs">
					<value var="long">Name der Registry:&#10;</value>
				</entry>
				<entry key="ImportTitle">
					<value var="long">Profil importieren</value>
				</entry>
				<entry key="InvalidOperator">
					<value var="long">Unbekannter Operator in der Seitenbeschreibung</value>
				</entry>
				<entry key="LightGray">
					<value var="long">hellgrau 25%</value>
				</entry>
				<entry key="LoadPredefPref">
					<value var="long">Benutzervoreinstellungen initialisieren</value>
				</entry>
				<entry key="No">
					<value var="long">Nein</value>
				</entry>
				<entry key="NoHelp">
					<value var="long">Keine Information verfügbar!</value>
				</entry>
				<entry key="NoReportFile">
					<value var="long">Keine Report-Datei</value>
				</entry>
				<entry key="NoSelectedSnippet">
					<value var="long">Es ist kein Eintrag ausgewählt.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectDamaged">
					<value var="long">Diese Datei ist ungültig:</value>
				</entry>
				<entry key="OldCarbonLibVersion">
					<value var="long">Wir empfehlen, CarbonLib 1.4 oder neuer zu installieren (wie mit Mac OS 9.2.1 installiert).</value>
				</entry>
				<entry key="OutputIntentsNoFurtherInfo">
					<value var="long">keine</value>
				</entry>
				<entry key="PDF_XICCProfile">
					<value var="long">ICC-Ausgabeprofil</value>
				</entry>
				<entry key="PDF_XNecessary">
					<value var="long">Vorgeschrieben für PDF/X-Dateien</value>
				</entry>
				<entry key="PDF_XOutputCondId">
					<value var="long">Identifikation der Druckbedingung</value>
				</entry>
				<entry key="PDF_XPrintingCond">
					<value var="long">Druckbedingung</value>
				</entry>
				<entry key="PRC_ADDING_DATA">
					<value var="long">Konsistenz der Voreinstellungen verifizieren</value>
				</entry>
				<entry key="PRC_LOADING_FILES">
					<value var="long">Voreinstellungen laden</value>
				</entry>
				<entry key="PRC_SAVING_TO_FOLDER">
					<value var="long">Voreinstellungen sichern</value>
				</entry>
				<entry key="PRC_SEARCHING_FILES">
					<value var="long">Voreinstellungen einlesen</value>
				</entry>
				<entry key="PackageDamaged">
					<value var="long">Dieses Profilpaket ist ungültig:</value>
				</entry>
				<entry key="ProAnalyzingDocinfo">
					<value var="long">Dokumentinformation analysieren</value>
				</entry>
				<entry key="ProAnalyzingPage">
					<value var="long">Seite analysieren</value>
				</entry>
				<entry key="ProCreatingBookmarks">
					<value var="long">Lesezeichen erzeugen</value>
				</entry>
				<entry key="ProCreatingReport">
					<value var="long">Report erzeugen</value>
				</entry>
				<entry key="ProExtractingPage">
					<value var="long">Seiteninformationen extrahieren</value>
				</entry>
				<entry key="ProGettingBreakout">
					<value var="long">PDF-Report fertig stellen</value>
				</entry>
				<entry key="ProPreparingBookmarks">
					<value var="long">Lesezeichen vorbereiten</value>
				</entry>
				<entry key="ProPreparingReport">
					<value var="long">Report vorbereiten</value>
				</entry>
				<entry key="ProSavingBreakout">
					<value var="long">PDF-Report speichern</value>
				</entry>
				<entry key="ProTitleBreakoutCtrl">
					<value var="long">PDF-Report-Einstellungen</value>
				</entry>
				<entry key="ProTitleBreakoutPages">
					<value var="long">PDF-Report</value>
				</entry>
				<entry key="ProTitleProfiles">
					<value var="long">Profile laden</value>
				</entry>
				<entry key="ProTitleReport">
					<value var="long">Report</value>
				</entry>
				<entry key="Profile">
					<value var="long">Profil</value>
				</entry>
				<entry key="ProfileDamaged">
					<value var="long">Dieses Profil ist ungültig:</value>
				</entry>
				<entry key="ProfileNameEmpty">
					<value var="long">Bitte einen Namen für das Profil eingeben!</value>
				</entry>
				<entry key="ProfileNotFound">
					<value var="long">Das referenzierte Profil konnte nicht gefunden werden:</value>
				</entry>
				<entry key="ReferencedIn">
					<value var="long">&#10;Alle Referenzen aus den folgenden Dateien entfernen:</value>
				</entry>
				<entry key="Rule">
					<value var="long">Regel</value>
				</entry>
				<entry key="RuleDamaged">
					<value var="long">Diese Regel ist ungültig:</value>
				</entry>
				<entry key="RuleNameEmpty">
					<value var="long">Bitte geben Sie einen Namen für die Regel ein!</value>
				</entry>
				<entry key="RuleNotFound">
					<value var="long">Die referenzierte Regel konnte nicht gefunden werden:</value>
				</entry>
				<entry key="SaveDestFile">
					<value var="long">Neue Datei speichern</value>
				</entry>
				<entry key="SavePDFX1a">
					<value var="long">Als PDF/X-1a speichern</value>
				</entry>
				<entry key="SavePDFX3">
					<value var="long">Als PDF/X-3 speichern</value>
				</entry>
				<entry key="SelDistJobOpt">
					<value var="long">Eine Distiller-Einstellungsdatei (.joboption) wählen</value>
				</entry>
				<entry key="SelItemIsNoSnippet">
					<value var="long">Der gegenwärtig gewählte Eintrag kann im Snap-Fenster nicht dargestellt werden.</value>
				</entry>
				<entry key="SelectICCFolder">
					<value var="long">Bitte wählen Sie das Verzeichnis für das ICC-Profil!</value>
				</entry>
				<entry key="White">
					<value var="long">weiß</value>
				</entry>
				<entry key="XMLProblemReport">
					<value var="long">XML-Report bei Problemen erzeugen</value>
				</entry>
				<entry key="Yes">
					<value var="long">Ja</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="BATCH">
				<entry key="REPORT_COULDNOT_PROCESS">
					<value var="long">Datei konnte nicht verarbeitet werden</value>
				</entry>
				<entry key="SUMMARY_REPORT_ALIASED">
					<value var="long">Ein Alias der Datei wurde erzeugt in</value>
				</entry>
				<entry key="SUMMARY_REPORT_COPIED">
					<value var="long">Datei wurde kopiert nach</value>
				</entry>
				<entry key="SUMMARY_REPORT_COULD_NOT_ALIAS">
					<value var="long">Das Erzeugen eines Aliases ist fehlgeschlagen in</value>
				</entry>
				<entry key="SUMMARY_REPORT_COULD_NOT_COPY">
					<value var="long">Datei konnte nicht gesichert werden in</value>
				</entry>
				<entry key="SUMMARY_REPORT_COULD_NOT_MOVE">
					<value var="long">Datei konnte nicht verschoben werden nach</value>
				</entry>
				<entry key="SUMMARY_REPORT_DATE">
					<value var="long">Datum</value>
				</entry>
				<entry key="SUMMARY_REPORT_ERRORS">
					<value var="long">Fehler</value>
				</entry>
				<entry key="SUMMARY_REPORT_FILESCHECKED">
					<value var="long">Gerüfte Dateien</value>
				</entry>
				<entry key="SUMMARY_REPORT_MOVED">
					<value var="long">Datei wurde verschoben nach</value>
				</entry>
				<entry key="SUMMARY_REPORT_NOTIFICATIONS">
					<value var="long">Notifikationen</value>
				</entry>
				<entry key="SUMMARY_REPORT_PATH">
					<value var="long">Pfad</value>
				</entry>
				<entry key="SUMMARY_REPORT_PROFILE">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_APPLICATION_Profile)</value>
				</entry>
				<entry key="SUMMARY_REPORT_RESULT">
					<value var="long">Ergebnis</value>
				</entry>
				<entry key="SUMMARY_REPORT_TITLE">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_VARIABLES_AppName) Batch Zusammenfassung</value>
				</entry>
				<entry key="SUMMARY_REPORT_WARNINGSAND">
					<value var="long">Warnungen und</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="C">
				<entry key="100_Halftone_resolution___300_d">
					<value var="long">Halbtonbildauflösung geringer als 300 ppi</value>
					<value var="short">Die Auflösung des Halbtonbildes ist geringer als 300 Pixels/Inch</value>
				</entry>
				<entry key="101_Halftone_not_of_type_5">
					<value var="long">Rastereinstellung nicht Typ 1 oder 5</value>
					<value var="short">Rastereinstellung ist nicht vom Typ 1 oder 5.</value>
				</entry>
				<entry key="103_Halftone_is_present">
					<value var="long">Rastereinstellung ist vorhanden</value>
					<value var="short">Rastereinstellung ist vorhanden</value>
				</entry>
				<entry key="104_Halftone_Name_key_not_allow">
					<value var="long">Name für Rastereinstellung nicht zulässig</value>
					<value var="short">In einer PDF/X-Datei ist die Angabe eines Namens für eine Rastereinstellung nicht zulässig.</value>
				</entry>
				<entry key="105_Hairline____0_2_point_">
					<value var="long">Haarlinie (schmaler als 0.2 pt)</value>
					<value var="short">Linie mit einer Breite von weniger als 0.2 pt.</value>
				</entry>
				<entry key="106_GTS_PDFXVersion_not_PDF_X_3">
					<value var="long">GTS_PDFXVersion-Schlüssel nicht PDF/X-3</value>
					<value var="short">Dieser Schlüssel muss in einer PDF/X-3-Datei den Wert &quot;PDF/X-3:2002&quot; enthalten.</value>
				</entry>
				<entry key="107_GTS_PDFXVersion_not_PDF_X_1">
					<value var="long">GTS_PDFXVersion-Schlüssel nicht PDF/X-1</value>
					<value var="short">Dieser Schlüssel muss in einer PDF/X-1a-Datei den Wert &quot;PDF/X-1:2001&quot; enthalten.</value>
				</entry>
				<entry key="108_GTS_PDFXVersion_key_missing">
					<value var="long">GTS_PDFXVersion-Schlüssel fehlt</value>
					<value var="short">GTS_PDFXVersion-Schlüssel fehlt</value>
				</entry>
				<entry key="109_GTS_PDFXConform__not_PDF_X_">
					<value var="long">GTS_PDFXConformance nicht PDF/X-1a</value>
					<value var="short">Dieser Schlüssel muss in einer PDF/X-1a-Datei den Wert &quot;PDF/X-1a:2001&quot; enthalten.</value>
				</entry>
				<entry key="10_Uses_halftone_settings">
					<value var="long">Verwendet Rastereinstellungen</value>
					<value var="short">Verwendet Rastereinstellungen</value>
				</entry>
				<entry key="110_Font_is_not_embedded">
					<value var="long">Schrift nicht eingebettet</value>
					<value var="short">Schrift ist nicht eingebettet</value>
				</entry>
				<entry key="111_Font_has_no_Unicode_map">
					<value var="long">Schrift enthält keine Unicode-Tabelle</value>
					<value var="short">Schrift enthält keine Unicode-Tabelle (Unicode map). Dies kann zu Problemen beim Kopieren von oder Suchen nach Text führen.</value>
				</entry>
				<entry key="112_Flatness___5">
					<value var="long">Kurvengenauigkeit größer als 5</value>
					<value var="short">Werte für die Kurvengenauigkeit, die deutlich größer als 0 sind, können zu &quot;eckigen&quot; Kurven in der Ausgabe führen.</value>
				</entry>
				<entry key="113_Fill_color_is__white_">
					<value var="long">Füllfarbe ist &quot;weiß&quot;</value>
					<value var="short">Ermittelt Objekte, deren Füllfarbe keine Druckfarbe aufträgt, so dass sich Objekte mit weißer Füllung ergeben.</value>
				</entry>
				<entry key="114_Embedded_PostScript_operato">
					<value var="long">Eingebetteter PostScript-Operator</value>
					<value var="short">In einer PDF/X-Datei ist das Einbetten von PostScript-Code nicht zulässig.</value>
				</entry>
				<entry key="115_Embedded_PostScript_XObject">
					<value var="long">Eingebettetes PostScript XObject</value>
					<value var="short">In einer PDF/X-Datei ist das Einbetten von PostScript-Code nicht zulässig.</value>
				</entry>
				<entry key="116_Document_title_empty_missin">
					<value var="long">Dokument-Titel fehlt</value>
					<value var="short">Dokument-Titel fehlt</value>
				</entry>
				<entry key="117_Document_subject_empty_miss">
					<value var="long">Dokument-Thema fehlt</value>
					<value var="short">Dokument-Thema fehlt</value>
				</entry>
				<entry key="118_Document_producer_empty_mis">
					<value var="long">Dokument-Erzeuger fehlt</value>
					<value var="short">Dokument-Erzeuger fehlt</value>
				</entry>
				<entry key="119_Document_last_mod__date_mis">
					<value var="long">Angabe der letzten Änderung fehlt</value>
					<value var="short">Angabe der letzten Änderung am Dokument fehlt</value>
				</entry>
				<entry key="11_Uses_compressed_object_stre">
					<value var="long">Verwendet Objektkompression</value>
					<value var="short">Objektkompression wurde in PDF 1.5/Acrobat 6 eingeführt. Sie wird von früheren Acrobat-Version ignoriert oder verursacht Fehler, wenn ein solches PDF von einer früheren Acrobat-Version geöffnet wird.</value>
				</entry>
				<entry key="120_Document_is_encrypted">
					<value var="long">Dokument ist verschlüsselt</value>
					<value var="short">Selbst wenn eine verschlüsselte PDF-Datei kein Kennwort zum Öffnen erfordert, lassen viele Applikationen (einschließlich Adobe Photoshop und Adobe InDesign) das Öffnen oder Importieren einer solchen PDF-Datei nicht zu.</value>
				</entry>
				<entry key="121_Document_has_optional_conte">
					<value var="long">Verwendet Ebenen</value>
					<value var="short">Ebenen wurden in PDF 1.5/Acrobat 6 eingeführt. In früheren Versionen von Acrobat werden stets alle Ebenen angezeigt.</value>
				</entry>
				<entry key="122_Document_creator_empty_miss">
					<value var="long">Dokument-Ersteller fehlt</value>
					<value var="short">Dokument-Ersteller fehlt</value>
				</entry>
				<entry key="123_Document_creation_date_miss">
					<value var="long">Dokument-Erstellungsdatum fehlt</value>
					<value var="short">Dokument-Erstellungsdatum fehlt</value>
				</entry>
				<entry key="124_Document_contains_actions">
					<value var="long">Dokument enthält Aktionen</value>
					<value var="short">Aktionen können sowohl mächtig als auch gefährlich sein - insbesondere mit den weitreichenden JavaScript-Möglichkeiten in Acrobat. Es ist oft hilfreich zu erkennen, ob Aktionen in einem PDF-Dokument vorhanden sind.</value>
				</entry>
				<entry key="125_Document_contains_JavaScrip">
					<value var="long">Dokument enthält JavaScript</value>
					<value var="short">Obwohl JavaScript in PDF-Dokumenten sehr nützlich sein kann, empfiehlt es sich für die Verarbeitung in der Druckvorstufe, JavaScript in PDF-Dokumenten zu vermeiden.</value>
				</entry>
				<entry key="126_Document_author_empty_missi">
					<value var="long">Dokument-Verfasser fehlt</value>
					<value var="short">Dokument-Verfasser fehlt</value>
				</entry>
				<entry key="127_Document_ID_missing">
					<value var="long">Dokument-ID fehlt</value>
					<value var="short">Dokument-ID fehlt</value>
				</entry>
				<entry key="128_Distilled_with__Screen_">
					<value var="long">Mit &quot;Bildschirm&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit der Distiller-Einstellung &quot;Bildschirm&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="129_Distilled_with__Print_">
					<value var="long">Mit &quot;Drucken&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit der Distiller-Einstellung &quot;Drucken&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="12_Uses_RGB_color">
					<value var="long">Verwendet RGB</value>
					<value var="short">Vor allem Applikationen außerhalb des DTP-Bereiches erzeugen RGB-Farben in PDF-Dokumenten. Dies führt in vielen Fällen zu in farblicher Hinsicht unbefriedigenden Druckergebnissen.</value>
				</entry>
				<entry key="130_Distilled_with__Press__sett">
					<value var="long">Mit &quot;Druckvorstufe&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit der Distiller-Einstellung &quot;Druckvorstufe&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="131_DestOutputProfile_missing">
					<value var="long">ICC-Ausgabeprofil fehlt</value>
					<value var="short">In der Regel sollte ein ICC-Ausgabeprofil innerhalb des OutputIntent einer PDF/X-3-Datei eingebettet werden.</value>
				</entry>
				<entry key="132_Created_with_PDFWriter">
					<value var="long">Mit PDFWriter erzeugt</value>
					<value var="short">PDFWriter ist ein als Druckertreiber konstruierter PDF-Konverter. Er ist für die Verwendung im Büroumfeld geeignet und häufig schneller und leichter zu bedienen als Acrobat Distiller. Allerdings erzeugt PDFWriter PDF-Dateien, die für die Druckvorstufe nicht geeignet sind.</value>
				</entry>
				<entry key="133_Courier_used">
					<value var="long">Verwendet Courier</value>
					<value var="short">Die Verwendung von Courier in einer PDF-Datei ist häufig ein Hinweis darauf, dass eine unerwünschte Schriftersetzung stattgefunden hat.</value>
				</entry>
				<entry key="134_Contains_more_than_one_page">
					<value var="long">Enthält mehr als eine Seite</value>
					<value var="short">Enthalten PDF-Dateien für Anzeigen mehr als eine Seite, deutet dies häufig auf ein Problem hin.</value>
				</entry>
				<entry key="135_Color_managed_color_used">
					<value var="long">Verwendet geräteunabhängige Farbe</value>
					<value var="short">Gelegentlich kommt es vor, dass geräteabhängige Farben unbeabsichtigt in geräteunabhängige Farben wie z.B. Lab oder ICC-basierte Farben konvertiert wurden.</value>
				</entry>
				<entry key="136_CID_font_used">
					<value var="long">Verwendet CID Typ 0 Schriftart</value>
					<value var="short">CID-Schriftarten (Typ 0 oder 2) können auf einigen nicht PostScript 3-RIPs sowie selbst auf älteren PostScript 3-RIPs Probleme verursachen.</value>
				</entry>
				<entry key="137_Black_halftone_freq____75_l">
					<value var="long">Rasterfrequenz unter 75 lpi</value>
					<value var="short">Selbst für den Zeitungsdruck ist eine Rasterfrequenz oberhalb 75 lpi erforderlich. Ein niedrigerer Wert weist in der Regel darauf hin, dass ein unerwünschter Standardwert (typischerweise 60 Linien/Inch) zur Anwendung kam.</value>
				</entry>
				<entry key="138_Bitmap_resolution___1200_dp">
					<value var="long">Auflösung unter 1200 ppi</value>
					<value var="short">Die Auflösung des Bildes ist geringer als 1200 Pixels/Inch</value>
				</entry>
				<entry key="139_BX_EX_used">
					<value var="long">Verwendet BX...EX</value>
					<value var="short">Prüft, ob Objekte in einer Seitenbeschreibung sich innerhalb der BX bzw. EX-Operatoren befinden. Diese Operatoren gestatten es einem Programm zur Darstellung oder Ausgabe von PDF, diesen Teil der Seitenbeschreibung zu ignorieren, wenn er nicht interpretiert werden kann. Diese Konstruktion ist nützlich, wenn man älteren PDF-Programmen ermöglichen will, ein PDF auch dann noch (zumindest teilweise) darzustellen, wenn das PDF neuere Operatoren enthält. Für die Druckvorstufe ist dies allerdings zu vermeiden.</value>
				</entry>
				<entry key="13_Uses_OPI">
					<value var="long">Verwendet OPI</value>
					<value var="short">OPI-Informationen in einer PDF-Datei veranlassen manche RIPs dazu, eine Bildersetzung auch dann durchzuführen, wenn bereits das vollaufgelöste Bild in der PDF-Datei enthalten ist.</value>
				</entry>
				<entry key="140_Annotation_inside_page_area">
					<value var="long">Kommentar innerhalb der Seite</value>
					<value var="short">PDF/X-1a und PDF/X-3 verbieten das Vorhandensein von Kommentaren innerhalb der TrimBox oder BleedBox.</value>
				</entry>
				<entry key="141_Alt__image_default_for_prin">
					<value var="long">Alternativbild auf druckend gesetzt</value>
					<value var="short">Ein Alternativbild (alternate image) für ein Bild ist an Stelle des Bildes selbst auf druckend gesetzt.</value>
				</entry>
				<entry key="142_Acrobat_Forms_inside_page_a">
					<value var="long">Acrobat-Formularelement innerhalb der Seite</value>
					<value var="short">Prüft ob Formularelemente sich (ganz oder teilweise) innerhalb der durch BleedBox (Endformat der Seite zuzüglich Beschnittzugabe) oder TrimBox (Endformat der Seite) definierten Bereiche befinden. Die Familie der ISO 15930-Standards - bekannt als PDF/X - verbietet Formularelemente innerhalb dieser Bereiche.</value>
				</entry>
				<entry key="143_8_bit_image">
					<value var="long">Halbtonbild (8 bit)</value>
					<value var="short">Halbtonbild mit einer Bit-Tiefe von 8</value>
				</entry>
				<entry key="144_1_bit_image">
					<value var="long">Strichbild</value>
					<value var="short">Strichbild (Bit-Tiefe ist gleich 1) oder Maske</value>
				</entry>
				<entry key="145_Not_distilled_with_eBook">
					<value var="long">Nicht mit &quot;eBook&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit einer anderen als der Distiller-Einstellung &quot;eBook&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="146_Distilled_with_Smallest_Fil">
					<value var="long">Mit &quot;Kleinste Dateigröße&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit der Distiller-Einstellung &quot;Kleinste Dateigröße&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="147_Not_distilled_with_Standard">
					<value var="long">Nicht mit &quot;Standard&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit einer anderen als der Distiller-Einstellung &quot;Standard&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="148_Distilled_with_Standard">
					<value var="long">Mit &quot;Standard&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit der Distiller-Einstellung &quot;Standard&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="149_Distilled_with_Highest">
					<value var="long">Mit &quot;Höchste Qualität&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit der Distiller-Einstellung &quot;Höchste Qualität&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="14_Uses_JPEG_compression">
					<value var="long">Verwendet JPEG-Kompression</value>
					<value var="short">JPEG-Kompression wird für ein Bild verwendet</value>
				</entry>
				<entry key="150_Bitmap_resolution">
					<value var="long">Strichbildauflösung (Zusatzprüfung)</value>
					<value var="short">Strichbildauflösung (Zusatzprüfung)</value>
				</entry>
				<entry key="151_Not_distilled_with_Smallest">
					<value var="long">Nicht mit &quot;Kleinste Dateigröße&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit einer anderen als der Distiller-Einstellung &quot;Kleinste Dateigröße&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="152_Not_distilled_with_PDFX1a">
					<value var="long">Nicht mit &quot;PDFX1a&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit einer anderen als der Distiller-Einstellung &quot;PDFX1a&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="153_Distilled_with_eBook">
					<value var="long">Mit &quot;eBook&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit der Distiller-Einstellung &quot;eBook&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="154_Number_of_plates">
					<value var="long">Anzahl Farbauszüge (Zusatzprüfung)</value>
					<value var="short">Anzahl Farbauszüge (Zusatzprüfung)</value>
				</entry>
				<entry key="155_ArtBox_is_missing">
					<value var="long">ArtBox fehlt</value>
					<value var="short">Entweder ArtBox oder TrimBox sollten für eine PDF-Datei definiert sein, die in der Druckvorstufe verarbeitet werden soll. Für PDF/X-Dateien ist das Vorhandensein von entweder TrimBox oder ArtBox vorgeschrieben.</value>
				</entry>
				<entry key="156_Uses_null_transparency">
					<value var="long">Verwendet Null-Transparenz</value>
					<value var="short">Wenn eine Transparenzeinstellung in einer PDF-Datei verwendet wird, die das gleiche Resultat ergibt, als wäre diese Transparenzeinstellung nicht vorhanden, spricht man von Null-Transparenz.</value>
				</entry>
				<entry key="157_Distilled_with_High_Qual">
					<value var="long">Mit &quot;Hohe Qualität&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit der Distiller-Einstellung &quot;Hohe Qualität&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="158_Not_distilled_with_PDFX3">
					<value var="long">Nicht mit &quot;PDFX3&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit einer anderen als der Distiller-Einstellung &quot;PDFX3&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="159_Distilled_with_PDFX1a">
					<value var="long">Mit &quot;PDFX1a&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit der Distiller-Einstellung &quot;PDFX1a&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="15_Uses_JPEG2000">
					<value var="long">Verwendet JPEG2000-Kompression</value>
					<value var="short">JPEG2000-Kompression wurde in PDF 1.5/Acrobat 6 eingeführt und kann mit älteren Acrobat-Versionen nicht angezeigt werden.</value>
				</entry>
				<entry key="160_Distilled_with_PDFX3">
					<value var="long">Mit &quot;PDFX3&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit der Distiller-Einstellung &quot;PDFX3&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="161_Not_distilled_with_High_Qua">
					<value var="long">Nicht mit &quot;Hohe Qualität&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit einer anderen als der Distiller-Einstellung &quot;Hohe Qualität&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="162_Halftone_resolution_additio">
					<value var="long">Halbtonbildauflösung (Zusatzprüfung)</value>
					<value var="short">Halbtonbildauflösung (Zusatzprüfung)</value>
				</entry>
				<entry key="163_Not_distilled_with_Highest">
					<value var="long">Nicht mit &quot;Höchste Qualität&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit einer anderen als der Distiller-Einstellung &quot;Höchste Qualität&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="164_Is_not_None_color">
					<value var="long">Ist nicht &quot;None&quot;-Farbe</value>
					<value var="short">Verwendet nicht den speziellen Farbraum &quot;None&quot;. Dieser Farbraum stellt eine nicht bebildernde Farbe dar - der Effekt ist der gleiche, als wäre das betreffende Objekt nicht vorhanden.</value>
				</entry>
				<entry key="165_Alt_colorspace_not_PDFX1a">
					<value var="long">Alternativfarbraum ist nicht DeviceGray oder DeviceCMYK</value>
					<value var="short">Alternativfarbraum benutzt andere Farbräume als DeviceGray oder DeviceCMYK.</value>
				</entry>
				<entry key="16_Uses_JIBG_compression">
					<value var="long">Verwendet JBIG2-Kompression</value>
					<value var="short">JBIG2-Kompression wurde in PDF 1.4/Acrobat 5 eingeführt und kann mit älteren Acrobat-Versionen nicht angezeigt werden.</value>
				</entry>
				<entry key="17_Uses_ICC_based_colorspace">
					<value var="long">Verwendet ICC-basierte Farben</value>
					<value var="short">Verwendet einen ICC-basierten Farbraum - also ICC-basierte Graustufen, ICC-basiertes RGB oder ICC-basiertes CMYK.</value>
				</entry>
				<entry key="18_Uses_DeviceN">
					<value var="long">Verwendet DeviceN</value>
					<value var="short">DeviceN ist eine beliebig mehrkomponentige, geräteabhängige Farbdefinition, die sowohl Schmuckfarben als auch Prozessfarben als Komponenten enthalten kann. DeviceN wird häufig für Duplexbilder sowie Schmuckfarbenverläufe verwendet.</value>
				</entry>
				<entry key="19_Uses_CID_Type_2_font">
					<value var="long">Verwendet CID Typ 2-Schriftart</value>
					<value var="short">CID-Schriftarten (Typ 0 oder 2) können auf einigen nicht PostScript 3-RIPs sowie selbst auf älteren PostScript 3-RIPs Probleme verursachen.</value>
				</entry>
				<entry key="1___of_plates_for_this_page__">
					<value var="long">Mehr als ein Farbauszug pro Seite</value>
					<value var="short">Bei einer Separation dieser Seite entsteht mehr als ein Farbauszug</value>
				</entry>
				<entry key="20_TrimBox_is_missing">
					<value var="long">TrimBox fehlt</value>
					<value var="short">TrimBox fehlt. Die TrimBox kennzeichnet die beschnittene Seitengröße.</value>
				</entry>
				<entry key="21_Trapped_key_not_true_or_fal">
					<value var="long">Überfüllungsschlüssel weder True noch False</value>
					<value var="short">Überfüllungsschlüssel ist weder auf &quot;True&quot; noch auf &quot;False&quot; gesetzt.</value>
				</entry>
				<entry key="22_Trapped_key_is_missing">
					<value var="long">Überfüllungsschlüssel fehlt</value>
					<value var="short">Der Überfüllungsschlüssel ist nicht vorhanden</value>
				</entry>
				<entry key="23_Trapped_key_is__true_">
					<value var="long">Überfüllungsschlüssel ist &quot;True&quot;</value>
					<value var="short">Der Überfüllungsschlüssel ist auf &quot;True&quot; gesetzt</value>
				</entry>
				<entry key="24_Trapped_key_is__false_">
					<value var="long">Überfüllungsschlüssel ist &quot;False&quot;</value>
					<value var="short">Der Überfüllungsschlüssel ist auf &quot;False&quot; gesetzt</value>
				</entry>
				<entry key="25_Trapped_key_is__Unknown_">
					<value var="long">Überfüllungsschlüssel ist &quot;Unknown&quot;</value>
					<value var="short">Der Überfüllungsschlüssel ist auf &quot;Unknown&quot; gesetzt</value>
				</entry>
				<entry key="26_Transparent_object">
					<value var="long">Transparentes Objekt</value>
					<value var="short">Objekt verwendet Transparenz</value>
				</entry>
				<entry key="27_Title_missing">
					<value var="long">Titel fehlt</value>
					<value var="short">Der Titel-Eintrag in der Dokumentinformation eines PDF muss in einer PDF/X-Datei vorhanden sein.</value>
				</entry>
				<entry key="28_This_page_is_a_separated_pl">
					<value var="long">Diese Seite ist ein separierter Farbauszug</value>
					<value var="short">Diese Seite ist ein separierter Farbauszug</value>
				</entry>
				<entry key="29_This_page_is_LZW_compressed">
					<value var="long">Diese Seite ist LZW-komprimiert</value>
					<value var="short">Diese Seite ist LZW-komprimiert</value>
				</entry>
				<entry key="2___of_plates_for_this_pa0001">
					<value var="long">Mehr als vier Auszüge für diese Seite</value>
					<value var="short">Bei einer Separation dieser Seite entstehen mehr als 4 Farbauszüge.</value>
				</entry>
				<entry key="30_Text_size___8_pt">
					<value var="long">Textgröße unter 8 pt</value>
					<value var="short">Die Schriftgröße für diesen Text ist kleiner als 8 pt.</value>
				</entry>
				<entry key="31_Text_size___6_pt">
					<value var="long">Textgröße unter 6 pt</value>
					<value var="short">Die Schriftgröße für diesen Text ist kleiner als 6 pt.</value>
				</entry>
				<entry key="32_Text_size___12_pt">
					<value var="long">Textgröße unter 12 pt</value>
					<value var="short">Die Schriftgröße für diesen Text ist kleiner als 12 pt.</value>
				</entry>
				<entry key="33_Text_size___10_pt">
					<value var="long">Textgröße unter 10 pt</value>
					<value var="short">Die Schriftgröße für diesen Text ist kleiner als 10 pt.</value>
				</entry>
				<entry key="34_Stroke_color_is__white_">
					<value var="long">Kontur ist &quot;weiß&quot;</value>
					<value var="short">Ermittelt Objekte, deren Kontur keine Druckfarbe aufträgt, so dass sich Objekte mit weißer Kontur ergeben.</value>
				</entry>
				<entry key="35_Spot_color_name_Red_Green_B">
					<value var="long">Schmuckfarbe Red/Green/Blue</value>
					<value var="short">Von der Verwendung von &quot;Red&quot;, &quot;Green&quot; und &quot;Blue&quot; als Name für Schmuckfarben ist abzuraten.</value>
				</entry>
				<entry key="36_Smooth_shade_used">
					<value var="long">Verwendet Smooth Shades</value>
					<value var="short">Smooth Shades setzen ein PostScript 3-RIP voraus. Bei der Ausgabe auf älteren RIPs konvertiert Acrobat Smooth Shades automatisch in als PostScript Level 1 oder 2 kodierte Verläufe. Dies ist allerdings nicht in jedem Fall in perfekter Qualität möglich, da Smooth Shades sehr weitreichende Möglichkeiten bieten.</value>
				</entry>
				<entry key="37_Resolution_is___1200_dpi">
					<value var="long">Bildauflösung unter 1200 ppi</value>
					<value var="short">Die Auflösung des Bildes ist geringer als 1200 Pixels/Inch.</value>
				</entry>
				<entry key="38_Registry_name_missing">
					<value var="long">Name der Registry fehlt</value>
					<value var="short">Name der Registry fehlt. Die wichtigste Registry für Druckbedingungen ist die Website des International Color Consortiums (ICC), www.color.org</value>
				</entry>
				<entry key="39_Page_is_rotated">
					<value var="long">Seite ist gedreht</value>
					<value var="short">Während es zulässig ist, Seiten in einem PDF zu drehen, gibt es einige Applikationen, die Probleme mit der korrekten Verarbeitung solcher Seiten haben.</value>
				</entry>
				<entry key="3___of_plates_for_this_pa">
					<value var="long">Mehr als 2 Farbauszüge pro Seite</value>
					<value var="short">Bei einer Separation dieser Seite entstehen mehr als 2 Farbauszüge.</value>
				</entry>
				<entry key="40_PageBoxes_not_nested_proper">
					<value var="long">Seitenrahmenschachtelung inkorrekt</value>
					<value var="short">Die Angaben für Seitenrahmen - MediaBox, BleedBox und TrimBox (sowie mitunter ArtBox) - müssen korrekt ineinander verschachtelt sein.</value>
				</entry>
				<entry key="41_PDFversion_is_newer_than_1_">
					<value var="long">PDF-Version ist neuer als 1.2</value>
					<value var="short">PDF-Version ist neuer als 1.2</value>
				</entry>
				<entry key="42_PDF_version_not_1_3">
					<value var="long">PDF-Version ist nicht 1.3</value>
					<value var="short">PDF-Versionen vor 1.3 konnten Duplexbilder nicht korrekt umsetzen. Beginnend mit PDF 1.4 können PDF-Dateien Transparenzen sowie JBIG2-Kompression enthalten.</value>
				</entry>
				<entry key="43_PDF_version_newer_than_1_4">
					<value var="long">PDF-Version ist neuer als 1.4</value>
					<value var="short">PDF-Version neuer als 1.4. Mit PDF-Version 1.5 wurden insbesondere Ebenen, Objektkompression sowie die JPEG2000-Kompression eingeführt.</value>
				</entry>
				<entry key="44_PDF_version_is_newer_than_1">
					<value var="long">PDF-Version ist neuer als 1.3</value>
					<value var="short">Beginnend mit PDF 1.4 können PDF-Dateien Transparenzen sowie JBIG2-Kompression enthalten. Mit PDF-Version 1.5 wurden insbesondere Ebenen, Objektkompression sowie die JPEG2000-Kompression eingeführt.</value>
				</entry>
				<entry key="45_PDF_Version_1_4_or_greater">
					<value var="long">PDF-Version ist 1.4 oder neuer</value>
					<value var="short">Beginnend mit PDF 1.4 können PDF-Dateien Transparenzen sowie JBIG2-Kompression enthalten. Mit PDF-Version 1.5 wurden insbesondere Ebenen, Objektkompression sowie die JPEG2000-Kompression eingeführt.</value>
				</entry>
				<entry key="46_Overprint_true_for_stroke">
					<value var="long">Kontur ist überdruckend</value>
					<value var="short">Die Kontur für dieses Objekt ist auf überdruckend gesetzt. Die Kontur eines Grafik- oder Textobjektes ist die entlang seines Umrisses gezogene Linie. Bildobjekte haben niemals eine Kontur.</value>
				</entry>
				<entry key="47_Overprint_true_for_fill">
					<value var="long">Füllung ist überdruckend</value>
					<value var="short">Die Füllung für dieses Objekt ist auf überdruckend gesetzt. Die Füllung eines Grafik- oder Textobjektes ist die innerhalb seines Umrisses gefüllte Fläche. Für Bildobjekte bezieht sich die Füllung auf die Pixel des Bildes.</value>
				</entry>
				<entry key="48_Overprint_mode_not_Illustra">
					<value var="long">Illustrator-Überdruckenmodus nicht aktiv</value>
					<value var="short">Der Illustrator-Überdruckenmodus ist nicht aktiv.</value>
				</entry>
				<entry key="49_Output_Intent_is_missing">
					<value var="long">OutputIntent fehlt</value>
					<value var="short">Ist der Subtype eines OutputIntent leer oder nicht definiert, so ist dies ein Hinweis darauf, dass der OutputIntent fehlt.</value>
				</entry>
				<entry key="4___of_plates_for_document___">
					<value var="long">Mehr als 1 Farbauszug für Dokument</value>
					<value var="short">Bei einer Separation dieses Dokuments entsteht mehr als ein Farbauszug.</value>
				</entry>
				<entry key="50_OutputIntent_profile_not__p">
					<value var="long">OutputIntent-Profil nicht &apos;prtr&apos;</value>
					<value var="short">Das OutputIntent-Profil ist nicht vom Typ &apos;prtr&apos;, d.h. es handelt sich nicht um ein ICC-Ausgabeprofil.</value>
				</entry>
				<entry key="51_OutputIntent_not_for_PDF_X">
					<value var="long">OutputIntent nicht für PDF/X</value>
					<value var="short">Der Subtype-Schlüssel für diesen OutputIntent muss für PDF/X den Wert GTS_PDFX haben.</value>
				</entry>
				<entry key="52_OutputConditionID_missing">
					<value var="long">OutputConditionID fehlt</value>
					<value var="short">Die OutputConditionID in einer PDF/X-Datei muss vorhanden und ausgefüllt sein.</value>
				</entry>
				<entry key="53_Object_is_a_file_attachment">
					<value var="long">Objekt ist ein Dateianhang</value>
					<value var="short">Objekt ist ein Dateianhang</value>
				</entry>
				<entry key="54_Not_registration_color">
					<value var="long">Ist nicht Registerfarbe</value>
					<value var="short">Objekt verwendet keine Registerfarbe. Als Registerfarbe (Separationsfarbe &quot;All&quot;) bezeichnet man diejenige Farbdefinition, die auf allen Farbauszügen ausgegeben wird, ohne jedoch selbst einen Farbauszug zu erzeugen.</value>
				</entry>
				<entry key="55_Not_distilled_with__Screen_">
					<value var="long">Nicht mit &quot;Bildschirm&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit einer anderen als der Distiller-Einstellung &quot;Bildschirm&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="56_Not_distilled_with__Print_">
					<value var="long">Nicht mit &quot;Drucken&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit einer anderen als der Distiller-Einstellung &quot;Drucken&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="57_Not_distilled_with__Press_">
					<value var="long">Nicht mit &quot;Druckvorstufe&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit einer anderen als der Distiller-Einstellung &quot;Druckvorstufe&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="58_Not_DeviceGray">
					<value var="long">Ist nicht Graustufenfarbe (DeviceGray)</value>
					<value var="short">Objekt verwendet keine Graustufenfarbdefinition (DeviceGray)</value>
				</entry>
				<entry key="59_Not_8_bit_image">
					<value var="long">Ist kein 8 Bit-Bild</value>
					<value var="short">Ist kein Bild mit einer Bit-Tiefe von 8.</value>
				</entry>
				<entry key="5___of_plates_for_documen0001">
					<value var="long">Mehr als 4 Farbauszüge für Dokument</value>
					<value var="short">Bei einer Separation dieses Dokuments entstehen mehr als 4 Farbauszüge.</value>
				</entry>
				<entry key="60_Not_1_bit_image">
					<value var="long">Ist kein 1 Bit-Bild</value>
					<value var="short">Ist kein Bild mit einer Bit-Tiefe von 1.</value>
				</entry>
				<entry key="61_More_than_one_color_compone">
					<value var="long">Mehr als eine Farbkomponente</value>
					<value var="short">Dünne Linien sowie Text lassen sich häufig nur unbefriedigend drucken, wenn sie mehr als eine Farbkomponente verwenden.</value>
				</entry>
				<entry key="62_Modification_Date_missing">
					<value var="long">Datum der letzten Änderung fehlt</value>
					<value var="short">Die Angabe über den Zeitpunkt der letzten Änderung muss in einer PDF/X-Datei vorhanden sein.</value>
				</entry>
				<entry key="63_Linewidth___0_25_pt">
					<value var="long">Linienstärke unter 0.25 pt</value>
					<value var="short">Die Linienstärke beträgt weniger als 0.25 pt</value>
				</entry>
				<entry key="64_Less_than_8_bit_image">
					<value var="long">Bild mit weniger als 8 Bit</value>
					<value var="short">Es ist beispielsweise möglich, Bilder mit einer Bit-Tiefe von 2 oder 4 zu erzeugen. Meistens weist dies auf eine unbefriedigende Qualität hin.</value>
				</entry>
				<entry key="65_Is_text_object">
					<value var="long">Ist ein Textobjekt</value>
					<value var="short">Jeder Text muss eine Schriftgröße von mehr als 0 Punkt haben, weshalb diese Bedingung jegliches Textobjekt identifiziert.</value>
				</entry>
				<entry key="66_Is_not_spotcolor">
					<value var="long">Ist keine Schmuckfarbe</value>
					<value var="short">Das Objekt ist nicht mit einer Schmuckfarbe angelegt.</value>
				</entry>
				<entry key="68_Is_not_device_color_space">
					<value var="long">Ist keine geräteabhängige Farbdefinition</value>
					<value var="short">Ist keine geräteabhängige Farbdefinition</value>
				</entry>
				<entry key="6___of_plates_for_documen">
					<value var="long">Mehr als 2 Farbauszüge für Dokument</value>
					<value var="short">Bei einer Separation dieses Dokuments entstehen mehr als 2 Farbauszüge.</value>
				</entry>
				<entry key="70_Is_not_DeviceRGB">
					<value var="long">Is nicht RGB (DeviceRGB)</value>
					<value var="short">Ist nicht RGB (DeviceRGB)</value>
				</entry>
				<entry key="71_Is_not_DeviceN">
					<value var="long">Ist nicht DeviceN</value>
					<value var="short">Ist nicht DeviceN. DeviceN ist eine beliebig mehrkomponentige, geräteabhängige Farbdefinition, die sowohl Schmuckfarben als auch Prozessfarben als Komponenten enthalten kann. DeviceN wird häufig für Duplexbilder sowie Schmuckfarbenverläufe verwendet.</value>
				</entry>
				<entry key="72_Is_not_CMYK_as_Separation">
					<value var="long">Ist nicht CMYK als Separationsfarbdefinition</value>
					<value var="short">Jede Prozessfarbkomponente kann auch als Separationsfarbdefinition - die typischerweise für Schmuckfarben verwendet wird - kodiert werden.</value>
				</entry>
				<entry key="73_Is_not_CMYK_as_DeviceN">
					<value var="long">Ist nicht CMYK als DeviceN</value>
					<value var="short">Jede Prozessfarbkomponente kann auch als Komponente einer DeviceN-Farbdefinition - die vorwiegend für Schmuckfarben verwendet wird - kodiert werden. DeviceN ist eine beliebig mehrkomponentige, geräteabhängige Separationsfarbdefinition, die sowohl Schmuckfarben als auch Prozessfarben als Komponenten enthalten kann. DeviceN wird häufig für Duplexbilder sowie Schmuckfarbenverläufe verwendet.</value>
				</entry>
				<entry key="74_Is_not_CMYK__DeviceCMYK_">
					<value var="long">Ist nicht CMYK (DeviceCMYK)</value>
					<value var="short">Ist nicht CMYK (DeviceCMYK)</value>
				</entry>
				<entry key="75_Is_halftone_image">
					<value var="long">Ist ein Halbtonbild</value>
					<value var="short">Ist ein Halbtonbild</value>
				</entry>
				<entry key="76_Is_bitmap">
					<value var="long">Ist ein Strichbild</value>
					<value var="short">Ist ein Strichbild</value>
				</entry>
				<entry key="77_Is_a_standard_14_font">
					<value var="long">Ist eine Standard 14-Schriftart</value>
					<value var="short">Die Standard 14-Schriftarten (Courier, Helvetica, Times, Symbol, Zapf Dingbats) können mitunter zu falscher Spationierung von Buchstaben führen, vor allem, wenn das Ausgabegerät andere Versionen dieser Schriften verwendet.</value>
				</entry>
				<entry key="78_Info_in_OutputIntent_missin">
					<value var="long">Info im OutputIntent fehlt</value>
					<value var="short">Info im OutputIntent fehlt</value>
				</entry>
				<entry key="79_Image_res_too_low____200_dp">
					<value var="long">Bildauflösung unter 200 ppi</value>
					<value var="short">Die Auflösung des Bildes ist geringer als 200 Pixels/Inch.</value>
				</entry>
				<entry key="7__Use_this_for_trying_out_s_">
					<value var="long">Beispiel-Bedingung</value>
					<value var="short">Verwenden Sie diese Beispiel-Bedingung, um etwas auszuprobieren.</value>
				</entry>
				<entry key="80_Image_res_too_low____1000_d">
					<value var="long">Bildauflösung unter 1000 ppi</value>
					<value var="short">Die Auflösung des Bildes ist geringer als 1000 Pixels/Inch.</value>
				</entry>
				<entry key="81_Image_res_too_high____400_d">
					<value var="long">Bildauflösung über 400 ppi</value>
					<value var="short">Die Auflösung des Bildes ist größer als 400 Pixels/Inch.</value>
				</entry>
				<entry key="82_Image_res_too_high____3000_">
					<value var="long">Bildauflösung über 3000 ppi</value>
					<value var="short">Die Auflösung des Bildes ist größer als 3000 Pixels/Inch.</value>
				</entry>
				<entry key="83_Image_res_lower_than_500_pp">
					<value var="long">Bildauflösung unter 500 ppi</value>
					<value var="short">Die Auflösung des Bildes ist geringer als 500 Pixels/Inch.</value>
				</entry>
				<entry key="84_Image_is_LZW_compressed">
					<value var="long">Bild ist LZW-komprimiert</value>
					<value var="short">Bild ist LZW-komprimiert</value>
				</entry>
				<entry key="85_Image">
					<value var="long">Bild</value>
					<value var="short">Da jedes Bild per Definition eine Auflösung von mehr als null haben muss, identifiziert diese Bedingung jedes vorkommende Bild.</value>
				</entry>
				<entry key="86_Illustrator_Overprint_Mode_">
					<value var="long">Illustrator-Überdruckenmodus aktiv</value>
					<value var="short">Der Illustrator-Überdruckenmodus ist aktiv.</value>
				</entry>
				<entry key="87_ICC_profile_v4_0_or_newer">
					<value var="long">ICC-Profil-Version ist 4.0</value>
					<value var="short">ICC-Profile in der Version 4 werden erst ab Acrobat 6 unterstützt.</value>
				</entry>
				<entry key="88_Has_no_embedded_job_options">
					<value var="long">Keine eingebetteten Distiller-Einstellungen</value>
					<value var="short">Bei der Konvertierung dieser PDF-Datei wurden keine Distiller-Einstellungen in das PDF eingebettet. Dies kann daran liegen, dass die Einbettung in Distiller 6 deaktiviert wurde oder mit einer früheren Distiller-Version nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="89_Has_no_TrimBox">
					<value var="long">Enthält keine TrimBox</value>
					<value var="short">Insbesondere für digitales Ausschießen sowie automatische Platzierung von Anzeigen ist das Vorhandensein der TrimBox wichtig.</value>
				</entry>
				<entry key="8_Uses_transparency">
					<value var="long">Verwendet Transparenz</value>
					<value var="short">Transparenz wurde in PDF 1.4 eingeführt, wird jedoch in den meisten RIPs (noch) nicht unterstützt. Acrobat führt beim Drucken für transparente Objekte eine Transparenzreduzierung durch, was allerdings nicht in jedem Fall in perfekter Qualität möglich ist.</value>
				</entry>
				<entry key="90_Has_no_MediaBox">
					<value var="long">Enthält keine MediaBox</value>
					<value var="short">Die MediaBox ist in einer PDF-Datei zwingend vorgeschrieben. Fehlt sie, ist dies ein Hinweis darauf, dass die PDF-Datei aus einer ungewöhnlichen Quelle stammt.</value>
				</entry>
				<entry key="91_Has_embedded_job_options">
					<value var="long">Enthält eingebettete Distiller-Einstellungen</value>
					<value var="short">Acrobat Distiller 6 gestattet es, optional die verwendeten Distiller-Einstellungen in das erstellte PDF einzubetten.</value>
				</entry>
				<entry key="92_Has_TrimBox">
					<value var="long">Enthält TrimBox</value>
					<value var="short">Insbesondere für digitales Ausschießen sowie automatische Platzierung von Anzeigen ist das Vorhandensein der TrimBox wichtig.</value>
				</entry>
				<entry key="93_Has_PDF_X_information">
					<value var="long">Enthält PDF/X-Information</value>
					<value var="short">Enthält PDF/X-Information</value>
				</entry>
				<entry key="94_Has_ISO_PDF_X_3_information">
					<value var="long">Enthält ISO PDF/X-3-Information</value>
					<value var="short">Enthält ISO PDF/X-3-Information</value>
				</entry>
				<entry key="95_Has_ISO_PDF_X_1a_informatio">
					<value var="long">Enthält ISO PDF/X-1a-Information</value>
					<value var="short">Enthält ISO PDF/X-1a-Information</value>
				</entry>
				<entry key="96_Has_ISO_PDF_X_1_information">
					<value var="long">Enthält ISO PDF/X-1-Information</value>
					<value var="short">Enthält ISO PDF/X-1-Information</value>
				</entry>
				<entry key="97_Has_ArtBox">
					<value var="long">Enthält ArtBox</value>
					<value var="short">Entweder ArtBox oder TrimBox sollten für eine PDF-Datei definiert sein, die in der Druckvorstufe verarbeitet werden soll. Für PDF/X-Dateien ist das Vorhandensein von entweder TrimBox oder ArtBox vorgeschrieben. Im Zweifelsfall ist die Angabe der TrimBox der ArtBox vorzuziehen.</value>
				</entry>
				<entry key="98_Has_ANSI_PDF_X_1_informatio">
					<value var="long">Enthält ANSI PDF/X-1-Information</value>
					<value var="short">Der amerikanische ANSI PDF/X-1-Standard (1999) ist durch den ISO-Standard PDF/X-1 (2001) abgelöst worden und sollte nicht mehr verwendet werden.</value>
				</entry>
				<entry key="99_Halftone_uses_name">
					<value var="long">Rastereinstellung verwendet Namen</value>
					<value var="short">Namen für Rastereinstellungen sind in einer PDF-Datei grundsätzlich zulässig, können aber nicht in jedem Fall auf jedem RIP verarbeitet werden und sollten daher vermieden werden.</value>
				</entry>
				<entry key="9_Uses_transfer_curve">
					<value var="long">Verwendet Transferfunktion</value>
					<value var="short">Nicht alle Ausgabegeräte berücksichtigen Transferfunktionen in einem PDF, so dass das Ausgabeergebnis von Gerät zu Gerät unterschiedlich sein kann. Verwenden Sie daher bereits beim  Erzeugen von PDF in Distiller die Funktion &quot;Transferfunktion anwenden&quot;. In PDF/X-Dateien sind Transferfunktionen nicht erlaubt.</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="CC">
				<entry key="APContainsNotOnlyN">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_ACROFORM_AP_appeaContaiOnlyNEntry_long) @NO_TRANSLATION(Dict_OP_is_not_true_long)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_ACROFORM_AP_appeaContaiOnlyNEntry_long) @NO_TRANSLATION(Dict_OP_is_not_true_long)</value>
				</entry>
				<entry key="AltColorSpaceDevicegray">
					<value var="long">Alternativfarbraum ist DeviceGray</value>
					<value var="short">Alternativfarbraum ist DeviceGray</value>
				</entry>
				<entry key="AltColorSpaceDevicegrayDevicergbOrDevicecmyk">
					<value var="long">Alternativfarbraum ist DeviceGray, DeviceRGB oder DeviceCMYK</value>
					<value var="short">Alternativfarbraum ist DeviceGray, DeviceRGB oder DeviceCMYK</value>
				</entry>
				<entry key="AlternateImagePresent">
					<value var="long">Alternativbild ist vorhanden</value>
					<value var="short">Zu diesem Bild existiert ein zugehöriges Alternativbild.</value>
				</entry>
				<entry key="AnnotTypeNotTrapNet">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_ANNOT_AnnotaIsOfType_long) @NO_TRANSLATION(Dict_OP_unequal_long) TrapNet</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_ANNOT_AnnotaIsOfType_long) @NO_TRANSLATION(Dict_OP_unequal_long) TrapNet</value>
				</entry>
				<entry key="AnnotationHasCaEntry">
					<value var="long">Kommentar hat “CA”-Eintrag</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet die Verwendung des “CA”-Eintrags in einem Kommentar, ausgenommen mit einem Wert von 1.0.</value>
				</entry>
				<entry key="AnnotationHiddenFlagSet">
					<value var="long">Kommentar ist auf “verborgen” gesetzt</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass ein Kommentar nicht auf “verborgen” gesetzt ist.</value>
				</entry>
				<entry key="AnnotationInvisibleFlagSet">
					<value var="long">Kommentar ist auf “unsichtbar” gesetzt</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass ein Kommentar nicht auf “unsichtbar” gesetzt ist.</value>
				</entry>
				<entry key="AnnotationIsSetToPrint">
					<value var="long">Kommentar ist auf “druckend” gesetzt</value>
					<value var="short">Praxisrichtlinien von Industrieverbänden empfehlen, dass Kommentare, sofern in einem PDF-Dokument vorhanden, nicht auf “druckend” gesetzt sein sollten.</value>
				</entry>
				<entry key="AnnotationNotSetToPrint">
					<value var="long">Kommentar ist nicht auf “druckend” gesetzt</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass ein Kommentar auf “druckend” gesetzt ist.</value>
				</entry>
				<entry key="AnnotationNoviewFlagSet">
					<value var="long">Kommentar ist auf “nicht anzeigen” gesetzt</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet, dass ein Kommentar auf “nicht anzeigen” gesetzt ist.</value>
				</entry>
				<entry key="AnnotationOfThisTypeNotAllowed">
					<value var="long">Kommentar dieses Typs nicht erlaubt</value>
					<value var="short">Praxisrichtlinien von Industrieverbänden empfehlen, bestimmte Typen von Kommentaren zu vermeiden: Movie, Sound, TrapNet, PrinterMark und File attachment.</value>
				</entry>
				<entry key="AnnotationRequiresSpecificPlugIn">
					<value var="long">Kommentar setzt besonderes Plug-In voraus</value>
					<value var="short">Der Typ dieses Kommentars ist &quot;Custom&quot; und setzt ein besonderes Plug-In voraus, das nicht Bestandteil von Adobe Acrobat ist.</value>
				</entry>
				<entry key="AppearanceOfSpotColorInconsistent">
					<value var="long">Uneinheitliche Repräsentation einer Schmuckfarbe</value>
					<value var="short">Wird eine Schmuckfarbe in einem Dokument mehr als einmal definiert, gibt es oftmals ungewollte Unterschiede zwischen den Repräsentationen, so dass Probleme beim Prüfdruck wie auch bei der Wandlung in Prozessfarben entstehen können.</value>
				</entry>
				<entry key="BgBlackGenerationSettingUsed">
					<value var="long">BG-Einstellung (Schwarzaufbau) verwendet</value>
					<value var="short">BG-Einstellungen (für den Schwarzaufbau) wirken sich ausschließlich auf die Konvertierung von RGB (DeviceRGB) in CMYK-Prozessfarben aus und stehen möglicherwiese in Konflikt mit den Einstellungen im Ausgabegerät.</value>
				</entry>
				<entry key="CaValueForAnnotationIsNot10">
					<value var="long">CA-Eintrag eines Kommentars ist nicht 1.0</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet die Verwendung des “CA”-Eintrags in einem Kommentar, ausgenommen mit einem Wert von 1.0.</value>
				</entry>
				<entry key="CharsetStringMissingForType1Font">
					<value var="long">CharSet-Eintrag bei Typ 1-Schrift nicht vorhanden</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass eine Typ 1-Schrift einen CharSet-Eintrag mit den Namen aller Schriftzeichen enthält.</value>
				</entry>
				<entry key="CidDoubleByteFont">
					<value var="long">CID (Zwei-Byte) Schriftart</value>
					<value var="short">Einige Ausgabegeräte können CID (Zwei-Byte) Schriftarten nicht verarbeiten, wenn die Schrift vollständig (nicht als Untergruppe) eingebettet ist.</value>
				</entry>
				<entry key="CidsetMissingInCidfont">
					<value var="long">CIDSet in CID-Schriftart nicht vorhanden</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass eine CID-Schriftart einen CIDSet-Eintrag enthält, der alle vorhandenen CIDs in der eingebetten CID-Schrift identifiziert.</value>
				</entry>
				<entry key="CidsysteminfoAndCmapDictNotCompatible">
					<value var="long">CIDSystemInfo und CMap nicht kompatibel</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass die Einträge für CIDSystemInfo und CMap in einer CID-Schrift kompatibel sind.</value>
				</entry>
				<entry key="CropboxNotEqualMediabox">
					<value var="long">CropBox ungleich MediaBox</value>
					<value var="short">Zur Sicherstellung der Eindeutigkeit sollte die CropBox, sofern vorhanden, mit der MediaBox übereinstimmen.</value>
				</entry>
				<entry key="CustomAnnotationUsed">
					<value var="long">Kommentar vom Typ “Custom” verwendet</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet die Verwendung von Kommentaren des Typs “Custom”, da diese nicht in der PDF-Spezifikation definiert sind und spezielle Plug-Ins voraussetzen, die nicht Bestandteil von Adobe Acrobat sind.</value>
				</entry>
				<entry key="DestinationProfileInOutputintentNotCmyk">
					<value var="long">Ausgabeprofil in OutputIntent nicht CMYK</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet die Verwendung von DeviceCMYK, sofern der OutputIntent kein CMYK-Ausgabeprofil enthält.</value>
				</entry>
				<entry key="DestinationProfileInOutputintentNotGrayRgbOrCmyk">
					<value var="long">Ausgabeprofil in OutputIntent nicht Graustufe, RGB oder CMYK</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet die Verwendung von DeviceGray, sofern der OutputIntent kein Graustufen-, RGB- oder CMYK-Ausgabeprofil enthält.</value>
				</entry>
				<entry key="DestinationProfileInOutputintentNotRgb">
					<value var="long">Ausgabeprofil in OutputIntent nicht RGB</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet die Verwendung von DeviceCMYK, sofern der OutputIntent kein RGB-Ausgabeprofil enthält.</value>
				</entry>
				<entry key="DestinationProfileMissingInOutputIntent">
					<value var="long">Ausgabeprofil in OutputIntent nicht vorhanden</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass ein OutputIntent ein Ausgabeprofil enthält.</value>
				</entry>
				<entry key="DestinationProfileVersion4OrNewer">
					<value var="long">Ausgabeprofil Version 4.0 oder neuer</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet Ausgabeprofile in einem OutputIntent mit einer Version 4.0 oder neuer.</value>
				</entry>
				<entry key="DocumentGeneratesMoreThanFourPlates">
					<value var="long">Dokument erzeugt mehr als 4 Farbauszüge</value>
					<value var="short">Dokument erzeugt mehr als 4 Farbauszüge, wenn Separationen generiert werden.</value>
				</entry>
				<entry key="DocumentGeneratesMoreThanOnePlate">
					<value var="long">Dokument erzeugt mehr als 1 Farbauszug</value>
					<value var="short">Dokument erzeugt mehr als 1 Farbauszug, wenn Separationen generiert werden.</value>
				</entry>
				<entry key="DocumentGeneratesMoreThanTwoPlates">
					<value var="long">Dokument erzeugt mehr als 2 Farbauszüge</value>
					<value var="short">Dokument erzeugt mehr als 2 Farbauszüge, wenn Separationen generiert werden.</value>
				</entry>
				<entry key="EmbeddedfilesEntryInNamesDictionary">
					<value var="long">“EmbeddedFiles”-Eintrag in “Names”-Verzeichnis</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet “EmbeddedFiles” Einträge im “Names”-Verzeichnis des “Catalog”-Verzeichnis.</value>
				</entry>
				<entry key="EncodingEntryProhibitedForSymbolicTruetypeFont">
					<value var="long">“Encoding”-Eintrag in TrueType Symbol-Schrift nicht zulässig</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet den “Encoding”-Eintrag in einer TrueType Symbol-Schrift.</value>
				</entry>
				<entry key="EncryptKeyPresentInFileTrailer">
					<value var="long">“Encrypt”-Eintrag im Dateiende-Abschnitt</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet die Verwendung des “Encrypt”-Eintrages (und somit die Verwendung von Verschlüsselung).</value>
				</entry>
				<entry key="FileSizeIsAbove2GB">
					<value var="long">Datei größer als 2GB</value>
					<value var="short">Ab Version 7.0 unterstützt Acrobat Dateien, die größer als 2 GB sind. Frühere Acrobat-Versionen könne lediglich PDF-Dateien bis zu einer Größe von 2 GB verarbeiten.</value>
				</entry>
				<entry key="FileStructureNotPdfACompliant">
					<value var="long">Dateistruktur nicht PDF/A-gemäß</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet Daten in einer PDF-Datei, die nicht Bestandteil eines PDF-Objektes sind oder nicht in der PDF-Spezifikation definiert sind, wie beispielsweise Daten vor dem Dateikopf oder nach dem Dateiende-Indikator “%EOF”, oder zwischen PDF-Objekten.</value>
				</entry>
				<entry key="FilledObjectIsNotSetToOverprint">
					<value var="long">Füllung nicht überdruckend</value>
					<value var="short">Insbesondere für Objekte mit schwarzer Füllfarbe ist in der Regel vorzuziehen, dass die Füllung auf überdruckend gesetzt ist.</value>
				</entry>
				<entry key="FilledObjectNotSetToKnockOut">
					<value var="long">Füllung spart nicht aus</value>
					<value var="short">Insbesondere für Objekte mit weißer Füllfarbe ist in der Regel vorzuziehen, dass die Füllung auf aussparend gesetzt ist, da sie sonst bei der Ausgabe verloren gehen.</value>
				</entry>
				<entry key="FontIsEmbedded">
					<value var="long">Schrift ist eingebettet</value>
					<value var="short">Einige Ausgabegeräte können CID (Zwei-Byte) Schriftarten nicht verarbeiten, wenn die Schrift vollständig (nicht als Untergruppe) eingebettet ist.</value>
				</entry>
				<entry key="FontIsNotSubset">
					<value var="long">Schrift nicht als Untergruppe eingebettet</value>
					<value var="short">Einige Ausgabegeräte können CID (Zwei-Byte) Schriftarten nicht verarbeiten, wenn die Schrift vollständig (nicht als Untergruppe) eingebettet ist.</value>
				</entry>
				<entry key="FontNotEmbedded">
					<value var="long">Schrift nicht eingebettet</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass alle Schriften eingebettet sind.</value>
				</entry>
				<entry key="FormFieldDoesNotHaveAppearanceDict">
					<value var="long">Formularfeld hat keine visuelle Repräsentation</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass Formularfelder ein “appearance”-Verzeichnis (mit der visuellen Repräsentation des Formularfeldes) enthalten.</value>
				</entry>
				<entry key="FormFieldHasNeedappearancesFlag">
					<value var="long">Formularfeld hat “NeedAppearances”-Flag</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass ein Formularfeld kein “NeedAppearances”-Flag haben darf, oder dass es, sofern vorhanden, auf “false” gesetzt sein muss.</value>
				</entry>
				<entry key="GlyphMissingInSubsetFont">
					<value var="long">Fehlender Glyph in Schriftuntergruppe</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass eine Schriftuntergruppe alle Glyphen enthält, die in der Seitenbeschreibung verwendet werden.</value>
				</entry>
				<entry key="HasEFEntry">
					<value var="long">Enthält EF-Eintrag (für eingebettete Datei)</value>
					<value var="short">Enthält EF-Eintrag (für eingebettete Datei).</value>
				</entry>
				<entry key="IccProfileVersion4OrNewer">
					<value var="long">ICC-Profil-Version ist 4.0 oder neuer</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet ICC-Profile mit einer Version 4.0 oder neuer.</value>
				</entry>
				<entry key="IdInFileTrailerMissingOrIncomplete">
					<value var="long">“ID”-Eintrag in Dateiende-Abschnitt nicht vorhanden oder unvollständig</value>
					<value var="short">Der “ID”-Eintrag im Dateiende-Abschnitt muss vorhanden sein und aus zwei Hexadezimal-Zeichenfolgen bestehen.</value>
				</entry>
				<entry key="ImageHasOpiInformation">
					<value var="long">Verwendet OPI</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet die Verwendung von OPI-Einträgen.</value>
				</entry>
				<entry key="ImageIsABitmapImage">
					<value var="long">Bild ist ein Strichbild</value>
					<value var="short">Diese Bedingung findet Strichbilder.</value>
				</entry>
				<entry key="ImageUsesRunlengthCompression">
					<value var="long">Bild mit RunLength komprimiert</value>
					<value var="short">Praxisrichtlinien von Industrieverbänden empfehlen, keine RunLength-Komprimierung zu verwenden, da diese deutlich weniger leistungsfähig als ZIP- oder JPEG-Komprimierung ist.</value>
				</entry>
				<entry key="ImageUsesZipCompression">
					<value var="long">Bild mit ZIP komprimiert</value>
					<value var="short">Praxisrichtlinien von Industrieverbänden empfehlen, keine ZIP-Komprimierung für Strichbilder zu verwenden, da diese bei Strichbildern deutlich weniger leistungsfähig als CCITT-Kompression (Fax-Kompression) ist.</value>
				</entry>
				<entry key="ImplementationLimitsForAcrobat5NotHonored">
					<value var="long">Implementierungsbeschränkungen für Acrobat 5 nicht berücksichtigt</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass Implementierungsbeschränkungen für Acrobat 5 berücksichtigt werden.</value>
				</entry>
				<entry key="IncorrectPDFA1bConformanceLevel">
					<value var="long">Ungültiger Wert für PDF/A-Konformität (muss &quot;B&quot; sein)</value>
					<value var="short">Ungültiger Wert für PDF/A-Konformität (muss &quot;B&quot; sein).</value>
				</entry>
				<entry key="IncorrectPDFA1bVersionNumber">
					<value var="long">Ungültige PDF/A-Versionsnummer (muss 1 sein)</value>
					<value var="short">Ungültige PDF/A-Versionsnummer (muss 1 sein)</value>
				</entry>
				<entry key="InfoDoesNotMatchMetadataAccordingToPDFA">
					<value var="long">Keine Übereinstimmung laut PDF/A von Info und Metadaten</value>
					<value var="short">Keine Übereinstimmung laut PDF/A von Info und Metadaten.</value>
				</entry>
				<entry key="InkCoverageIsAbove240Fill">
					<value var="long">Flächendeckung oberhalb 240% (Füllung)</value>
					<value var="short">Objekte mit einer Flächendeckung oberhalb 240% können im Zeitungsdruck Probleme verursachen.</value>
				</entry>
				<entry key="InkCoverageIsAbove240Image">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_InkCoverageIsAbove240Fill_long) (@NO_TRANSLATION(Dict_C_85_Image_long))</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_InkCoverageIsAbove240Fill_long) (@NO_TRANSLATION(Dict_C_85_Image_long))</value>
				</entry>
				<entry key="InkCoverageIsAbove240Stroke">
					<value var="long">Flächendeckung oberhalb 240% (Kontur)</value>
					<value var="short">Objekte mit einer Flächendeckung oberhalb 240% können im Zeitungsdruck Probleme verursachen.</value>
				</entry>
				<entry key="InkCoverageIsAbove310Fill">
					<value var="long">Flächendeckung oberhalb 310% (Füllung)</value>
					<value var="short">Objekte mit einer Flächendeckung oberhalb 310% können im Rollenoffsetdruck Probleme verursachen.</value>
				</entry>
				<entry key="InkCoverageIsAbove310Image">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_InkCoverageIsAbove310Fill_long) (@NO_TRANSLATION(Dict_C_85_Image_long))</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_InkCoverageIsAbove310Fill_long) (@NO_TRANSLATION(Dict_C_85_Image_long))</value>
				</entry>
				<entry key="InkCoverageIsAbove310Stroke">
					<value var="long">Flächendeckung oberhalb 310% (Kontur)</value>
					<value var="short">Objekte mit einer Flächendeckung oberhalb 310% können im Rollenoffsetdruck Probleme verursachen.</value>
				</entry>
				<entry key="InkCoverageIsAbove340Fill">
					<value var="long">Flächendeckung oberhalb 340% (Füllung)</value>
					<value var="short">Objekte mit einer Flächendeckung oberhalb 340% können im Akzidenzdruck Probleme verursachen.</value>
				</entry>
				<entry key="InkCoverageIsAbove340Image">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_InkCoverageIsAbove340Fill_long) (@NO_TRANSLATION(Dict_C_85_Image_long))</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_InkCoverageIsAbove340Fill_long) (@NO_TRANSLATION(Dict_C_85_Image_long))</value>
				</entry>
				<entry key="InkCoverageIsAbove340Stroke">
					<value var="long">Flächendeckung oberhalb 340% (Kontur)</value>
					<value var="short">Objekte mit einer Flächendeckung oberhalb 340% können im Akzidenzdruck Probleme verursachen.</value>
				</entry>
				<entry key="InteractiveFormFieldsNotAllowed">
					<value var="long">Formularfelder unzulässig</value>
					<value var="short">Praxisrichtlinien von Industrieverbänden empfehlen, keine Formularfelder in PDF-Dokumenten für die Druckvorstufe zu verwenden.</value>
				</entry>
				<entry key="InterpolateKeyForImageNotFalse">
					<value var="long">Bild interpolieren nicht auf “false” gesetzt</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass die Einstellung “Bild interpolieren” - sofern vorhanden - auf “false” gesetzt sein muss.</value>
				</entry>
				<entry key="InvalidRenderingIntent">
					<value var="long">Ungültige Priorität (Rendering Intent)</value>
					<value var="short">PDF/A erlaubt ausschließlich die folgenden Prioritäten (Rendering Intents): RelativeColorimetric, AbsoluteColorimetric, Perceptual, Saturation.</value>
				</entry>
				<entry key="InvalidWmode">
					<value var="long">Ungültiger “WMode”-Eintrag</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass der “WMode”-Eintrag in einem CMap-Verzeichnis übereinstimmen muss mit dem “WMode”-Eintrag in den CMap-Daten.</value>
				</entry>
				<entry key="LayersPresent">
					<value var="long">Ebenen vorhanden</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet die Verwendung des “OCProperties”-Eintrags, der für Ebenen in einer PDF-Datei erforderlich ist.</value>
				</entry>
				<entry key="LzwCompressionUsed">
					<value var="long">LZW-Komprimierung verwendet</value>
					<value var="short">Wegen existierender Patente und damit verbundenen Lizenzaspekten ist LZW-Komprimierung in PDF/A-Dokumenten verboten.</value>
				</entry>
				<entry key="MaxPDFANestingLevelOfGraphicStatesExceeded">
					<value var="long">Max. Schachtelungstiefe für grafische Einstellungen überschritten</value>
					<value var="short">PDF/A-1 erlaubt eine max. Schachtelungstiefe von 28 für den q/Q  &#10;Operator.</value>
				</entry>
				<entry key="MaxPDFANumberOfColorantsForDeviceNExceeded">
					<value var="long">Max. Anzahl Farbkänale für DeviceN überschritten</value>
					<value var="short">PDF/A-1 erlaubt max. 8 Farbkanäle für DeviceN.</value>
				</entry>
				<entry key="MetadataDoesNotConformToXmp">
					<value var="long">“Metadata” nicht XMP-konform</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass die Daten im “Metadata”-Eintrag eines PDF-Dokumentes der XMP-Spezifikation folgen.</value>
				</entry>
				<entry key="MetadataEntryMissing">
					<value var="long">“Metadata”-Eintrag nicht vorhanden</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert das Vorhandensein des “Metadata”-Eintrags.</value>
				</entry>
				<entry key="MetadataNotEmbeddedAsPlainText">
					<value var="long">“Metadata” nicht als Text eingebettet</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass das “Metadata”-Verzeichnis keinen “Filter”-Eintrag enthält, was bedeutet, dass die “Metadata”-Daten als Text und somit unkomprimiert eingebettet sein müssen.</value>
				</entry>
				<entry key="MetadataNotNormalized">
					<value var="long">“Metadata” nicht normalisiert</value>
					<value var="short">PDF/A erfodert, dass sämtliche “Metadata”-Daten normalisiert sein müssen.</value>
				</entry>
				<entry key="MetadataUsesByteAttribute">
					<value var="long">“Metadata” verwendet “byte”-Attribut</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet die Verwendung des “byte”-Attributes in den “Metadata”-Daten.</value>
				</entry>
				<entry key="MoreThan8BitPerColorComponent">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CSIMAGE_BitsPerColourComponent_long) &gt; 8</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CSIMAGE_BitsPerColourComponent_long) &gt; 8</value>
				</entry>
				<entry key="MoreThanOneEncodingInCmapOfSymbolicTruetypeFont">
					<value var="long">Mehr als ein Encoding in CMap einer TrueType-Symbolschrift</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass eine TrueType-Symbolschrift eine CMap mit genau einem Encoding-Eintrag enthält.</value>
				</entry>
				<entry key="MultipleMasterFontUsed">
					<value var="long">Multiple Master-Schrift verwendet</value>
					<value var="short">Obgleich eine Multiple Master-Schrift lediglich eine Variante einer PostScript Typ 1-Schrift ist, haben einige Ausgabegeräte Probleme bei der Verarbeitung von PDF-Dateien mit Multiple Master-Schriften.</value>
				</entry>
				<entry key="NeedappearancesFlagIsSetToTrue">
					<value var="long">Formularfeld hat “NeedAppearances”-Flag mit Wert “true”</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass ein Formularfeld entweder kein “NeedAppearances”-Flag enthält, oder das dessen Wert auf “false” gesetzt ist.</value>
				</entry>
				<entry key="NumberOfComponentsGreaterThanOne">
					<value var="long">Anzahl Komponenten größer eins</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob der aktuelle Farbraum mehr als eine Farbkomponente verwendet.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectCompletelyOutsideMediabox">
					<value var="long">Objekt vollständig außerhalb der MediaBox</value>
					<value var="short">Objekte außerhalb der MediaBox werden niemals in der Druckausgabe erscheinen.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectIs100Black">
					<value var="long">Objekt ist 100% schwarz</value>
					<value var="short">Ermittelt Objekte, die ausschließlich mit 100% auf der Schwarzform bebildern.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectIsASmoothShade">
					<value var="long">Objekt verwendet Smooth Shades</value>
					<value var="short">Smooth Shades setzen ein PostScript 3- oder PDF 1.3-RIP voraus. </value>
				</entry>
				<entry key="ObjectIsAnImage">
					<value var="long">Objekt ist ein Bild</value>
					<value var="short">Ermittelt Bildobjekte</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectIsInsideTrimboxOrBleedbox">
					<value var="long">Objekt ist innerhalb von TrimBox und BleedBox</value>
					<value var="short">Ermittelt Objekte, die ganz oder teilweise innerhalb von TrimBox oder BleedBox liegen.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectIsNotWhite">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CSCOLOR_ObjectIsWhite_long) @NO_TRANSLATION(Dict_OP_is_not_true_long)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CSCOLOR_ObjectIsWhite_long) @NO_TRANSLATION(Dict_OP_is_not_true_long)</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectIsWhite">
					<value var="long">Objekt ist “weiß”</value>
					<value var="short">Insbesondere für Objekte mit weißer Füll- oder Konturfarbe ist in der Regel vorzuziehen, dass die Füllung bzw. Kontur auf aussparend gesetzt ist, da sie sonst bei der Ausgabe verloren gehen.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectNotBW">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CSCOLOR_ObjectUsesBlackOnly_long) @NO_TRANSLATION(Dict_OP_is_not_true_long)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CSCOLOR_ObjectUsesBlackOnly_long) @NO_TRANSLATION(Dict_OP_is_not_true_long)</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectUses85">
					<value var="long">Objekt mit mehr als 85%</value>
					<value var="short">Ermittelt Objekte mit mehr als 85% Farbauftrag auf der Schwarzform.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectUsesBlackOnly">
					<value var="long">Objekt verwendet ausschließlich “Schwarz”</value>
					<value var="short">Ermittelt Obekte, die ausschließlich schwarze Druckfarbe verwenden.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectUsesDeviceIndependentColor">
					<value var="long">Objekt verwendet geräteunabhängige Farbe</value>
					<value var="short">Ermittelt Objekte, die ICC-basierte Farbräume, Lab, kalibriertes RGB (CalRGB) oder kalibrierte Graustufen (CalGray) verwenden.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectUsesMoreThan1Colorant">
					<value var="long">Objekt verwendet mehr als eine Farbkomponente</value>
					<value var="short">Insbesondere Objekte, die aus schmalen Linien bestehen, und deren Farbe mehr als eine Farbkomponente verwendet, verursachen Registerhaltigkeitsprobleme auf der Druckmaschine.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectUsesMultiChannelColor">
					<value var="long">Objekt verwendet Mehrkanalfarben</value>
					<value var="short">Ermittelt Objekte, die den Mehrkanalfarbraum “DeviceN” verwenden.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectUsesNonCmykColor">
					<value var="long">Objekt verwendet andere Farben als CMYK</value>
					<value var="short">Ermittelt Objekte, die andere Farbräume als “DeviceCMYK” verwenden.</value>
				</entry>
				<entry key="OutputconditionidentifierMissingOrEmpty">
					<value var="long">OutputConditionIdentifier nicht vorhanden oder leer</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass der OutputConditionIdentifier in einem OutputIntent vorhanden sein muss und nicht leer sein darf.</value>
				</entry>
				<entry key="OutputintentMissing">
					<value var="long">OutputIntent nicht vorhanden</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert das Vorhandensein eines OutputIntent.</value>
				</entry>
				<entry key="OutputintentNotPdfXOrPdfA">
					<value var="long">OutputIntent weder PDF/X noch PDF/A</value>
					<value var="short">Der Wert für den “S”-Eintrag im OutputIntent ist weder “GTS_PDFX” noch “GTS_PDFA”.</value>
				</entry>
				<entry key="OutputintentPresent">
					<value var="long">OutputIntent vorhanden</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass ein OutputIntent ein Ausgabeprofil enthält.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFALabelMissing">
					<value var="long">PDF/A-Eintrag nicht vorhanden</value>
					<value var="short">PDF/A-Eintrag nicht vorhanden.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFVersionLessThan13">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_TC_PDFVersion_long) &lt; 1.3</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_TC_PDFVersion_long) &lt; 1.3</value>
				</entry>
				<entry key="PDFAProhibitedAnnotationType">
					<value var="long">Prohibited annotation type</value>
					<value var="short">PDF/A prohibits the use of annotations with a type of FileAttachment, Sound or Movie.</value>
				</entry>
				<entry key="PageDescriptionUsesInvalidOperator">
					<value var="long">Seitenbeschreibung verwendet ungültigen Operator</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet die Verwendung von Operatoren in einer Seitenbeschreibung, die nicht in PDF 1.4 Spezifikation definiert sind. Dies gilt selbst dann, wenn sie innerhalb eines BX...EX-Paares vorkommen.</value>
				</entry>
				<entry key="PageHasCropboxDefinedExplicitly">
					<value var="long">CropBox für Seite explizit definiert</value>
					<value var="short">Die CropBox ist optional. Ist sie nicht vorhanden, wird sie implizit auf die Werte der MediaBox gesetzt.</value>
				</entry>
				<entry key="PageUsesArtboxInsteadOfTrimbox">
					<value var="long">Seite verwendet ArtBox</value>
					<value var="short">Für einen möglichst eindeutigen Dateiaustausch ist die Verwendung der TrimBox vor der ArtBox vorzuziehen, um den Bereich der Seite anzugeben, der für die Druckausgabe vorgesehen ist.</value>
				</entry>
				<entry key="PostscriptOperatorUsed">
					<value var="long">Eingebetteter PostScript-Operator</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet die Verwendung von eingebettetem PostScript.</value>
				</entry>
				<entry key="PostscriptXobjectUsed">
					<value var="long">Eingebettetes PostScript XObject</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet die Verwendung von eingebettetem PostScript.</value>
				</entry>
				<entry key="ProducedWithPdfwriter">
					<value var="long">Mit  &quot;PDFWriter&quot; erzeugt</value>
					<value var="short">PDFWriter ist ein als Druckertreiber konstruierter PDF-Konverter in früheren Versionen von Adobe Acrobat. Er ist für die Verwendung im Büroumfeld geeignet, erzeugt jedoch PDF-Dateien, die für die Druckvorstufe nicht geeignet sind.</value>
				</entry>
				<entry key="ProhibitedAnnotationType">
					<value var="long">Kommentar dieses Typs nicht zulässig</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet die Verwendung von Kommentaren des Typs FileAttachment, Sound sowie Movie.</value>
				</entry>
				<entry key="RenderingIntentExplicitlySet">
					<value var="long">Priorität (Rendering Intent) explizit gesetzt</value>
					<value var="short">Praxisrichtlinien von Industrieverbänden empfehlen, dass die explizite Angabe einer Priorität (Rendering Intent) zu vermeiden ist. Dessen ungeachtet gilt, dass Prioritäten sich ausschließlich auf geräteunabhängige Farbräume auswirken.</value>
				</entry>
				<entry key="SizeInFileTrailerMissingOrWrongDataType">
					<value var="long">“Size” in Dateiende-Abschnitt fehlt oder falscher Datentyp</value>
					<value var="short">Der “Size”-Eintrag im Dateiende-Abschnitt muss vorhanden und als ganze Zahl kodiert sein.</value>
				</entry>
				<entry key="StreamObjectContainsFEntry">
					<value var="long">Datenobjekt enthält “F”-Eintrag</value>
					<value var="short">Die Verwendung des “F”-Eintrags ist in PDF/A nicht zulässig.</value>
				</entry>
				<entry key="StreamObjectContainsFdecodeparamsEntry">
					<value var="long">Datenobjekt enthält “FDecodeParams”-Eintrag</value>
					<value var="short">Die Verwendung des “FDecodeParams”-Eintrags ist in PDF/A nicht zulässig.</value>
				</entry>
				<entry key="StreamObjectContainsFfilterEntry">
					<value var="long">Datenobjekt enthält “FFilter”-Eintrag</value>
					<value var="short">Die Verwendung des “FFilter”-Eintrags ist in PDF/A nicht zulässig.</value>
				</entry>
				<entry key="StreamSizeIsAbove2GB">
					<value var="long">Datenobjekt größer als 2 GB</value>
					<value var="short">Ab Version 7.0 unterstützt Acrobat Datenobjekte (“streams”), die größer als 2 GB sind. Frühere Acrobat-Versionen könne lediglich Datenobjekte (sowie PDF-Dateien generell) bis zu einer Größe von 2 GB verarbeiten.</value>
				</entry>
				<entry key="StrokedObjectIsNotSetToOverprint">
					<value var="long">Kontur ist nicht auf überdruckend gesetzt</value>
					<value var="short">Insbesondere für Objekte mit schwarzer Kontur ist in der Regel vorzuziehen, dass die Kontur auf überdruckend gesetzt ist.</value>
				</entry>
				<entry key="StrokedObjectNotSetToKnockOut">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_FilledObjectNotSetToKnockOut_long) (@NO_TRANSLATION(Dict_TC_Stroked_long))</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_FilledObjectNotSetToKnockOut_long) (@NO_TRANSLATION(Dict_TC_Stroked_long))</value>
				</entry>
				<entry key="SuffixForSpotColorNameNotC">
					<value var="long">Suffix für Schmuckfarbnamen nicht &quot;C&quot;</value>
					<value var="short">Der Name der Schmuckfarbe endet nicht auf “C”.</value>
				</entry>
				<entry key="SuffixForSpotColorNameNotU">
					<value var="long">Suffix für Schmuckfarbnamen nicht &quot;U&quot;</value>
					<value var="short">Der Name der Schmuckfarbe endet nicht auf “U”.</value>
				</entry>
				<entry key="TextIsSmallerThan10Pt">
					<value var="long">Text ist kleiner als 10 pt</value>
					<value var="short">Text in sehr kleinen Schriftgraden kann auf einer Druckmaschine nicht immer zuverlässig gedruckt werden.</value>
				</entry>
				<entry key="TextIsSmallerThan12Pt">
					<value var="long">Text ist kleiner als 12 pt</value>
					<value var="short">Diese Bedingung ermittelt Textobjekte, deren Schriftgrad kleiner als 12 pt ist.</value>
				</entry>
				<entry key="TextIsSmallerThan5Pt">
					<value var="long">Text ist kleiner als 5 pt</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_TextIsSmallerThan10Pt_short)</value>
				</entry>
				<entry key="TextIsSmallerThan8Pt">
					<value var="long">Text ist kleiner als 8 pt</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_TextIsSmallerThan10Pt_short)</value>
				</entry>
				<entry key="TextIsSmallerThan9Pt">
					<value var="long">Text ist kleiner als 9 pt</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_TextIsSmallerThan10Pt_short)</value>
				</entry>
				<entry key="TextRenderingModeIsNot3">
					<value var="long">Textdarstellungsmodus ist nicht 3</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert das Einbetten aller verwendeten Schriften, außer für den Textanzeigemodus 3..</value>
				</entry>
				<entry key="TextUsesArtificalItalicsStyle">
					<value var="long">Text ist synthetisch kursiv gestellt</value>
					<value var="short">Eine synthetische Kursivstellung einer Schrift kann durch leichte Schrägstellung der Schriftzeichen erzielt werden. Aus typographischer Sicht ist dies jedoch nicht empfehlenswert, statt dessen sollten kursive Schriftschnitte Verwendung finden.</value>
				</entry>
				<entry key="TextUsesArtificialBoldStyle">
					<value var="long">Text ist synthetisch gefettet</value>
					<value var="short">Eine synthetische Fettung einer Schrift kann durch Hinzufügen einer Umrisslinie zu den Schriftzeichen oder leicht versetztes mehrfaches Übereinanderdrucken erzielt werden. Aus typographischer Sicht ist dies jedoch nicht empfehlenswert, statt dessen sollten fette Schriftschnitte Verwendung finden.</value>
				</entry>
				<entry key="TextUsesArtificialOutlineStyle">
					<value var="long">Text ist synthetisch konturiert</value>
					<value var="short">Eine synthetische Konturierung einer Schrift kann durch Ausgabe der Umrisslinie der Schriftzeichen erzielt werden. Aus typographischer Sicht ist dies jedoch nicht empfehlenswert, statt dessen sollten Konturschriftschnitte Verwendung finden.</value>
				</entry>
				<entry key="TextUsesCourier">
					<value var="long">Text verwendet Courier</value>
					<value var="short">Ermittelt Textobjekte, die eine Schriftart verwenden, deren Name “Courier” enthält.</value>
				</entry>
				<entry key="Type2CidfontHasInvalidCidtigidmap">
					<value var="long">Type 2 CID Schrift: CIDToGIDMap fehlend oder ungültig</value>
					<value var="short">PDF/A verlangt, dass ein Typ 2 CIDFont eine Zuordnung von CIDs zu Glyph-Indices hat, oder dass der Name den Wert “Identity” hat.</value>
				</entry>
				<entry key="UcrUnderColorRemovalSettingUsed">
					<value var="long">UCR-Einstellung (Unbuntaufbau) verwendet</value>
					<value var="short">UCR-Einstellungen (für den Unbuntaufbau) wirken sich ausschließlich auf die Konvertierung von RGB (DeviceRGB) in CMYK-Prozessfarben aus und stehen möglicherwiese in Konflikt mit den Einstellungen im Ausgabegerät.</value>
				</entry>
				<entry key="UnknowOperatorInPageDescription">
					<value var="long">Unbekannter Operator in der Seitenbeschreibung</value>
					<value var="short">Diese Bedingung ermittelt Operatoren in einer Seitenbeschreibung, die in der PDF-Spezifikation nicht definiert sind und in der Regel Fehler verursachen werden.</value>
				</entry>
				<entry key="Uses3DAnnotation">
					<value var="long">Verwendet “3D”-Kommentar</value>
					<value var="short">Ab Acrobat 7.0 werden “3D”-Kommentare unterstützt. Frühere Versionen von Adobe Acrobat stellen lediglich die statische visuelle Standard-Repräsentation eines “3D”-Kommentares dar.</value>
				</entry>
				<entry key="UsesActionsOtherThanStandardPageNavigationActions">
					<value var="long">Benannte Aktion nicht für Seitennavigation</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass ein PDF keine anderen benannten Aktionen verwendet als “NextPage”, “PrevPage”, “FirstPage” und “LastPage”.</value>
				</entry>
				<entry key="UsesAdditonalActionsAa">
					<value var="long">Verwendet zusätzliche Aktionen (“AA”)</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet die Verwendung zusätzlicher Aktionen (“AA”-Einträge).</value>
				</entry>
				<entry key="UsesDevicecmyk">
					<value var="long">Verwendet DeviceCMYK</value>
					<value var="short">Die Verwendung von DeviceCMYK ist laut PDF/A nur dann zulässig, wenn der OutputIntent ein CMYK-Ausgabeprofil enthält.</value>
				</entry>
				<entry key="UsesDevicecmykForAlternateColorSpace">
					<value var="long">Verwendet DeviceCMYK für Alternativfarbraum</value>
					<value var="short">Die Verwendung von DeviceCMYK ist laut PDF/A nur dann zulässig, wenn der OutputIntent ein CMYK-Ausgabeprofil enthält.</value>
				</entry>
				<entry key="UsesDevicegray">
					<value var="long">Verwendet DeviceGray</value>
					<value var="short">Objekt verwendet DeviceGray.</value>
				</entry>
				<entry key="UsesDevicegrayDevicergbOrDevicecmyk">
					<value var="long">Verwendet DeviceGray, DeviceRGB oder DeviceCMYK</value>
					<value var="short">Objekt verwendet DeviceGray, DeviceRGB oder DeviceCMYK.</value>
				</entry>
				<entry key="UsesDevicergb">
					<value var="long">Verwendet DeviceRGB</value>
					<value var="short">Die Verwendung von DeviceRGB ist laut PDF/A nur dann zulässig, wenn der OutputIntent ein RGB-Ausgabeprofil enthält.</value>
				</entry>
				<entry key="UsesDevicergbForAlternateColorSpace">
					<value var="long">Verwendet DeviceRGB für Alternativfarbraum</value>
					<value var="short">Die Verwendung von DeviceRGB ist laut PDF/A nur dann zulässig, wenn der OutputIntent ein RGB-Ausgabeprofil enthält.</value>
				</entry>
				<entry key="UsesScalingFactor">
					<value var="long">Verwendet Seiten-Skalierungsfaktor</value>
					<value var="short">Die Seite verwendet einen Seiten-Skalierungsfaktor (mittels des Benutzerkoordinaten-Eintrags), der in PDF 1.6 bzw. Acrobat 7.0 eingeführt wurde und Seitengrößen jenseits der bis dahin möglichen maximalen Seitengröße von 200 Zoll mal 200 Zoll ermöglicht.</value>
				</entry>
				<entry key="UsesTransferCurve">
					<value var="long">Verwendet Transferfunktion</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet die Verwendung einer Transferfunktion.</value>
				</entry>
				<entry key="UsesTransparency">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_8_Uses_transparency)</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet die Verwendung von teilweiser Transparenz.</value>
				</entry>
				<entry key="WrongEncodingForNonSymbolicTruetypeFont">
					<value var="long">Unzulässiges Encoding für TrueType-Schrift</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass TrueType-Schriften (ausgenommen Symbolschriften) einen Encoding-Eintrag mit dem Wert “MacRomanEncoding” oder “WinAnsiEncoding” verwenden.</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="CCWDLG">
				<entry key="AboutActivate">
					<value var="long">Registrieren</value>
				</entry>
				<entry key="AboutDemoVersion">
					<value var="long">Demoversion</value>
				</entry>
				<entry key="AboutEnterCompany">
					<value var="long">Firma:</value>
				</entry>
				<entry key="AboutEnterCustomer">
					<value var="long">Name:</value>
				</entry>
				<entry key="AboutEnterKey">
					<value var="long">Freischaltungscode:</value>
				</entry>
				<entry key="AboutEnterSerial">
					<value var="long">Seriennummer:</value>
				</entry>
				<entry key="AboutEnterUser">
					<value var="long">Anzahl der Benutzer:</value>
				</entry>
				<entry key="AboutExpired">
					<value var="long">Zeitbegrenzte Version (Freischaltungscode abgelaufen)</value>
				</entry>
				<entry key="AboutExpires">
					<value var="long">Gültig bis:</value>
				</entry>
				<entry key="AboutFailedToSaveKeyCode">
					<value var="long">Unzureichende Benutzerrechte. Sie benötigen Administratorrechte um die Software für diesen Rechner freizuschalten.</value>
				</entry>
				<entry key="AboutFullversion">
					<value var="long">Vollversion</value>
				</entry>
				<entry key="AboutInfoDemo">
					<value var="long">Klicken Sie auf &apos;Registrieren&apos; und geben Sie den 24-stelligen&#10;Keycode ein, um die Demoversion in eine Vollversion&#10;zu wandeln. Den Keycode finden Sie auf der Registrierungskarte,&#10;die Sie bei Erwerb einer Lizenz erhalten.</value>
				</entry>
				<entry key="AboutInfoTime">
					<value var="long">Klicken Sie auf &apos;Registrieren&apos; und geben Sie den 24-stelligen Keycode&#10;ein, um die zeitlimitierte Version in eine Vollversion&#10;zu wandeln. Den Keycode finden Sie auf der Registrierungskarte,&#10;die Sie bei Erwerb einer Lizenz erhalten.</value>
				</entry>
				<entry key="AboutLicensing">
					<value var="long">Lizenz:</value>
				</entry>
				<entry key="AboutSuccessful">
					<value var="long">Ihre Registrierung war erfolgreich. Vielen Dank, dass Sie sich für @NO_TRANSLATION(product) entschieden haben.</value>
				</entry>
				<entry key="AboutSuccessfulTitle">
					<value var="long">Registrierung erfolgreich</value>
				</entry>
				<entry key="AboutTimeLimited">
					<value var="long">Zeitbegrenzte Version</value>
				</entry>
				<entry key="AboutVersion">
					<value var="long">Version:</value>
				</entry>
				<entry key="AboutWrongKeyCode">
					<value var="long">Dies ist kein gültiger Freischaltungscode.</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="CMD">
				<entry key="CANCEL">
					<value var="long">Abbrechen</value>
					<value var="short">Abbrechen</value>
				</entry>
				<entry key="CLOSE">
					<value var="long">Schließen</value>
					<value var="short">Schließen</value>
				</entry>
				<entry key="NO">
					<value var="long">Nein</value>
					<value var="short">Nein</value>
				</entry>
				<entry key="OK">
					<value var="long">OK</value>
					<value var="short">OK</value>
				</entry>
				<entry key="YES">
					<value var="long">Ja</value>
					<value var="short">Ja</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="CONTSTM">
				<entry key="Group">
					<value var="long">Seitenbeschreibung</value>
				</entry>
				<entry key="IsBitmapImage">
					<value var="long">Strichbild</value>
					<value var="short">Objekt ist ein Strichbild.</value>
				</entry>
				<entry key="IsColorImage">
					<value var="long">Farbbild</value>
					<value var="short">Objekt ist ein Farbbild.</value>
				</entry>
				<entry key="IsColorOrGrayScaleImage">
					<value var="long">Farb- oder Graustufenbild</value>
					<value var="short">Objekt ist ein Farb- oder Graustufenbild.</value>
				</entry>
				<entry key="IsDuotonImage">
					<value var="long">Duplexbild</value>
					<value var="short">Objekt ist ein Duplexbild.</value>
				</entry>
				<entry key="IsFilledArea">
					<value var="long">Objekt mit Füllung</value>
					<value var="short">Objekt verwendet Füllung.</value>
				</entry>
				<entry key="IsFilledText">
					<value var="long">Text verwendet Füllung</value>
					<value var="short">Text verwendet Füllung.</value>
				</entry>
				<entry key="IsGrayscImage">
					<value var="long">Graustufenbild</value>
					<value var="short">Objekt ist ein Graustufenbild.</value>
				</entry>
				<entry key="IsImage">
					<value var="long">Bild</value>
					<value var="short">Objekt ist ein Bild.</value>
				</entry>
				<entry key="IsImageMask">
					<value var="long">Maske</value>
					<value var="short">Objekt ist eine Maske (“image mask”).</value>
				</entry>
				<entry key="IsLine">
					<value var="long">Kontur/Linie</value>
					<value var="short">Objekt ist eine Kontur oder Linie.</value>
				</entry>
				<entry key="IsOutlinText">
					<value var="long">Konturierter Text</value>
					<value var="short">Objekt ist konturierter Text.</value>
				</entry>
				<entry key="IsSmoothShade">
					<value var="long">Smooth Shades</value>
					<value var="short">Objekt verwendet Smooth Shades.</value>
				</entry>
				<entry key="IsText">
					<value var="long">Text</value>
					<value var="short">Objekt besteht aus Text.</value>
				</entry>
				<entry key="IsVectorObject">
					<value var="long">Vektorobjekt</value>
					<value var="short">Objekt ist ein Vektorobjekt (Füllung und/oder Kontur/Linie).</value>
				</entry>
				<entry key="NestinLevelOfQ_QOperator">
					<value var="long">Schachtelungstiefe des q/Q-Operators</value>
					<value var="short">Schachtelungstiefe des q/Q-Operators</value>
				</entry>
				<entry key="NumberOfNodesInPath">
					<value var="long">Anzahl Stützpunkte</value>
					<value var="short">Anzahl der Stützpunkte im Pfad eines Objektes.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectIsInsideBleedBox">
					<value var="long">Objekt ist innerhalb der BleedBox</value>
					<value var="short">Objekt befindet sich ganz oder teilweise innerhalb der BleedBox.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectIsInsideCropBox">
					<value var="long">Objket ist innerhalb der CropBox</value>
					<value var="short">Objekt befindet sich ganz oder teilweise innerhalb der CropBox.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectIsInsideMediaBox">
					<value var="long">Objekt ist innerhalb der MediaBox</value>
					<value var="short">Objekt befindet sich ganz oder teilweise innerhalb der MediaBox.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectIsInsideTrimBoAndArtBox">
					<value var="long">Objekt ist innerhalb von TrimBox und ArtBox</value>
					<value var="short">Objekt befindet sich ganz oder teilweise innerhalb von TrimBox und ArtBox.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectIsOutsidBleedBox">
					<value var="long">Objekt ist außerhalb der BleedBox</value>
					<value var="short">Objekt befindet sich ganz oder teilweise außerhalb der BleedBox.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectIsOutsidCropBox">
					<value var="long">Objekt ist außerhalb der CropBox</value>
					<value var="short">Objekt befindet sich ganz oder teilweise außerhalb der CropBox.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectIsOutsidMediaBox">
					<value var="long">Objekt ist außerhalb der MediaBox</value>
					<value var="short">Objekt befindet sich ganz oder teilweise außerhalb der MediaBox.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectIsOutsidTrimBoAndArtBox">
					<value var="long">Objekt ist außerhalb der TrimBox und ArtBox</value>
					<value var="short">Objekt befindet sich ganz oder teilweise außerhalb der TrimBox und ArtBox.</value>
				</entry>
				<entry key="SmallestDistInTBoxBorder_in">
					<value var="long">Kleinster Abstand innen von der TrimBox (in)</value>
					<value var="short">Kleinster Abstand innen von der TrimBox (in)</value>
				</entry>
				<entry key="SmallestDistInTBoxBorder_mm">
					<value var="long">Kleinster Abstand innen von der TrimBox (mm)</value>
					<value var="short">Kleinster Abstand innen von der TrimBox (mm)</value>
				</entry>
				<entry key="SmallestDistInTBoxBorder_pt">
					<value var="long">Kleinster Abstand innen von der TrimBox (pt)</value>
					<value var="short">Kleinster Abstand innen von der TrimBox (pt)</value>
				</entry>
				<entry key="UnknowOperatInPDF1_0">
					<value var="long">Operator nicht in PDF 1.0 definiert</value>
					<value var="short">Operator nicht in PDF 1.0 definiert</value>
				</entry>
				<entry key="UnknowOperatInPDF1_1">
					<value var="long">Operator nicht in PDF 1.1 definiert</value>
					<value var="short">Operator nicht in PDF 1.1 definiert</value>
				</entry>
				<entry key="UnknowOperatInPDF1_2">
					<value var="long">Operator nicht in PDF 1.2 definiert</value>
					<value var="short">Operator nicht in PDF 1.2 definiert</value>
				</entry>
				<entry key="UnknowOperatInPDF1_3ThrougPDF">
					<value var="long">Operator nicht in PDF 1.3 bis PDF 1.6 definiert</value>
					<value var="short">Operator nicht in PDF 1.3 bis PDF 1.6 definiert</value>
				</entry>
				<entry key="isInside_BX_EX">
					<value var="long">Ist innerhalb BX ... EX</value>
					<value var="short">Prüft, ob Objekte in einer Seitenbeschreibung sich innerhalb der BX bzw. EX-Operatoren befinden. Diese Operatoren gestatten es einem Programm zur Darstellung oder Ausgabe von PDF, diesen Teil der Seitenbeschreibung zu ignorieren, wenn dieser nicht interpretiert werden kann. Diese Konstruktion ist nützlich, wenn man älteren PDF-Programmen ermöglichen will, ein PDF auch dann noch (zumindest teilweise) darzustellen, wenn das PDF neuere Operatoren enthält. Für die Druckvorstufe ist dies allerdings zu vermeiden.</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="CSCOLOR">
				<entry key="AltBaseColorSpaceName">
					<value var="long">Name des Alternativfarbraums</value>
					<value var="short">Prüft den Namen des Alternativfarbraums. Einige Farbdefinitionen - insbesondere Schmuckfarben und beliebig mehrkomponentige DeviceN-Farbdefinitionen - geben genau genommen keine Farbe an, sondern legen lediglich einen Namen für einen zu erzeugenden Farbauszug fest. Damit solche Farbdefinitionen auch auf einem Bildschirm oder auf einem beliebigen Farbdrucker dargestellt werden können, enthalten solche Farbdefinitionen Angaben zur ersatzweisen farblichen Darstellung. Diese ersatzweise Darstellung basiert auf Farbdefinitionen, die auf dem Bildschirm oder dem Farbdrucker umgesetzt werden können.</value>
				</entry>
				<entry key="AltNrOfComponents">
					<value var="long">Anzahl Komponenten des Alternativfarbraums</value>
					<value var="short">Ermittelt die Anzahl der Komponenten des Alternativfarbraums. Einige Farbdefinitionen - insbesondere Schmuckfarben und beliebig mehrkomponentige DeviceN-Farbdefinitionen - geben genau genommen keine Farbe an, sondern legen lediglich einen Namen für einen zu erzeugenden Farbauszug fest. Damit solche Farbdefinitionen auch auf einem Bildschirm oder auf einem beliebigen Farbdrucker dargestellt werden können, enthalten solche Farbdefinitionen Angaben zur ersatzweisen farblichen Darstellung. Diese ersatzweise Darstellung basiert auf Farbdefinitionen, die auf dem Bildschirm oder dem Farbdrucker umgesetzt werden können.</value>
				</entry>
				<entry key="BaseColorSpaceName">
					<value var="long">Name des tatsächlichen Farbraums</value>
					<value var="short">In den meisten Fällen ist der aufgerufene Farbraum identisch mit dem tatsächlichen Farbraum. Allerdings werden spezielle Farbräume wie &quot;Indexed&quot;, &quot;Pattern&quot; oder &quot;Shading&quot; zwar als solche in einer Seitenbeschreibung aufgerufen, verzweigen aber ihrerseits weiter auf den tatsächlich zu verwendenden Farbraum.</value>
				</entry>
				<entry key="DirectColorSpaceName">
					<value var="long">Name des aufgerufenen Farbraums</value>
					<value var="short">In den meisten Fällen ist der aufgerufene Farbraum identisch mit dem tatsächlichen Farbraum. Allerdings werden spezielle Farbräume wie &quot;Indexed&quot;, &quot;Pattern&quot; oder &quot;Shading&quot; zwar als solche in einer Seitenbeschreibung aufgerufen, verzweigen aber ihrerseits weiter auf den tatsächlich zu verwendenden Farbraum.</value>
				</entry>
				<entry key="Group">
					<value var="long">Farbe</value>
				</entry>
				<entry key="ICCAltColorSpaceName">
					<value var="long">Alternativfarbraum des ICC-Profils</value>
					<value var="short">Alternativfarbraum des ICC-Profils</value>
				</entry>
				<entry key="ICCHasAltCS">
					<value var="long">Alternativfarbraum für ICC-Profil vorhanden</value>
					<value var="short">Alternativfarbraum für ICC-Profil vorhanden</value>
				</entry>
				<entry key="IsSeparaColorSpace">
					<value var="long">Ist “Separation”-Farbraum</value>
					<value var="short">Ist “Separation”-Farbraum</value>
				</entry>
				<entry key="NamesOfRemappNChannColorants">
					<value var="long">Namen der redefinierten NChannel-Farbkomponenten</value>
					<value var="short">Namen der redefinierten NChannel-Farbkomponenten</value>
				</entry>
				<entry key="NrOfComponents">
					<value var="long">Anzahl Komponenten</value>
					<value var="short">Farbräume können eine vielfältige Anzahl von Komponenten haben: zwischen einer Komponente (für DeviceGray oder CalGray), drei Komponenten (z.B. für RGB oder Lab), vier Komponenten (für CMYK) und bis zu acht Komponenten (für DeviceN) oder sogar 32 Komponenten (für DeviceN ab PDF 1.5).</value>
				</entry>
				<entry key="NumberOfNonZeroCMYKComponents">
					<value var="long">Anzahl der CMYK-Komponenten ungleich null</value>
					<value var="short">Anzahl der CMYK-Komponenten ungleich null</value>
				</entry>
				<entry key="NumberOfNonZeroComponents">
					<value var="long">Anzahl der Farbkomponenten ungleich null</value>
					<value var="short">Anzahl der Farbkomponenten ungleich null</value>
				</entry>
				<entry key="NumberOfNonZeroSpotColorCompo">
					<value var="long">Anzahl der Schmuckfarbkomponenten ungleich null</value>
					<value var="short">Anzahl der Schmuckfarbkomponenten ungleich null</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectHasNonZeroValuesAndLowe">
					<value var="long">Niedrigster Tonwert in Farbkomponenten ungleich null</value>
					<value var="short">Niedrigster Tonwert in Farbkomponenten ungleich null</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectIs100_Black">
					<value var="long">Objekt ist 100% Schwarz</value>
					<value var="short">Objekt verwendet ausschließlich “Schwarz” - in Gestalt von DeviceGray, DeviceCMYK, Separation Black oder DeviceN mit mindestens einer Schwarz-Komponente - mit einem Tonwert von 100%.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectIsWhite">
					<value var="long">Objekt ist “weiß”</value>
					<value var="short">Objekt trägt in keinem Farbauszug Farbe auf, und erscheint daher als “weiß”. Diese Prüfung berücksichtigt lediglich Gerätefarbräume mit Ausnahme von DeviceRGB. Geräteunabhängige Farbräume - ICC-basierte Farbräume, Lab sowie CalRGB und CalGray - werden nicht berücksichtigt.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectUsesBlack">
					<value var="long">Objekt verwendet “Schwarz”</value>
					<value var="short">Objekt verwendet “Schwarz” - in Gestalt von DeviceGray, DeviceCMYK, Separation Black oder DeviceN mit mindestens einer Schwarz-Komponente - mit einem beliebigen Tonwert ungleich 0%. Das Objekt verwendet möglicherweise auf weiteren Farbauszügen Tonwerte ungleich 0% aus.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectUsesBlackOnly">
					<value var="long">Objekt verwendet ausschließlich “Schwarz”</value>
					<value var="short">Objekt verwendet ausschließlich “Schwarz” - in Gestalt von DeviceGray, DeviceCMYK, Separation Black oder DeviceN mit mindestens einer Schwarz-Komponente - mit einem beliebigen Tonwert ungleich 0%.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectUsesBlackWithAPercenOf">
					<value var="long">Objekt verwendet “Schwarz” mit einem Tonwert von</value>
					<value var="short">Tonwert, mit dem ein Objekt “Schwarz” - in Gestalt von DeviceGray, DeviceCMYK, Separation Black oder DeviceN mit mindestens einer Schwarz-Komponente -  verwendet.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectUsesCMYKOnly_noSpotColo">
					<value var="long">Objekt verwendet ausschließlich CMYK (keine Schmuckfarben)</value>
					<value var="short">Objekt verwendet “Cyan”, “Magenta”, “Yellow” und/oder “Schwarz” - in Gestalt von DeviceGray, DeviceCMYK, Separation oder DeviceN - mit einem beliebigen Tonwert ungleich 0%, jedoch keine Schmuckfarbe(n) oder geräteunabhängige Farbräume. </value>
				</entry>
				<entry key="ObjectUsesCMYKOrSpotColorsOnl">
					<value var="long">Objekt verwendet ausschließlich CMYK oder Schmuckfarben</value>
					<value var="short">Objekt verwendet “Cyan”, “Magenta”, “Yellow” und/oder “Schwarz” - in Gestalt von DeviceGray, DeviceCMYK, Separation oder DeviceN - oder Schmuckfarben mit einem beliebigen Tonwert ungleich 0%, jedoch kein DeviceRGB oder geräteunabhängige Farbräume. </value>
				</entry>
				<entry key="ObjectUsesCMYOnly">
					<value var="long">Objekt verwendet ausschließlich CMY</value>
					<value var="short">Objekt verwendet ausschließlich “Cyan”, “Magenta”, und/oder “Yellow” - in Gestalt von DeviceCMYK, Separation oder DeviceN -  mit einem beliebigen Tonwert ungleich 0%, jedoch kein “Schwarz”, keine Schmuckfarben sowie kein DeviceRGB oder geräteunabhängige Farbräume. </value>
				</entry>
				<entry key="ObjectUsesCyan">
					<value var="long">Objekt verwendet Cyan</value>
					<value var="short">Objekt verwendet “Cyan” (in Gestalt von DeviceCMYK, Separation oder DeviceN) mit einem Tonwert ungleich 0%.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectUsesCyanOnly">
					<value var="long">Objekt verwendet ausschließlich Cyan</value>
					<value var="short">Objekt verwendet “Cyan” (in Gestalt von DeviceCMYK, Separation oder DeviceN) mit einem Tonwert ungleich 0%, jedoch weder “Magenta”, “Yellow” noch “Schwarz” mit einem Tonwert größer als 0%, noch DeviceRGB oder geräteunabhängige Farbräume.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectUsesCyanWithAPercenOf">
					<value var="long">Objekt verwendet Cyan mit einem Tonwert von</value>
					<value var="short">Tonwert, mit dem ein Objekt “Cyan” - in Gestalt von DeviceCMYK, Separation Cyan oder DeviceN mit mindestens einer Cyan-Komponente - verwendet.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectUsesMagentOnly">
					<value var="long">Objekt verwendet ausschließlich Magenta</value>
					<value var="short">Objekt verwendet “Magenta” (in Gestalt von DeviceCMYK, Separation oder DeviceN) mit einem Tonwert ungleich 0%, jedoch weder “Cyan”, “Yellow” noch “Schwarz” mit einem Tonwert größer als 0%, noch DeviceRGB oder geräteunabhängige Farbräume.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectUsesMagentWithAPercenOf">
					<value var="long">Objekt verwendet Magenta mit einem Tonwert von</value>
					<value var="short">Tonwert, mit dem ein Objekt “Magenta” - in Gestalt von DeviceCMYK, Separation Magenta oder DeviceN mit mindestens einer Magenta-Komponente - verwendet.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectUsesMagenta">
					<value var="long">Objekt verwendet Magenta</value>
					<value var="short">Objekt verwendet “Magenta” (in Gestalt von DeviceCMYK, Separation oder DeviceN) mit einem Tonwert ungleich 0%.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectUsesSpotColor_Only_noCM">
					<value var="long">Objekt verwendet ausschließlich Schmuckfarben (kein CMYK)</value>
					<value var="short">Objekt verwendet ausschließlich Separation- oder DeviceN-Farbräume, die weder “Cyan”, “Magenta”, “Yellow” noch “Schwarz” als Farbkomponente mit einem Tonwert größer als 0% aufweisen.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectUsesSpotColor_OrBlackOn">
					<value var="long">Objekt verwendet ausschließlich Schmuckfarben oder Schwarz (kein CMY)</value>
					<value var="short">Objekt verwendet ausschließlich Separation- oder DeviceN-Farbräume, die weder “Cyan”, “Magenta” noch “Yellow” als Farbkomponente mit einem Tonwert größer als 0% aufweisen, oder DeviceCMYK mit lediglich “Schwarz” mit einem Tonwert ungleich 0%, oder DeviceGray.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectUsesYellow">
					<value var="long">Objekt verwendet Yellow</value>
					<value var="short">Objekt verwendet “Yellow” (in Gestalt von DeviceCMYK, Separation oder DeviceN) mit einem Tonwert ungleich 0%.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectUsesYellowOnly">
					<value var="long">Objekt verwendet ausschließlich Yellow</value>
					<value var="short">Objekt verwendet “Yellow” (in Gestalt von DeviceCMYK, Separation oder DeviceN) mit einem Tonwert ungleich 0%, jedoch weder “Cyan”, “Magenta” noch “Schwarz” mit einem Tonwert größer als 0%, noch DeviceRGB oder geräteunabhängige Farbräume.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectUsesYellowWithAPercenOf">
					<value var="long">Objekt verwendet Yellow mit einem Tonwert von</value>
					<value var="short">Tonwert, mit dem ein Objekt “Yellow” - in Gestalt von DeviceCMYK, Separation Yellow oder DeviceN mit mindestens einer Yellow-Komponente - verwendet.</value>
				</entry>
				<entry key="SpotColorName">
					<value var="long">Name der Schmuckfarbe</value>
					<value var="short">Name der Schmuckfarbe.</value>
				</entry>
				<entry key="UsesNChannColor">
					<value var="long">Verwendet NChannel-Farben</value>
					<value var="short">NChannel-Farben sind eine Erweiterung des DeviceN-Farbraums und wurden in PDF 1.6 bzw. Acrobat 7.0 eingeführt. NChannel-Farbinformationen werden von früheren Acrobat-Versionen ignoriert.</value>
				</entry>
				<entry key="hasAltColorSpace">
					<value var="long">Enthält Alternativfarbraum</value>
					<value var="short">Einige Farbdefinitionen - insbesondere Schmuckfarben und beliebig mehrkomponentige DeviceN-Farbdefinitionen - geben genau genommen keine Farbe an, sondern legen lediglich einen Namen für einen zu erzeugenden Farbauszug fest. Damit solche Farbdefinitionen auch auf einem Bildschirm oder auf einem beliebigen Farbdrucker dargestellt werden können, enthalten solche Farbdefinitionen Angaben zur ersatzweisen farblichen Darstellung. Diese ersatzweise Darstellung basiert auf Farbdefinitionen, die auf dem Bildschirm oder dem Farbdrucker umgesetzt werden können.</value>
				</entry>
				<entry key="hasProcessColorAsSeparation">
					<value var="long">Enthält Prozessfarbe als Separationsfarbe</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die aktuelle Farbdefinition eine als Separationsfarbe kodierte Prozessfarbkomponente darstellt.</value>
				</entry>
				<entry key="hasProcessColorsAsDeviceN">
					<value var="long">Enthält Prozessfarbe als DeviceN</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die aktuelle Farbdefinition eine als DeviceN-Komponente kodierte Prozessfarbkomponente enthält. DeviceN ist eine beliebig mehrkomponentige, geräteabhängige Separationsfarbdefinition, die sowohl Schmuckfarben als auch Prozessfarben als Komponenten enthalten kann. DeviceN wird häufig für Duplexbilder sowie Schmuckfarbenverläufe verwendet.</value>
				</entry>
				<entry key="isCIEBasedColorSpace">
					<value var="long">Ist CIE-basierter Farbraum</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob es sich bei der aktuellen Farbdefinition um einen CIE-basierten Farbraum handelt. Mögliche Varianten von CIE-basierten Farbräumen in einer PDF-Datei sind ICC-basierte Farbräume, Lab, CalGray und CalRGB.</value>
				</entry>
				<entry key="isCalColorSpace">
					<value var="long">Ist CalGray oder CalRGB</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob es sich bei der aktuellen Farbdefinition um CalGray oder CalRGB handelt.</value>
				</entry>
				<entry key="isDeviceCMYK">
					<value var="long">Ist DeviceCMYK</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob es sich bei der aktuellen Farbdefinition um DeviceCMYK handelt.</value>
				</entry>
				<entry key="isDeviceColorSpace">
					<value var="long">Ist ein Gerätefarbraum</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob es sich bei der aktuellen Farbdefinition um einen geräteabhängigen Farbraum - im Gegensatz zu CIE-basierten bzw. farbmetrischen Farbräumen - handelt. Zu den geräteabhängigen Farbräumen gehören DeviceGray, DeviceRGB, DeviceCMYK, Separationsfarbdefinition (meist für Schmuckfarben verwendet) und DeviceN (beliebig mehrkomponentige, geräteabhängige Farbdefinitionen).</value>
				</entry>
				<entry key="isDeviceGray">
					<value var="long">Ist DeviceGray</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob es sich bei der aktuellen Farbdefinition um DeviceGray handelt.</value>
				</entry>
				<entry key="isDeviceN">
					<value var="long">Ist DeviceN</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob es sich bei der aktuellen Farbdefinition um DeviceN handelt. DeviceN ist eine beliebig mehrkomponentige, geräteabhängige Farbdefinition, die sowohl Schmuckfarben als auch Prozessfarben als Komponenten enthalten kann. DeviceN wird häufig für Duplexbilder sowie Schmuckfarbenverläufe verwendet.</value>
				</entry>
				<entry key="isDeviceRGB">
					<value var="long">Ist DeviceRGB</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob es sich bei der aktuellen Farbdefinition um DeviceRGB handelt.</value>
				</entry>
				<entry key="isICCBasedColorSpace">
					<value var="long">Ist ICC-basierter Farbraum</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob es sich bei der aktuellen Farbdefinition um einen ICC-basierten Farbraum handelt. Es handelt sich hierbei immer um die Verwendung von ICC-Profilen als Quellprofilen. ICC-basierte Farbräume in PDF-Dateien erfordern stets, dass das zugehörige ICC-Profil im PDF eingebettet ist. Es gibt in PDF-Dateien die Varianten ICC-basierte Graustufen, ICC-basiertes RGB und ICC-basiertes CMYK.</value>
				</entry>
				<entry key="isLabColorSpace">
					<value var="long">Ist Lab</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob es sich bei der aktuellen Farbdefinition um Lab handelt.</value>
				</entry>
				<entry key="isNoneColor">
					<value var="long">Ist &quot;None&quot;-Farbdefinition</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob es sich bei der aktuellen Farbdefinition um eine &quot;None&quot;-Farbdefinition handelt. Die &quot;None&quot;-Farbdefinition ist eine nicht bebildernde Farbdefinition und erzeugt bei der Separation in keinem Fall einen eigenen Farbauszug.</value>
				</entry>
				<entry key="isPattern">
					<value var="long">Ist ein Muster (Pattern)</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob es sich bei der aktuellen Farbdefinition um eine musterbasierte Farbdefinition (Pattern) handelt. Eine musterbasierte Farbdefinition verwendet ihrerseits eine Farbdefinition im eigentlichen Sinne. Eine eingefärbte musterbasierte Farbdefinition legt diese selbst fest, während eine nicht eingefärbte musterbasierte Farbdefinition auf die zum Zeitpunkt ihrer Verwendung gerade gültige Farbdefinition zurückgreift.</value>
				</entry>
				<entry key="isRegistrationColor">
					<value var="long">Ist Registerfarbe</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob es sich bei der aktuellen Farbdefinition um die Registerfarbe (also die Separationsfarbdefinition &quot;All&quot;) handelt, die auf allen Farbauszügen erscheint, aber bei einer Separation niemals einen eigenen Farbauszug erzeugt. Registerfarbe wird üblicherweise für Schnitt- und Passermarken verwendet.</value>
				</entry>
				<entry key="isSmoothShading">
					<value var="long">Smooth Shades</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob es sich bei der aktuellen Farbdefinition um Smooth Shades handelt. Smooth Shades verwenden ihrerseits eine Farbdefinition im engeren Sinne.</value>
				</entry>
				<entry key="isSpotColor">
					<value var="long">Ist Schmuckfarbe</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob es sich bei der aktuellen Farbdefinition um eine Schmuckfarbe handelt.</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="CSFONT">
				<entry key="Ascent">
					<value var="long">Maximale Oberlänge</value>
					<value var="short">Ermittelt, wie weit die Oberlänge maximal über die Grundlinie hinausreicht.</value>
				</entry>
				<entry key="AvgWidth">
					<value var="long">Mittlere Zeichenbreite</value>
					<value var="short">Mittlere Breite der Zeichen in einer Schrift</value>
				</entry>
				<entry key="BaseFontName">
					<value var="long">Schriftname</value>
					<value var="short">Ermittelt den Namen der verwendeten Schrift (häufig als PostScript-Schriftname bezeichnet). Dies ist nicht in jedem Fall der Schriftname, der in einer Applikation für die Erstellung von Dokumenten angezeigt wird, sondern der interne Name der Schrift, wie er beispielsweise von Distiller im nach PDF zu konvertierenden PostScript-Code gesehen wird. Für als Untergruppe eingebettete Schriften wird dem Schriftnamen eine zufällige Folge aus sechs Buchstaben vorangestellt. Diese Bedingung gibt allerdings immer den eigentlichen Schriftnamen - ohne die eventuell vorangestellten Buchstaben - zurück.</value>
				</entry>
				<entry key="CIDFonDictinContaiACIDToGWith">
					<value var="long">CID-Schrift enthält CIDToGIDMap mit Datenobjekt oder Name “Identity”</value>
					<value var="short">CID-Schrift enthält CIDToGIDMap mit Datenobjekt oder dem Namen “Identity”. Erforderlich für PDF/A.</value>
				</entry>
				<entry key="CIDFonIsEmbeddInCFFFormat">
					<value var="long">CID-Schrift im CFF-Format eingebettet</value>
					<value var="short">CID-Schrift ist im CFF-Format eingebettet.</value>
				</entry>
				<entry key="CIDFontSubsetContaiCIDsetForA">
					<value var="long">CID-Schriftuntergruppe enthält CIDset für alle CIDs</value>
					<value var="short">CID-Schriftuntergruppe enthält CIDset für alle CIDs. Erforderlich für PDF/A.</value>
				</entry>
				<entry key="CIDSysAndCMapDictioAreCompati">
					<value var="long">CIDSystemInfo und CMap kompatibel</value>
					<value var="short">CIDSystemInfo- und CMap-Verzeichnisse sind kompatibel. Erforderlich für PDF/A.</value>
				</entry>
				<entry key="CMapStreamHasCorrecSyntax">
					<value var="long">CMap-Datenobjekt hat korrekte Syntax</value>
					<value var="short">CMap-Datenobjekt hat korrekte Syntax. Erforderlich für PDF/A.</value>
				</entry>
				<entry key="ContaiXMPMetadaEntry">
					<value var="long">Enthält XMP Metadata-Eintrag</value>
					<value var="short">PDF-Datei enthält XMP Metadata-Eintrag.  Erforderlich für PDF/A.</value>
				</entry>
				<entry key="Encoding">
					<value var="long">Zeichensatz (Encoding)</value>
					<value var="short">Der Zeichensatz (Encoding) einer Schrift stellt die Zuordnung von Byte-Werten zu Buchstabenformen (Glyphen) dar.</value>
				</entry>
				<entry key="FlagKeyisAllCaps">
					<value var="long">Ist Versalienschrift</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob eine Schrift ausschließlich Versalien enthält.</value>
				</entry>
				<entry key="FlagKeyisForceBold">
					<value var="long">Fettung bei kleiner Schrift erzwingen</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob die Schrift bei sehr kleinen Schriftgraden mit zusätzlichen Pixeln dargestelt werden soll, um zu verhindern, dass fette Buchstaben genauso aussehen wie nicht-fette Versionen dieser Buchstaben.</value>
				</entry>
				<entry key="FlagKeyisItalic">
					<value var="long">Ist kursiv</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob es sich bei der Schrift um eine kursive Schrift handelt.</value>
				</entry>
				<entry key="FlagKeyisMonoSpaced">
					<value var="long">Ist gleichabständig</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob es sich bei der Schrift um eine gleichabständige Schrift - wie z.B. Courier oder andere &quot;Schreibmaschinen-Schriften&quot; - handelt.</value>
				</entry>
				<entry key="FlagKeyisOnlyLatCharSet">
					<value var="long">Verwendet nur Adobe Standard Latin-Zeichenvorrat</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob in einer Schrift nur ein bestimmter Zeichensatzvorrat verwendet wird. Der Adobe Standard Latin-Zeichenvorrat enthält alle diejenigen Zeichen, die üblicherweise in Westeuropa und Amerika benötigt werden, jedoch keine anderen Zeichen, wie sie in Osteuropa oder im Nahen oder Fernen Osten erforderlich sind.</value>
				</entry>
				<entry key="FlagKeyisSansSerif">
					<value var="long">Ist serifenlose Schriftart</value>
					<value var="short">Überprüft, ob es sich um eine serifenlose Schrift (wie Helvetica oder Arial, im Gegensatz zu Times oder Garamond) handelt.</value>
				</entry>
				<entry key="FlagKeyisScipt">
					<value var="long">Ist Schreibschriftart</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob eine Schriftart eine Schreibschrift ist.</value>
				</entry>
				<entry key="FlagKeyisSerif">
					<value var="long">Ist Serifenschriftart</value>
					<value var="short">Überprüft, ob es sich um eine Schriftart mit Serifen (wie Times oder Garamond, im Gegensatz zu Helvetica oder Arial) handelt.</value>
				</entry>
				<entry key="FlagKeyisSmallCaps">
					<value var="long">Ist Kapitälchenschriftart</value>
					<value var="short">Überprüft, ob es sich um eine Kapitälchenschrift handelt, also eine Schrift, die statt Kleinbuchstaben (wie &apos;a&apos;) kleine Großbuchstaben (wie eine verkleinerte Version von &apos;A&apos;) enthält. Die Großbuchstaben entsprechen den Großbuchstaben im normalen Schriftschnitt.</value>
				</entry>
				<entry key="FlagKeyisSympolic">
					<value var="long">Ist Symbolschriftart</value>
					<value var="short">Überprüft, ob es sich um eine Schriftart handelt, die keine Buchstaben, sondern Symbole enthält. Distiller bettet die meisten Symbolschriften stets ein, auch wenn die Schrifteinbettung in den Distiller-Einstellungen nicht aktiviert wurde, da die Simulation einer Symbolschrift - anders als die Simulation gewöhnlicher Schriften - kaum möglich ist.</value>
				</entry>
				<entry key="FontBBox_bottom">
					<value var="long">Unterkante der FontBBox</value>
					<value var="short">Unterkante desjenigen Rechtecks, das alle Zeichen einer Schriftart einschließt.</value>
				</entry>
				<entry key="FontBBox_left">
					<value var="long">Linke Kante der FontBBox</value>
					<value var="short">Linke Kante desjenigen Rechtecks, das alle Zeichen einer Schriftart einschließt.</value>
				</entry>
				<entry key="FontBBox_right">
					<value var="long">Rechte Kante der FontBBox</value>
					<value var="short">Rechte Kante desjenigen Rechtecks, das alle Zeichen einer Schriftart einschließt.</value>
				</entry>
				<entry key="FontBBox_top">
					<value var="long">Oberkante der FontBBox</value>
					<value var="short">Obere Kante desjenigen Rechtecks, das alle Zeichen einer Schriftart einschließt.</value>
				</entry>
				<entry key="FontSubsetContaiAllGlyphsUsed">
					<value var="long">Schriftuntergruppe enthält alle verwendeten Glyphen</value>
					<value var="short">Schriftuntergruppe enthält alle in der Seitenbeschreibung verwendeten Glyphen. Erforderlich für PDF/A.</value>
				</entry>
				<entry key="FontType">
					<value var="long">Schrifttyp</value>
					<value var="short">Typ der Schriftart: Typ 1, TrueType, Multiple Master Typ 1, Type 3, Typ 0 oder Typ 2</value>
				</entry>
				<entry key="FontTypeIsCID">
					<value var="long">Schrifttyp ist CID</value>
					<value var="short">Schrifttyp ist CID (Zwei-Byte-Schrift)</value>
				</entry>
				<entry key="FontTypeIsCIDOrOpenType">
					<value var="long">Schrifttyp ist CID oder OpenType</value>
					<value var="short">Schrifttyp ist CID (Zwei-Byte-Schrift) oder OpenType.</value>
				</entry>
				<entry key="FontTypeIsCID_TrueType">
					<value var="long">Schrifttyp ist CID (TrueType)</value>
					<value var="short">Schrifttyp ist CID (TrueType).</value>
				</entry>
				<entry key="FontTypeIsCID_Type1">
					<value var="long">Schrifttyp ist CID (Type 1)</value>
					<value var="short">Schrifttyp ist CID (Type 1).</value>
				</entry>
				<entry key="FontTypeIsMultipMasterType1">
					<value var="long">Schrifttyp ist Multiple Master Type 1</value>
					<value var="short">Schrifttyp ist Multiple Master Type 1.</value>
				</entry>
				<entry key="FontTypeIsOpenTy_TrueTOutline">
					<value var="long">Schrifttyp ist OpenType (TrueType)</value>
					<value var="short">Schrifttyp ist OpenType (TrueType).</value>
				</entry>
				<entry key="FontTypeIsOpenTy_Type1Outline">
					<value var="long">Schrifttyp ist OpenType (Type 1)</value>
					<value var="short">Schrifttyp ist OpenType (Type 1)</value>
				</entry>
				<entry key="FontTypeIsOpenType">
					<value var="long">Schrifttyp ist OpenType</value>
					<value var="short">Schrifttyp ist OpenType.</value>
				</entry>
				<entry key="FontTypeIsTrueType">
					<value var="long">Schrifttyp ist TrueType</value>
					<value var="short">Schrifttyp ist TrueType.</value>
				</entry>
				<entry key="FontTypeIsType1">
					<value var="long">Schrifttyp ist Type 1</value>
					<value var="short">Schrifttyp ist Type 1.</value>
				</entry>
				<entry key="FontTypeIsType1OrMultipMaster">
					<value var="long">Schrifttyp ist Type 1 oder Multiple Master Type 1</value>
					<value var="short">Schrifttyp ist Type 1 oder Multiple Master Type 1.</value>
				</entry>
				<entry key="FontTypeIsType1_MMType1_TrueT">
					<value var="long">Schrifttyp ist Type 1, MMType 1, TrueType oder Type 3</value>
					<value var="short">Schrifttyp ist Type 1, Multiple Master Type 1, TrueType oder Type 3.</value>
				</entry>
				<entry key="FontTypeIsType3">
					<value var="long">Schrifttyp ist Type 3</value>
					<value var="short">Schrifttyp ist Type 3.</value>
				</entry>
				<entry key="Group">
					<value var="long">Schriftart</value>
				</entry>
				<entry key="ItalicAngle">
					<value var="long">Winkel der Kursivierung</value>
					<value var="short">Winkel (in Grad gegen den Uhrzeigersinn), um den die Buchstaben einer Kursivschrift schräg gestellt sind.</value>
				</entry>
				<entry key="Leading">
					<value var="long">Zeilenabstand</value>
					<value var="short">Empfohlener Abstand zwischen Zeilen</value>
				</entry>
				<entry key="MaxWidth">
					<value var="long">Maximale Breite</value>
					<value var="short">Maximale Breite von Buchstaben in einer Schriftart</value>
				</entry>
				<entry key="MissingWidth">
					<value var="long">Breite für fehlende Buchstaben</value>
					<value var="short">Breite, die für nicht definierte Buchstaben verwendet werden soll.</value>
				</entry>
				<entry key="NonSymbolTrueTyFontSpecifMacR">
					<value var="long">TrueType-Schrift hat MacRomanEncoding oder WinAnsiEncoding</value>
					<value var="short">TrueType-Schrift - ausgenommen Symbolschriften - weist MacRomanEncoding oder WinAnsiEncoding auf.</value>
				</entry>
				<entry key="OrderiStringInCIDSysAreIdenti">
					<value var="long">“Ordering”-Einträge in CIDSystemInfo identisch</value>
					<value var="short">“Ordering”-Einträge in CIDSystemInfo sind identisch. Erforderlich für PDF/A.</value>
				</entry>
				<entry key="RegistEntrieInCIDSysAreIdenti">
					<value var="long">“Registry”-Einträge in CIDSystemInfo identisch</value>
					<value var="short">“Registry”-Einträge in CIDSystemInfo sind identisch. Erforderlich für PDF/A.</value>
				</entry>
				<entry key="ResourDictioInType3FontsLists">
					<value var="long">Typ 3-Schriftart enthält alle Resourcen</value>
					<value var="short">Das “Resources”-Verzeichnis in der verwendeten Typ 3-Schriftart führt alle für die Typ 3-Schriftart benötigten Resourcen auf.</value>
				</entry>
				<entry key="StemH">
					<value var="long">Strichdicke für horizontale Linien</value>
					<value var="short">Strichdicke für horizontale Linien in den Buchstaben einer Schriftart</value>
				</entry>
				<entry key="StemV">
					<value var="long">Strichdicke für vertikale Linien</value>
					<value var="short">Strichdicke für vertikale Linien in den Buchstaben einer Schriftart</value>
				</entry>
				<entry key="SymbolTrueTyFontHasCmapWithEx">
					<value var="long">TrueType-Symbolschriftart hat cmap mit genau einem Encoding</value>
					<value var="short">TrueType-Symbolschriftart hat cmap mit genau einem Encoding. Erforderlich für PDF/A.</value>
				</entry>
				<entry key="SymbolTrueTyFontHasEncoodDict">
					<value var="long">TrueType-Symbolschriftart hat Encoding-Eintrag</value>
					<value var="short">TrueType-Symbolschriftart enthält “Encoding”-Verzeichnis. Erforderlich für PDF/A.</value>
				</entry>
				<entry key="Type1FontSubsetContaiCharSeSt">
					<value var="long">Typ 1-Schriftuntergruppe enthält CharSet-Eintrag mit allen Zeichennamen</value>
					<value var="short">Typ 1-Schriftuntergruppe enthält CharSet-Eintrag mit allen Zeichennamen. Erforderlich für PDF/A.</value>
				</entry>
				<entry key="Type3FontIncludResourDictiona">
					<value var="long">Typ 3-Schrift enthält “Resources”-Verzeichnis</value>
					<value var="short">Typ 3-Schrift enthält “Resources”-Verzeichnis</value>
				</entry>
				<entry key="UsesIdentiHEncoding">
					<value var="long">Verwendet “Identity-H”-Encoding</value>
					<value var="short">Verwendet “Identity-H”-Encoding.</value>
				</entry>
				<entry key="UsesIdentiHOrIdentiVEncoding">
					<value var="long">Verwendet “Identity-H”- oder “Identity-V”-Encoding</value>
					<value var="short">Verwendet “Identity-H”- oder “Identity-V”-Encoding.</value>
				</entry>
				<entry key="UsesIdentiVEncoding">
					<value var="long">Verwendet “Identity-V”-Encoding</value>
					<value var="short">Verwendet “Identity-V”-Encoding.</value>
				</entry>
				<entry key="UsesMacExpertEncoding">
					<value var="long">Verwendet MacExpertEncoding</value>
					<value var="short">Verwendet MacExpertEncoding.</value>
				</entry>
				<entry key="UsesMacRomanEncoding">
					<value var="long">Verwendet MacRomanEncoding</value>
					<value var="short">Verwendet MacRomanEncoding.</value>
				</entry>
				<entry key="UsesWinAnsiEncoding">
					<value var="long">Verwendet WinAnsiEncoding</value>
					<value var="short">Verwendet WinAnsiEncoding.</value>
				</entry>
				<entry key="WModeInCMapDictioIsIdentiToWM">
					<value var="long">WMode in CMap-Verzeichnis und CMap-Datenobjekt identisch</value>
					<value var="short">WMode-Eintrag in CMap-Verzeichnis ist identisch mit WMode-Eintrag in CMap-Datenobjekt.</value>
				</entry>
				<entry key="XHeight">
					<value var="long">x-Höhe</value>
					<value var="short">Abstand der Oberkante von Kleinbuchstaben ohne Oberlänge - wie z.B. dem Buchstaben &apos;x&apos; - von der Grundlinie der Schrift.</value>
				</entry>
				<entry key="XMPMetadaContaiFieldsRequirBy">
					<value var="long">XMP Metadata enthält erforderliche PDF/A-Einträge</value>
					<value var="short">XMP Metadata enthält alle von PDF/A vorgeschriebenen Einträge.</value>
				</entry>
				<entry key="hasToUnicodeMap">
					<value var="long">Enthält Unicode-Tabelle</value>
					<value var="short">Enthält eine Tabelle mit Zuordnungen von Buchstaben einer Schriftart zu den entsprechenden Unicode-Zeichen. Diese Information ist sehr wichtig, wenn Text in einem PDF-Dokument durchsuchbar oder wiederverwendbar sein soll.</value>
				</entry>
				<entry key="isCompactFontFormat">
					<value var="long">Ist als Compact Font Format gespeichert</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob eine Schrift im Compact Font Format (CFF) abgespeichert ist. Das Compact Font Format ist eine Methode, Schriften sehr kompakt zu kodieren, ohne ihre Qualität oder Kompatibilität einzuschränken.</value>
				</entry>
				<entry key="isEmbedded">
					<value var="long">Ist eingebettet</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob eine Schrift eingebettet ist. Daumenregel: In der Druckvorstufe sollte man Schriften stets einbetten, vorzugsweise ohne Bildung von Untergruppen. Außerhalb der Druckvorstufe und wenn kleinstmögliche Dateigröße sehr wichtig ist, sollten Schriften nicht eingebettet werden, so dass Acrobat sie bei der Darstellung simuliert. In allen anderen Fällen sollten Schriften ebenfalls ohne Untergruppenbildung eingebettet werden. Hinsichtlich der Einbettung von Schriften in PDF sind allerdings in jedem Fall die Lizenzbedingungen des jeweiligen Schriftenherstellers zu beachten, in einzelnen Fällen kann das Einbetten unzulässig sein oder nur in Form von Untergruppen der Schrift zugelassen sein.</value>
				</entry>
				<entry key="isStandard14Font">
					<value var="long">Ist eine Standard 14-Schriftart</value>
					<value var="short">Die Standard 14-Schriftarten - die jeweils vier Schnitte der Helvetica, Times und Courier sowie Symbol und Zapf Dingbats - können in jedem PDF-Darstellungsprogramm als vorhanden vorausgesetzt werden, so dass man zu der Schlussfolgerung gelangen könnte, dass ihre Einbettung niemals nötig ist. Anwender in der Druckvorstufe haben allerdings erfahren müssen, dass es mehrere Versionen dieser Standardschriften mit geringfügigen Unterschieden im Schriftbild sowie der Laufweite gibt. Daher empfiehlt sich zumindest für die Druckvorstufe, auch diese Standard 14-Schriftarten stets einzubetten.</value>
				</entry>
				<entry key="isSubset">
					<value var="long">Ist Untergruppe</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob eine Schriftart als Untergruppe eingebettet ist, d.h. dass nur diejenigen Zeichen (Glyphen), die auch tatsächlich im PDF-Dokument benötigt werden, in der eingebetteten Schrift enthalten sind. Eine solche eingebettete Schrift kann mitunter zu Problemen führen, wenn der Text in einer PDF-Datei editiert werden soll oder wenn mehrere PDF-Dokumente mit unterschiedlichen Untergruppen derselben Schrift zusammengefügt werden sollen. Andererseits gibt es einige Schriftenhersteller, die das Einbetten von Schriften allenfalls als Untergruppen gewähren, da bei diesen - anders als bei einer vollständigen Schrift - kaum mit Missbrauch zu rechnen ist.</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="CSGST">
				<entry key="F_AllPlatesZero">
					<value var="long">Füllung nicht sichtbar</value>
					<value var="short">Die Füllung ist nicht sichtbar, da alle Farbwerte auf Null gesetzt sind.</value>
				</entry>
				<entry key="F_ColorValue_1_Fill">
					<value var="long">Erster Farbwert für Füllfarbe</value>
					<value var="short">Ermittelt den ersten Farbwert (zwischen 0.0 und 1.0) der aktuellen Füllfarbe. Für eine RGB-Farbdefinition ist dies der Wert für den Rot-Anteil, für eine CMYK-Farbdefinition der Wert für den Cyan-Anteil.</value>
				</entry>
				<entry key="F_ColorValue_2_Fill">
					<value var="long">Zweiter Farbwert für Füllfarbe</value>
					<value var="short">Ermittelt den zweiten Farbwert (zwischen 0.0 und 1.0) der aktuellen Füllfarbe. Für eine RGB-Farbdefinition ist dies der Wert für den Grün-Anteil, für eine CMYK-Farbdefinition der Wert für den Magenta-Anteil.</value>
				</entry>
				<entry key="F_ColorValue_3_Fill">
					<value var="long">Dritter Farbwert für Füllfarbe</value>
					<value var="short">Ermittelt den dritten Farbwert (zwischen 0.0 und 1.0) der aktuellen Füllfarbe. Für eine RGB-Farbdefinition ist dies der Wert für den Blau-Anteil, für eine CMYK-Farbdefinition der Wert für den Yellow-Anteil.</value>
				</entry>
				<entry key="F_ColorValue_4_Fill">
					<value var="long">Vierter Farbwert für Füllfarbe</value>
					<value var="short">Ermittelt den vierten Farbwert (zwischen 0.0 und 1.0) der aktuellen Füllfarbe. Für eine RGB-Farbdefinition wird kein Wert zurückgegeben, für eine CMYK-Farbdefinition der Wert für den Black-Anteil.</value>
				</entry>
				<entry key="F_ColorValuesFill">
					<value var="long">Farbwerte für Füllung</value>
					<value var="short">Abhängig von der aktuellen Farbdefinition werden der oder die Farbwerte für die Füllfarbe ermittelt. Für eine RGB-Farbdefinition gibt es drei Farbwerte - für Rot, Grün und Blau - zwischen 0.0 und 1.0, für eine CMYK-Farbdefinition vier Werte - für Cyan, Magenta, Yellow und Black - zwischen 0.0 und 1.0. Für den beliebig mehrkomponentigen Farbraum DeviceN werden soviele Farbwerte zurückgegeben, wie Komponenten definiert sind (bis zu 8 in PDF 1.3 oder PDF 1.4, bis zu 32 ab PDF 1.5).</value>
				</entry>
				<entry key="F_ConstantAlphaFill">
					<value var="long">Deckkraft der Füllfarbe</value>
					<value var="short">Der Wert für die Deckkraft (Constant alpha) der Füllfarbe legt fest, wie sehr die Füllfarbe - im Zusammenspiel mit der Transparenzart (BlendMode) sowie Transparenzgruppenbildung - zur Transparenz beiträgt. Ein Wert von 1.0 wird als Nulltransparenz bezeichnet, da die Füllfarbe dann undurchsichtig ist - das Ergebnis ist das gleiche, als wäre keine Transparenz angegeben worden.</value>
				</entry>
				<entry key="F_Group">
					<value var="long">Graphische Parameter der Füllfarbe</value>
				</entry>
				<entry key="F_MoreThanOnePlateNotZero">
					<value var="long">Mehr als ein Kanal der Füllfarbe ungleich null</value>
					<value var="short">In der aktuellen Füllfarbe gibt es mehr als einen Kanal, der ungleich null ist.</value>
				</entry>
				<entry key="F_MoreThanThreePlatesNotZero">
					<value var="long">Mehr als drei Kanäle der Füllfarbe ungleich null</value>
					<value var="short">In der aktuellen Füllfarbe gibt es mehr als drei Kanäle, die ungleich null sind.</value>
				</entry>
				<entry key="F_MoreThanTwoPlatesNotZero">
					<value var="long">Mehr als zwei Kanäle der Füllfarbe ungleich null</value>
					<value var="short">In der aktuellen Füllfarbe gibt es mehr als zwei Kanäle, die ungleich null sind.</value>
				</entry>
				<entry key="F_NumberOfColoraWhichAreNonZero">
					<value var="long">Anzahl Farbkomponenten ungleich null</value>
					<value var="short">Anzahl Farbkomponenten mit einem Wert ungleich null.</value>
				</entry>
				<entry key="F_TotalAmountOfInk">
					<value var="long">Gesamtfarbauftrag der Füllfarbe</value>
					<value var="short">Gesamtfarbauftrag der Füllfarbe in Prozent (%).</value>
				</entry>
				<entry key="F_isOverPrintEnabledFill">
					<value var="long">Füllfarbe ist überdruckend</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob die Füllfarbe auf überdruckend gesetzt ist.</value>
				</entry>
				<entry key="G_BlendMode">
					<value var="long">Modus für Transparenz (Blend mode)</value>
					<value var="short">Der Modus für Transparenz (Blend Mode) legt fest, auf welche Weise sich die Transparenz von Objekten auswirkt. Gültige Wert sind &quot;Compatible&quot;, &quot;Normal&quot;, &quot;Multiply&quot;, &quot;Screen&quot;, &quot;Difference&quot;, &quot;Darken&quot;, Lighten&quot;, ColorDodge&quot;, &quot;ColorBurn&quot;, &quot;Exclusion&quot;, &quot;HardLight&quot;, &quot;Overlay&quot;, &quot;SoftLight&quot;, &quot;Luminosity&quot;, &quot;Hue&quot;, &quot;Saturation&quot; und &quot;Color&quot;. In Applikationen wie Adobe Photoshop, Illustrator und InDesign lassen sich diese Optionen für transparente Objekte einstellen.</value>
				</entry>
				<entry key="G_Flatness">
					<value var="long">Kurvengenauigkeit</value>
					<value var="short">Die Kurvengenauigkeit legt die maximal zulässige Anzahl von Gerätepixeln fest, um die bei der Ausgabe auf ein Ausgabegerät die tatsächliche Kurvendarstellung von der Kurvenbeschreibung im PDF abweichen darf. Für Geräte mit hoher Auflösung - wie z.B. Belichter - ist die Berechnung einer Kurvendarstellung mit maximaler Genauigkeit sehr rechenintensiv. Zulässige Werte liegen zwischen 0 und 100. Ein Wert von 0 überlässt der Voreinstellung des Gerätes, welche Kurvengenauigkeit zur Anwendung kommt.</value>
				</entry>
				<entry key="G_Group">
					<value var="long">Allgemeine graphische Parameter</value>
				</entry>
				<entry key="G_HasBG2Entry">
					<value var="long">Enthält BG2-Eintrag</value>
					<value var="short">Enthält BG2-Eintrag.</value>
				</entry>
				<entry key="G_HasBG2EntryWithAValueOfDefaul">
					<value var="long">Enthält BG2-Eintrag mit dem Wert “Default”</value>
					<value var="short">Enthält BG2-Eintrag mit dem Wert “Default”.</value>
				</entry>
				<entry key="G_HasBGEntry">
					<value var="long">Enthält BG-Eintrag</value>
					<value var="short">Enthält BG-Eintrag</value>
				</entry>
				<entry key="G_HasNullTransparency">
					<value var="long">Enthält Null-Transparenz</value>
					<value var="short">Unter Null-Transparenz versteht man eine Transparenzdefinition, die den gleichen Effekt hat, als wäre keine Transparenz angegeben worden. Dies trifft dann zu, wenn der Transparenzmodus auf &quot;Normal&quot; gesetzt ist und die Deckkraft den Wert 1.0 hat.</value>
				</entry>
				<entry key="G_HasTR2EntryWithAValueOfDefaul">
					<value var="long">Enthält TR2-Eintrag mit dem Wert “Default”</value>
					<value var="short">Enthält TR2-Eintrag mit dem Wert “Default”.</value>
				</entry>
				<entry key="G_HasTREntryWithAValueOfIdentit">
					<value var="long">Enthält TR-Eintrag mit dem Wert “Identity”</value>
					<value var="short">Enthält TR-Eintrag mit dem Wert “Identity”</value>
				</entry>
				<entry key="G_HasTransferFunction">
					<value var="long">Enthält Transferfunktion</value>
					<value var="short">Eine Transferfunktion wird vor der Ausgabe auf alle Farbwerte einer Farbdefinition angewendet. Sie wird üblicherweise eingesetzt, um das Ausgabeverhalten eines Ausgabegerätes zu optimieren. Gelegentlich wird sie jedoch auch für Effekte wie Kontraständerungen oder Invertierungen von Bildern eingesetzt. Da die Berücksichtigung einer Transferfunktion vom verwendeten Ausgabegerät abhängt, sollte auf ihren Einsatz möglichst verzichtet werden. In Distiller lässt sich bei der PDF-Erstellung eine eventuell vorhandenen Transferfunktion in die Farbwerte im PDF hineinrechnen.</value>
				</entry>
				<entry key="G_HasTransparency">
					<value var="long">Enthält Transparenz</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob partielle Transparenz (im Gegensatz zu Null-Transparenz) eingestellt ist.  Transparenz wurde mit Version 1.4 in das PDF-Format eingeführt. Gegenwärtig ist die Mehrzahl der eingesetzten RIPs nicht in der Lage, diese Transparenz zu verarbeiten. Daher liegt es in der Verantwortung der Applikation, die das PDF auf das Ausgabegerät schickt, die partiell transparenten Teile der Seiten im PDF so umzusetzen, dass sie korrekt ausgegeben werden können. In der Druckvorstufe sollte in PDF-Dateien auf die Verwendung von Transparenz verzichtet werden.  Applikationen wie Adobe Photoshop, Illustrator und InDesign bieten eine Transparenzreduzierung bei der Erstellung PDF-Dokumenten.</value>
				</entry>
				<entry key="G_HasTransparencySoftMaskImage">
					<value var="long">Enthält Transparenzmaske</value>
					<value var="short">Eine Transparenzmaske ist ein einkanaliges Halbtonbild, das selbst nicht ausgegeben wird, sondern dessen Pixel angeben, mit welcher Deckkraft an der entsprechenden Stelle das gerade zu bebildernde Objekt ausgegeben werden soll.</value>
				</entry>
				<entry key="G_HasUCR2Entry">
					<value var="long">Enthält UCR2-Eintrag</value>
					<value var="short">Enthält UCR2-Eintrag</value>
				</entry>
				<entry key="G_HasUCR2EntryWithAValueOfDefau">
					<value var="long">Enthält UCR2-Eintrag mit dem Wert “Default”</value>
					<value var="short">Enthält UCR2-Eintrag mit dem Wert “Default”.</value>
				</entry>
				<entry key="G_HasUCREntry">
					<value var="long">Enthält UCR-Eintrag</value>
					<value var="short">Enthält UCR-Eintrag.</value>
				</entry>
				<entry key="G_IsAlphaIsShape">
					<value var="long">Deckkraftwert bestimmt Umriss</value>
					<value var="short">&quot;Deckkraftwert bestimmt Umriss&quot; gibt an, ob der Wert für die Deckkraft in die Transparenzverrechnung mit anderen Objekten einbezogen wird (false), oder nur die Deckkraft des zu bebildernden Objektes selbst festlegt (true).</value>
				</entry>
				<entry key="G_IsTextKnockOut">
					<value var="long">Text spart aus</value>
					<value var="short">&quot;Text spart aus&quot; legt das Verhalten von Buchstaben fest, die sich gegenseitig überlappen. Steht der Wert auf &quot;true&quot;, sparen Buchstaben bereits ausgegebene Buchstaben an der überlappenden Stelle aus. Ist der Wert auf &quot;false&quot; gesetzt, werden Buchstaben an den Stellen, an denen sie sich gegenseitig überlappen, entsprechend der gerade aktiven Transparenzeinstellungen miteinander verrechnet.</value>
				</entry>
				<entry key="G_RenderingIntent">
					<value var="long">Priorität (Rendering Intent)</value>
					<value var="short">Werden geräteunabhängige Farbdefinitionen - wie ICC-basierte Farben, Lab, CalGray oder CalRGB - in einen geräteabhängigen Farbraum - wie z.B. DeviceCMYK für einen Druckprozess - umgerechnet, ist es oftmals nicht möglich, alle Farben perfekt umzusetzen. Die Angabe der Priorität (Rendering Intent) bestimmt, auf welche Weise ein Kompromiss eingegangen werden soll. Die perzeptive Priorität erhält das relative Verhältnis aller vorhandenen Farbwerte zueinander, während die farbmetrische Priorität möglichst viele Farbwerte versucht, präzise umzusetzen, und diejenigen, für die das nicht möglich ist, auf den nächst möglichen Fabwert setzt. Die Sättigungs-Priorität wird in der Druckvorstufe selten verwendet, ist jedoch nützlich für Anwendungen im Office-Bereich - diese Priorität versucht, möglichst die Sättigung aller Farben zu erhalten, nötigenfalls auf Kosten der farbmetrischen Genauigkeit.</value>
				</entry>
				<entry key="G_RenderingIntentSetExplicitly">
					<value var="long">Priorität (Rendering Intent) explizit gesetzt</value>
					<value var="short">Priorität (Rendering Intent) ist explizit gesetzt, mittels dem “ri”-Operator, einem “Intent”-Eintrag im Extended Graphic State-Verzeichnis oder im Verzeichnis eines Bildobjektes.</value>
				</entry>
				<entry key="G_Rotation">
					<value var="long">Drehung</value>
					<value var="short">Aktueller Wert (in Grad gegen den Uhrzeigersinn) für die Drehung des zu bebildernden Objektes.</value>
				</entry>
				<entry key="G_Smoothness">
					<value var="long">Verlaufsgenauigkeit</value>
					<value var="short">Der Wert für die Verlaufsgenauigkeit legt fest, wie genau eine Ausgabegerät Smooth Shades umsetzen soll. Je genauer Smooth Shades umgesetzt werden, um so gleichmässiger erscheint der Verlauf in der Ausgabe.</value>
				</entry>
				<entry key="G_hasBlackGeneration">
					<value var="long">Schwarzaufbau ist angegeben</value>
					<value var="short">Der Wert für den Schwarzaufbau (black generation, kurz BG) legt fest, wie RGB, das nicht durch ein ICC-Profil charaktrerisiert ist, in geräteabhängiges CMYK (DeviceCMYK) konvertiert wird. Es wird üblicherweise zusammen mit der Unterfarbenreduktion (under color removal, kurz UCR) eingesetzt.</value>
				</entry>
				<entry key="G_hasUnderColorRemoval">
					<value var="long">Unterfarbenreduktion ist angegeben</value>
					<value var="short">Der Wert für die Unterfarbenreduktion (under color removal, kurz UCR) legt fest, wie RGB, das nicht durch ein ICC-Profil charaktrerisiert ist, in geräteabhängiges CMYK (DeviceCMYK) konvertiert wird. Es wird üblicherweise zusammen mit dem Schwarzaufbau (black generation, kurz BG) eingesetzt.</value>
				</entry>
				<entry key="G_isIllustratorOverPrintMode">
					<value var="long">Illustrator-Überdruckenmodus ist aktiviert</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob das Überdruckenverhalten dem Verhalten entspricht, das man erhält, wenn man aus Illustrator heraus Separationen erzeugt. Dies betrifft ausschließlich DeviceCMYK-Farbdefinitionen, wenn einer oder mehrere CMYK-Kanäle einen Farbwert von 0% aufweisen: Ist der Illustrator-Überdruckenmodus nicht aktiviert, werden auch bei überdruckenden Objekten die entsprechenden darunterliegenden CMYK-Kanäle ausgespart. Ist ein DeviceCMYK-Objekt auf überdruckend gesetzt und der Illustrator-Überdruckenmodus aktiviert, werden darunterliegende CMYK-Kanäle dann nicht ausgespart, wenn die betreffenden CMYK-Kanäle des zu bebildernden Objektes einen Farbwert von 0% haben.</value>
				</entry>
				<entry key="S_AllPlatesZero">
					<value var="long">Linie ist unsichtbar</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob eine Linie unsichtbar ist, weil alle Farbwerte der aktuellen Farbdeinfition auf 0 gesetzt sind.</value>
				</entry>
				<entry key="S_ColorValue_1_Stroke">
					<value var="long">Erster Farbwert für Kontur</value>
					<value var="short">Ermittelt den ersten Farbwert (zwischen 0.0 und 1.0) der aktuellen Konturfarbe. Für eine RGB-Farbdefinition ist dies der Wert für den Rot-Anteil, für eine CMYK-Farbdefinition der Wert für den Cyan-Anteil.</value>
				</entry>
				<entry key="S_ColorValue_2_Stroke">
					<value var="long">Zweiter Farbwert für Kontur</value>
					<value var="short">Ermittelt den zweiten Farbwert (zwischen 0.0 und 1.0) der aktuellen Konturfarbe. Für eine RGB-Farbdefinition ist dies der Wert für den Grün-Anteil, für eine CMYK-Farbdefinition der Wert für den Magenta-Anteil.</value>
				</entry>
				<entry key="S_ColorValue_3_Stroke">
					<value var="long">Dritter Farbwert für Kontur</value>
					<value var="short">Ermittelt den dritten Farbwert (zwischen 0.0 und 1.0) der aktuellen Konturfarbe. Für eine RGB-Farbdefinition ist dies der Wert für den Blau-Anteil, für eine CMYK-Farbdefinition der Wert für den Yellow-Anteil.</value>
				</entry>
				<entry key="S_ColorValue_4_Stroke">
					<value var="long">Vierter Farbwert für Kontur</value>
					<value var="short">Ermittelt den vierten Farbwert (zwischen 0.0 und 1.0) der aktuellen Konturfarbe. Für eine RGB-Farbdefinition wird kein Wert zurückgegeben, für eine CMYK-Farbdefinition der Wert für den Black-Anteil.</value>
				</entry>
				<entry key="S_ColorValuesStroke">
					<value var="long">Farbwerte für Kontur</value>
					<value var="short">Abhängig von der aktuellen Farbdefinition werden der oder die Farbwerte für die Konturfarbe ermittelt. Für eine RGB-Farbdefinition gibt es drei Farbwerte - für Rot, Grün und Blau - zwischen 0.0 und 1.0, für eine CMYK-Farbdefinition vier Werte - für Cyan, Magenta, Yellow und Black - zwischen 0.0 und 1.0. Für den beliebig mehrkomponentigen Farbraum DeviceN werden soviele Farbwerte zurückgegeben, wie Komponenten definiert sind (bis zu 8 in PDF 1.3 oder PDF 1.4, bis zu 32 ab PDF 1.5).</value>
				</entry>
				<entry key="S_ConstantAlphaStroke">
					<value var="long">Deckkraft der Konturfarbe</value>
					<value var="short">Der Wert für die Deckkraft (Constant alpha) der Konturfarbe legt fest, wie sehr die Konturfarbe - im Zusammenspiel mit der Transparenzart (BlendMode) sowie Transparenzgruppenbildung - zur Transparenz beiträgt. Ein Wert von 1.0 wird als Nulltransparenz bezeichnet, da die Konturfarbe dann undurchsichtig ist - das Ergebnis ist das gleiche, als wäre keine Transparenz angegeben worden.</value>
				</entry>
				<entry key="S_Group">
					<value var="long">Graphische Parameter der Konturfarbe</value>
				</entry>
				<entry key="S_LineCap">
					<value var="long">Form des Linienabschlusses</value>
					<value var="short">Form der Endpunkte von Linien. Gültige Werte sind 0 für &quot;Abgeflacht&quot;, 1 für &quot;Abgerundet&quot; und 2 für &quot;Überstehend&quot;.</value>
				</entry>
				<entry key="S_LineJoin">
					<value var="long">Form der Eckpunkte in Linien</value>
					<value var="short">Form der Endpunkte von Linien. Gültige Werte sind 0 für &quot;Gehrungsecken&quot;, 1 für &quot;Abgerundete Ecken&quot; und 2 für &quot;Abgeflachte Ecken&quot;.</value>
				</entry>
				<entry key="S_LineWidth">
					<value var="long">Liniendicke</value>
					<value var="short">Dicke von Linien in Punkt</value>
				</entry>
				<entry key="S_MiterLimit">
					<value var="long">Gehrungsgrenze</value>
					<value var="short">Bei Eckpunkten von Linien, für die die Form der Eckpunkte als &quot;Gehrungsecke&quot; eingestellt ist, kann bei spitzwinkeligen Ecken diese Gehrung relativ zur Liniendicke weit über die Ecke der Linie hinausreichen. Der Wert für Gehrungsgrenze gibt den Winkel der Ecke an, ab dem statt einer Gehrungsecke eine abgeflachte Ecke verwendet wird. Die Gehrungsgrenze wird interpretiert als Verhältnis zwischen maximalem Überstand der Gehrungsecke und Liniendicke.</value>
				</entry>
				<entry key="S_MoreThanOnePlateNotZero">
					<value var="long">Mehr als ein Kanal der Konturfarbe ungleich null</value>
					<value var="short">In der aktuellen Konturfarbe gibt es mehr als einen Kanal, der ungleich null ist.</value>
				</entry>
				<entry key="S_MoreThanThreePlatesNotZero">
					<value var="long">Mehr als drei Kanäle der Konturfarbe ungleich null</value>
					<value var="short">In der aktuellen Konturfarbe gibt es mehr als drei Kanäle, die ungleich null sind.</value>
				</entry>
				<entry key="S_MoreThanTwoPlatesNotZero">
					<value var="long">Mehr als zwei Kanäle der Konturfarbe ungleich null</value>
					<value var="short">In der aktuellen Konturfarbe gibt es mehr als zwei Kanäle, die ungleich null sind.</value>
				</entry>
				<entry key="S_NumberOfColoraWhichAreNonZero">
					<value var="long">Anzahl der Farbkomponenten ungleich null</value>
					<value var="short">Anzahl der Farbkomponenten ungleich null</value>
				</entry>
				<entry key="S_StrokeAdjustment">
					<value var="long">Gleichförmige Liniendicke erzwingen</value>
					<value var="short">Schaltet das Erzwingen gleichförmiger Liniendicken ein oder aus (Stroke adjustment). Hierdurch wird beeinflusst, wie eine im PDF definierte Linie auf einem Ausgabegerät ausgegeben wird. Üblicherweise wird ein Gerätepixel dann bebildert, wenn mindestens 50% seiner Fläche durch die im PDF definierte Linie bedeckt sind. Dies kann dazu führen, dass eine Linie an verschiedenen Stellen der Ausgabefläche unterschiedlich breit bebildert wird. Die Option &quot;Erzwingen gleichförmiger Liniendicken&quot; sorgt dafür, dass das Ausgabegerät die Linie möglichst gleichförmig breit ausgibt.</value>
				</entry>
				<entry key="S_TotalAmountOfInk">
					<value var="long">Gesamtfarbauftrag der Konturfarbe</value>
					<value var="short">Gesamtfarbauftrag der Konturfarbe in Prozent (%)</value>
				</entry>
				<entry key="S_isOverPrintEnabledStroke">
					<value var="long">Konturfarbe ist überdruckend</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob die Konturfarbe auf überdruckend gesetzt ist.</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="CSHALFTONE">
				<entry key="Black_Angle">
					<value var="long">Rasterwinkel für Schwarz-Auszug</value>
					<value var="short">Rasterwinkel für den Schwarz-Auszug</value>
				</entry>
				<entry key="Black_Freq">
					<value var="long">Rasterfrequenz für Schwarz-Auszug</value>
					<value var="short">Rasterfrequenz für den Schwarz-Auszug</value>
				</entry>
				<entry key="Black_SpotFunction">
					<value var="long">Rasterpunktform für Schwarz-Auszug</value>
					<value var="short">Rasterpunktform für den Schwarz-Auszug</value>
				</entry>
				<entry key="Black_UseAccurateScreen">
					<value var="long">Schwarz-Auszug mit Accurate Screens</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob Accurate Screens für den Schwarz-Auszug verwendet werden sollen.</value>
				</entry>
				<entry key="Cyan_Angle">
					<value var="long">Rasterwinkel für Cyan-Auszug</value>
					<value var="short">Rasterwinkel für den Cyan-Auszug</value>
				</entry>
				<entry key="Cyan_Freq">
					<value var="long">Rasterfrequenz für Cyan-Auszug</value>
					<value var="short">Rasterfrequenz für den Cyan-Auszug</value>
				</entry>
				<entry key="Cyan_SpotFunction">
					<value var="long">Rasterpunktform für Cyan-Auszug</value>
					<value var="short">Rasterpunktform für den Cyan-Auszug</value>
				</entry>
				<entry key="Cyan_UseAccurateScreen">
					<value var="long">Cyan-Auszug mit Accurate Screens</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob Accurate Screens für den Cyan-Auszug verwendet werden sollen.</value>
				</entry>
				<entry key="Group">
					<value var="long">Rastereinstellungen</value>
				</entry>
				<entry key="HT_Type">
					<value var="long">Art der Rastereinstellung</value>
					<value var="short">Art der Rastereinstellung. Es ist in einer PDF-Seitenbeschreibung möglich, eine einzelne Rastereinstellung anzugeben, oder - über einen Raster vom Typ 5 - für jeden Farbauszug eine gesonderte Rastereinstellung festzulegen. Für Raster vom Typ 5 gibt diese Prüfung dementsprechend eine Liste von Rasterarten zurück, neben dem Wert &apos;5&apos; zusätzlich die weiteren verwendeten Rasterarten. Insgesamt gibt es folgende gültige Rasterarten: die Typen 1, 5, 6, 10 und 16. Typ 1 definiert ein eine einzelne Rastereinstellung über Frequenz, Winkel und Punktform. Typ 5 definiert eine beliebige Anzahl weiterer Rasterarten, jede einzelne davon für je einen Farbauszug. Typ 6 legt eine Rasterart fest über in 8 Bit kodierte Schwellwerteliste. Typ 10 ist gleich aufgebaut wie Typ 6, wird jedoch für Rasterzellen mit einer Winkelung ungleich null Grad verwendet. Typ 16 ist gleich aufgebaut wie Typ 10, ist jedoch auf der Basis von 16 Bit kodiert.</value>
				</entry>
				<entry key="HasHalftoPhase_HTP_Informatio">
					<value var="long">Enthält Rasterphasen-Information (HTP)</value>
					<value var="short">Enthält Rasterphasen-Information (HTP).</value>
				</entry>
				<entry key="Magenta_Angle">
					<value var="long">Rasterwinkel für Magenta-Auszug</value>
					<value var="short">Rasterwinkel für den Magenta-Auszug</value>
				</entry>
				<entry key="Magenta_Freq">
					<value var="long">Rasterfrequenz für Magenta-Auszug</value>
					<value var="short">Rasterfrequenz für den Magenta-Auszug</value>
				</entry>
				<entry key="Magenta_SpotFunction">
					<value var="long">Rasterpunktform für Magenta-Auszug</value>
					<value var="short">Rasterpunktform für den Magenta-Auszug</value>
				</entry>
				<entry key="Magenta_UseAccurateScreen">
					<value var="long">Magenta-Auszug mit Accurate Screens</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob Accurate Screens für den Magenta-Auszug verwendet werden sollen.</value>
				</entry>
				<entry key="Name">
					<value var="long">Name der Rastereinstellung</value>
					<value var="short">Name der Rastereinstellung</value>
				</entry>
				<entry key="Yellow_Angle">
					<value var="long">Rasterwinkel für Yellow-Auszug</value>
					<value var="short">Rasterwinkel für den Yellow-Auszug</value>
				</entry>
				<entry key="Yellow_Freq">
					<value var="long">Rasterfrequenz für Yellow-Auszug</value>
					<value var="short">Rasterfrequenz für den Yellow-Auszug</value>
				</entry>
				<entry key="Yellow_SpotFunction">
					<value var="long">Rasterpunktform für Yellow-Auszug</value>
					<value var="short">Rasterpunktform für den Yellow-Auszug</value>
				</entry>
				<entry key="Yellow_UseAccurateScreen">
					<value var="long">Yellow-Auszug mit Accurate Screens</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob Accurate Screens für den Yellow-Auszug verwendet werden sollen.</value>
				</entry>
				<entry key="hasAngle">
					<value var="long">Rastereinstellung enthält Winkelangabe</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob eine Rastereinstellung eine Angabe des Rasterwinkels enthält.</value>
				</entry>
				<entry key="hasFrequency">
					<value var="long">Rastereinstellung enthält Frequenzangabe</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob eine Rastereinstellung eine Angabe der Rasterfrequenz enthält.</value>
				</entry>
				<entry key="hasName">
					<value var="long">Name für Rastereinstellung vorhanden</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob in den Rastereinstellungen ein Name enthalten ist.</value>
				</entry>
				<entry key="isHalftonePresent">
					<value var="long">Rastereinstellungen vorhanden</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob eine Rastereinstellung vorhanden ist.</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="CSICC">
				<entry key="ColorSpaceOfICCProfilIsSameAs">
					<value var="long">Farbraum von ICC-Profil und Zielprofil im OutputIntent gleich</value>
					<value var="short">Der Farbraum - entweder Graustufen, RGB oder CMYK - von ICC-Profil in der Seitenbeschreibung und dem Zielprofil im OutputIntent Stimmen überein.</value>
				</entry>
				<entry key="Group">
					<value var="long">ICC-basierte Farben</value>
				</entry>
				<entry key="ICCProfilIsSameAsDestinProfil">
					<value var="long">ICC-Profil und Zielprofil im OutputIntent gleich</value>
					<value var="short">ICC-Profil in der Seitenbeschreibung und Zielprofil im OutputIntent Stimmen überein.</value>
				</entry>
				<entry key="MaximuInk">
					<value var="long">Max. Flächendeckung (%)</value>
					<value var="short">Maximale Flächendeckung (%), die von dem ICC-Profil generiert wird, wenn eine geräteunabhängige Farbe dorthin konvertiert wird.</value>
				</entry>
				<entry key="TypeOfICCProfilIsSameAsDestin">
					<value var="long">Typ von ICC-Profil und Zielprofil im OutputIntent sind gleich</value>
					<value var="short">Typ des ICC-Profils - Eingabe (’scnr’), Monitor (’mntr’) oder Drucker (’prtr’) - und Typ des Zielprofils im OutputIntent stimmen überein.</value>
				</entry>
				<entry key="icAttributes">
					<value var="long">Geräteeigenschaften</value>
					<value var="short">Eigenschaften, die für eine spezifische Einrichtung eines Gerätes gelten, z.B. hinsichtlich der Vorlageneigenschaften. Die am wenigsten signifikanten 32 Bits dieses 64-Bit Wertes sind für die ICC reserviert. Aufsicht (0) oder Durchsichtvorlagen (1) werden im ersten Bit unterschieden, glänzende (0) oder matte Oberflächen (1) werden im zweiten Bit unterschieden.</value>
				</entry>
				<entry key="icCmmId">
					<value var="long">Bevorzugte CMM</value>
					<value var="short">Gibt an, welche CMM bevorzugt wird. Die Signaturen für CMMs müssen registriert sein, um Namenskonflikte zu vermeiden. Falls keine bestimmte CMM bevorzugt wird, sollte diese Angabe auf Null gesetzt sein.</value>
				</entry>
				<entry key="icColorSpace">
					<value var="long">Farbraum für Daten</value>
					<value var="short">Enthält die Signatur für den verwendeten Farbraum. Hierbei gelten folgende Zuordnungen: XYZData: &apos;XYZ &apos; - labData: &apos;Lab &apos; - luvData: &apos;Luv &apos; - YCbCrData: &apos;YCbr &apos; - YxyData: &apos;Yxy &apos; - rgbData: &apos;RGB &apos; - grayData: &apos;GRAY&apos; - hsvData: &apos;HSV &apos; - hlsData: &apos;HLS &apos; - cmykData: &apos;CMYK&apos; - cmyData: &apos;CMY &apos; - 2colorData: &apos;2CLR&apos; - 3colorData: (falls nicht unter den vorstehenden Signaturen aufgeführt): &apos;3CLR&apos; - 4colorData (falls nicht unter den vorstehenden Signaturen aufgeführt): &apos;4CLR&apos; - 5colorData: &apos;5CLR&apos; - 6colorData: &apos;6CLR&apos; - 7colorData: &apos;7CLR&apos; - 8colorData: &apos;8CLR&apos; - 9colorData: &apos;9CLR&apos; - 10colorData: &apos;ACLR&apos; - 11colorData: &apos;BCLR&apos; - 12colorData: &apos;CCLR&apos; - 13colorData: &apos;DCLR&apos; - 14colorData: &apos;ECLR&apos; - 15colorData: &apos;FCLR&apos;.</value>
				</entry>
				<entry key="icCreator">
					<value var="long">Profilerstellungsprogramm</value>
					<value var="short">Enthält die Signatur für das verwendete Profilerstellungsprogramm. Die Signaturen entsprechen denen aus der Gruppe der Signaturen für die Hersteller von Messgeräten.</value>
				</entry>
				<entry key="icDate">
					<value var="long">Erstellungsdatum</value>
					<value var="short">Angabe von Datum und Uhrzeit der Erstellung des Profils.</value>
				</entry>
				<entry key="icDeviceClass">
					<value var="long">Art des Profils</value>
					<value var="short">Angabe über die Art des Profils. Es gibt drei grundlegende Arten von Profilen: Eingabe-, Bildschirm- und Ausgabe-Profile. Innerhalb jeder dieser Klassen existiert eine Reihe von Untergruppen, wie z.B. RGB-Scanner, CMYK-Scanner und viele weitere. Die grundlegenden Arten von Profilen haben folgende Signaturen: Profile für Eingabegeräte: &apos;scnr&apos; - Profile für Bildschirme: &apos;mntr&apos; - Profile für Ausgabegeräte: &apos;prtr&apos;. Zusätzlich zu diesen drei grundlegenden Profilarten gibt es vier weiter Profile zur Farbumwandlung. Diese Profile bieten eine Standardimplementierung zur Verwendung durch die CMM bei allgemeinen Farbumwandlungsvorgängen oder zur sonstigen Verwendung durch CMMs, beispielsweise um Zwischenergebnisse von Umrechnungen abzuspeichern. Diese vier zuätzlichen Profilarten haben folgende Signaturen: DeviceLink-Profile: &apos;link&apos; - ColorSpace Conversion-Profile: &apos;spac&apos; - Abstrakte Profile: &apos;abst&apos; - Profile für benannte Farben: &apos;nmcl&apos;.</value>
				</entry>
				<entry key="icFlags">
					<value var="long">Weitere Profileigenschaften</value>
					<value var="short">Die weiteren Profileigenschaften (profile flags) enthalten Hinweise für CMMs auf u.a. verteilte Verarbeitung oder Caching-Optionen. Die am wenigsten signifikanten Bits sind für das ICC reserviert. Die ersten beiden Bits haben folgende Bedeutung: Profil ist eingebettet (Bit 0 = 0) bzw. nicht eingebettet (Bit 0 = 1) - Profil kann nicht ohne die eingebetteten Farbdaten verwendet werden (Bit 1 = 1) bzw. kann ohne eingebettete Farbdaten verwendet werden (Bit 1 = 0).</value>
				</entry>
				<entry key="icIlluminantX">
					<value var="long">X-Wert für die Lichtart des Verbindungsfarbraum</value>
					<value var="short">X-Wert für die Lichtart des Verbindungsfarbraum. Dieser Wert muss mit der Lichtart D50 korrespondieren.</value>
				</entry>
				<entry key="icIlluminantY">
					<value var="long">Y-Wert für die Lichtart des Verbindungsfarbraum</value>
					<value var="short">Y-Wert für die Lichtart des Verbindungsfarbraum. Dieser Wert muss mit der Lichtart D50 korrespondieren.</value>
				</entry>
				<entry key="icIlluminantZ">
					<value var="long">Z-Wert für die Lichtart des Verbindungsfarbraum</value>
					<value var="short">Z-Wert für die Lichtart des Verbindungsfarbraum. Dieser Wert muss mit der Lichtart D50 korrespondieren.</value>
				</entry>
				<entry key="icMagic">
					<value var="long">Profildateikennung (Magic number)</value>
					<value var="short">Profildateikennung (Magic number): Signatur für Profildatei (&apos;acsp&apos;).</value>
				</entry>
				<entry key="icManufacturer">
					<value var="long">Gerätehersteller</value>
					<value var="short">Signatur des Geräteherstellers</value>
				</entry>
				<entry key="icMaxEnumTag">
					<value var="long">Max. Anzahl Einträge</value>
					<value var="short">Angabe über die maximale Zahl an Einträgen.</value>
				</entry>
				<entry key="icModel">
					<value var="long">Modellnummer des Gerätes</value>
					<value var="short">Signature für das Gerätemodell</value>
				</entry>
				<entry key="icPCS">
					<value var="long">Verbindungsfarbraum (XYZ oder Lab)</value>
					<value var="short">Signatur für den Verbindungsfarbraum. Die möglichen Werte sind: &apos;XYZ &apos; für XYZ-kodierte Daten und &apos;Lab &apos; für Lab-kodierte Daten. Handelt es sich um ein DeviceLink-Profil, ergibt sich der Verbindungsfarbraum aus der Tabelle der Farbraum-Signaturen.</value>
				</entry>
				<entry key="icPlatform">
					<value var="long">Primäre Zielplattform</value>
					<value var="short">Angabe über die primäre Betriebssystemplattform, für die das Profil erstellt wurde: Apple Computer, Inc. &apos;APPL&apos; - Microsoft Corporation &apos;MSFT&apos; - Silicon Graphics, Inc. &apos;SGI &apos; - Sun Microsystems, Inc. &apos;SUNW&apos; - Taligent, Inc. &apos;TGNT&apos;.</value>
				</entry>
				<entry key="icProfileSize">
					<value var="long">Größe des Profils in Byte</value>
					<value var="short">Gesamtgröße des Profils in Byte</value>
				</entry>
				<entry key="icRenderingIntent">
					<value var="long">Priorität (Rendering Intent)</value>
					<value var="short">Perzeptiv, relativ farbmetrisch, Sättigung und absolut farbmetrisch sind die vier möglichen Prioritäten. Die am wenigsten signifikanten Bits dieser Signatur sind für das ICC reserviert. Folgende Wert sind definiert: Perzeptiv: 0 - Relativ farbmetrisch: 1 - Sättigung: 2 - Absolut farbmetrisch: 3. Wichtig: Diese Angabe wirkt sich erst in dem Moment aus, in dem das Profil in einem bestimmten Zusammenhang verwendet wird.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigAToB0Tag">
					<value var="long">AToB0-Eintrag</value>
					<value var="short">Der AToB0-Eintrag kommt in auf Tabellen basierenden ICC-Profilen vor und beschreibt die Umwandlung vom Gerätefarbraum in den Verbindungsfarbraum bei Verwendung der perzeptiven Priorität.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigAToB1Tag">
					<value var="long">AToB1-Eintrag</value>
					<value var="short">Der AToB1-Eintrag kommt in auf Tabellen basierenden ICC-Profilen vor und beschreibt die Umwandlung vom Gerätefarbraum in den Verbindungsfarbraum bei Verwendung der farbmetrischen Priorität.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigAToB2Tag">
					<value var="long">AToB2-Eintrag</value>
					<value var="short">Der AToB2-Eintrag kommt in auf Tabellen basierenden ICC-Profilen vor und beschreibt die Umwandlung vom Gerätefarbraum in den Verbindungsfarbraum bei Verwendung der Sättigungs-Priorität.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigBToA0Tag">
					<value var="long">BToA0-Eintrag</value>
					<value var="short">Der BToA0-Eintrag kommt in auf Tabellen basierenden ICC-Profilen vor und beschreibt die Umwandlung vom Verbindungsfarbraum in den Gerätefarbraum bei Verwendung der perzeptiven Priorität.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigBToA1Tag">
					<value var="long">BToA1-Eintrag</value>
					<value var="short">Der BToA1-Eintrag kommt in auf Tabellen basierenden ICC-Profilen vor und beschreibt die Umwandlung vom Verbindungsfarbraum in den Gerätefarbraum bei Verwendung der farbmetrischen Priorität.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigBToA2Tag">
					<value var="long">BToA2-Eintrag</value>
					<value var="short">Der BToA2-Eintrag kommt in auf Tabellen basierenden ICC-Profilen vor und beschreibt die Umwandlung vom Verbindungsfarbraum in den Gerätefarbraum bei Verwendung der Sättigungs-Priorität.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigBlueColorantTag">
					<value var="long">Eintrag für blauen Farbwirkstoff</value>
					<value var="short">Die relativen XYZ-Werte für blauen Phosphor oder blauen Farbstoff.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigBlueTRCTag">
					<value var="long">Eintrag der Tonreproduktionskurve für Blau</value>
					<value var="short">Tonreproduktionskurve für den blauen Kanal. Das erste Element repräsentiert null Prozent Farbstoff (weiß) bzw. Phosphor (schwarz), und das letzte Element repräsentiert 100% Farbstoff (blau) bzw. 100% Phosphor (blau).</value>
				</entry>
				<entry key="icSigCalibrationDateTimeTag">
					<value var="long">Eintrag des Zeitpunktes der Kalibrierung</value>
					<value var="short">Zeitpunkt der Kalibrierung des Profils. Anfänglich stimmt dieser Eintrag überein mit dem Eintrag der Profilerstellung im Profilvorspann. Dies gestattet es Applikationen zu überprüfen, ob das Profil mit einem bestimmten Profil eines Herstellers übereinstimmt, und vor wie langer Zeit die letzte Kalibrierung durchgeführt wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigCharTargetTag">
					<value var="long">Eintrag der Charakterisierungsvorlage</value>
					<value var="short">Dieser Eintrag enthält die Messdaten für eine Charakterisierungsvorlage wie z.B. IT8.7/2. Dieser Eintrag ist vorgesehen, um es verteilten Programmen zu ermöglichen, Farbumrechnungen &quot;on the fly&quot; durchzuführen oder die aktuelle Leistung des Profils mit der Leistung des Gerätes zum Zeitpunkt der Profilierung zu vergleichen. Dieser Eintrag beinhaltet genau dasjenige Dateiformat, das in betreffenden ANSI- oder ISO-Standards festgelegt ist, je nachdem, welches Gerät charakterisiert wird.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigCopyrightTag">
					<value var="long">Copyright-Eintrag</value>
					<value var="short">Dieser Eintrag enthält eine in 7 Bit ASCII kodierte Information zum Copyright für dieses Profil.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigCrdInfoTag">
					<value var="long">Eintrag mit CRD-Information</value>
					<value var="short">Dieser Eintrag enthält den Namen des PostScript-Produktes, dem das Profil entspricht, sowie die Namen der zugehörigen CRDs. Wichtig: Aus einem einzelnen Profil lassen sich mehrere CRDs generieren.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigDeviceMfgDescTag">
					<value var="long">Eintrag mit Beschreibung des Geräteherstellers</value>
					<value var="short">Dieser Eintrag enthält eine Datenstruktur mit festen und lokalisierten darstellbaren Informationen des Geräteherstellers.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigDeviceModelDescTag">
					<value var="long">Eintrag zur Beschreibung des Gerätemodells</value>
					<value var="short">Dieser Eintrag enthält eine Datenstruktur mit festen und lokalisierten darstellbaren Informationen des Gerätemodells.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigGamutTag">
					<value var="long">Gamut-Eintrag</value>
					<value var="short">Dieser Eintrag bildet die Farben, die sich außerhalb des Gamut befinden, mit 8 Bit oder 16 Bit Genauigkeit ab. Er enthält eine Tabelle mit einem einzigen Ergebnis: Ist der Ausgabewert Null, liegt die Eingabefarbe innerhalb des Gamut. Ist der Ausgabewert ungleich Null, befindet sich die Eingabefarbe außerhalb des Gamut. Ist ein Wert, der ungleich Null ist, größer als ein anderer Wert ungleich Null, so befindet der erstgenannte Wert sich mindestens genauso weit außerhalb des Gamuts wie der zweite Wert.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigGrayTRCTag">
					<value var="long">Eintrag der Tonreproduktionskurve für Grau</value>
					<value var="short">Die Reproduktionskurve für Grau stellt die nötigen Information bereit, um zwischen einem einzelnen Gerätekanal und dem als CIEXYZ kodierten Verbindungsfarbraum zu konvertieren. Das erste Element repräsentiert null Prozent Farbstoff (weiß) bzw. Phosphor (schwarz), und das letzte Element repräsentiert 100% Farbstoff (schwarz) bzw. 100% Phosphor (weiß).</value>
				</entry>
				<entry key="icSigGreenColorantTag">
					<value var="long">Eintrag für grünen Farbwirkstoff</value>
					<value var="short">Die relativen XYZ-Werte für grünen Phosphor oder grünen Farbstoff.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigGreenTRCTag">
					<value var="long">Eintrag der Tonreproduktionskurve für Grün</value>
					<value var="short">Tonreproduktionskurve für den grünen Kanal. Das erste Element repräsentiert null Prozent Farbstoff (weiß) bzw. Phosphor (schwarz), und das letzte Element repräsentiert 100% Farbstoff (grün) bzw. 100% Phosphor (grün).</value>
				</entry>
				<entry key="icSigLuminanceTag">
					<value var="long">Eintrag für Leuchtdichte</value>
					<value var="short">Absolute Leuchtdichte selbststrahlender Geräte in Candela pro Quadratmeter wie im Y-Kanal enthalten. Die X- und Z-Kanäle werden in allen Fällen ignoriert.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigMeasurementTag">
					<value var="long">Eintrag für abweichende Messbedingung</value>
					<value var="short">Eintrag für abweichende Messbedingung, z.B. bei Verwendung der Lichtart D65 an Stelle der Standardlichtart D50.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigMediaBlackPointTag">
					<value var="long">Eintrag des Schwarzpunktes</value>
					<value var="short">Dieser Eintrag gibt den Schwarzpunkt des Mediums an und dient der absolut farbmetrischen Umrechnung. Er bezieht sich in der Weise auf den Verbindungsfarbraum, dass der Schwarzpunkt, so wie er im Verbindungsfarbraum repräsentiert ist, identisch ist mit diesem Eintrag. Ist dieser Eintrag nicht definiert, werden die Werte (0,0,0) angenommen.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigMediaWhitePointTag">
					<value var="long">Eintrag des Weißpunktes</value>
					<value var="short">Dieser Eintrag gibt den Weißpunkt des Mediums an und dient der absolut farbmetrischen Umrechnung. Er bezieht sich in der Weise auf den Verbindungsfarbraum, dass der Weißpunkt, so wie er im Verbindungsfarbraum repräsentiert ist, identisch ist mit diesem Eintrag.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigNamedColor2Tag">
					<value var="long">Eintrag für &apos;Named Color2&apos;</value>
					<value var="short">Dieser Eintrag für durch ihren Namen identifizierte Farben enthält Informationen für den Verbindungsfarbraum sowie eine optionale Repäsentation für das Gerät für eine Liste von durch ihren Namen identifizierten Farben. Der hiermit verwandte Eintrag &apos;NamedColor&apos; sollte nicht mehr verwendet werden.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigNamedColorTag">
					<value var="long">Eintrag für &apos;Named Color&apos;</value>
					<value var="short">Veralteter Eintrag für durch ihren Namen identifizierte Farben, an dessen Stelle der Eintrag &apos;NamedColor2&apos; verwendet werden sollte.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigPreview0Tag">
					<value var="long">Eintrag für Vorschau 0</value>
					<value var="short">Vorschauumwandlung vom Verbindungsfarbraum zum Gerätefarbraum und umgekehrt (mit 8 oder 16 Bit kodiert).</value>
				</entry>
				<entry key="icSigPreview1Tag">
					<value var="long">Eintrag für Vorschau 1</value>
					<value var="short">Vorschauumwandlung vom Verbindungsfarbraum zum Gerätefarbraum und umgekehrt (mit 8 oder 16 Bit kodiert).</value>
				</entry>
				<entry key="icSigPreview2Tag">
					<value var="long">Eintrag für Vorschau 2</value>
					<value var="short">Vorschauumwandlung vom Verbindungsfarbraum zum Gerätefarbraum und umgekehrt (mit 8 oder 16 Bit kodiert).</value>
				</entry>
				<entry key="icSigProfileDescription">
					<value var="long">Profilbeschreibung</value>
					<value var="short">Dieser Eintrag enthält eine Struktur mit festen und lokalisierten darstellbaren Beschreibungen des Profils. Diese feste Beschreibung entspricht nicht notwendigerweise dem Dateinamen des Profils.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigProfileSequenceDescTag">
					<value var="long">Eintrag über Profilabfolge</value>
					<value var="short">Dieser Eintrag enhält eine Struktur mit einer Beschreibung über die Folge der Profile von der Quelle zum Ziel und wird üblicherweise verwendet bei DeviceLink-Profilen.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigPs2CRD0Tag">
					<value var="long">Ps2CRD0-Eintrag</value>
					<value var="short">PostScript Level 2 Type 1 color rendering dictionary (CRD) für die perzeptive Priorität. Dieser Eintrag stellt den dictionary-Operand für den setcolorrendering-Operator bereit. Dieser Eintrag kann in Verbindung mit dem setcolorrendering-Operator auf jedem PostScript Level 2-Gerät verwendet werden.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigPs2CRD1Tag">
					<value var="long">Ps2CRD1-Eintrag</value>
					<value var="short">PostScript Level 2 Type 1 color rendering dictionary (CRD) für die relativ farbmetrische Priorität. Dieser Eintrag stellt den dictionary-Operand für den setcolorrendering-Operator bereit. Dieser Eintrag kann in Verbindung mit dem  setcolorrendering-Operator auf jedem PostScript Level 2-Gerät verwendet werden.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigPs2CRD2Tag">
					<value var="long">Ps2CRD2-Eintrag</value>
					<value var="short">PostScript Level 2 Type 1 color rendering dictionary (CRD) für die Sättigungs-Priorität. Dieser Eintrag stellt den dictionary-Operand für den setcolorrendering-Operator bereit. Dieser Eintrag kann in Verbindung mit dem  setcolorrendering-Operator auf jedem PostScript Level 2-Gerät verwendet werden.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigPs2CRD3Tag">
					<value var="long">Ps2CRD3-Eintrag</value>
					<value var="short">PostScript Level 2 Type 1 color rendering dictionary (CRD) für die absolut farbmetrische Priorität. Dieser Eintrag stellt den dictionary-Operand für den setcolorrendering-Operator bereit. Dieser Eintrag kann in Verbindung mit dem  setcolorrendering-Operator auf jedem PostScript Level 2-Gerät verwendet werden.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigPs2CSATag">
					<value var="long">Ps2CSA-Eintrag</value>
					<value var="short">Eintrag für PostScript Level 2 color space array. Dieser Eintrag stellt den array-Operand für den setcolorspace-Operator bereit. Für Farbräume, die in PostScript Level 2 abgebildet werden können, ist keine Operator-Verifikation erforderlich. Für Farbräume, die Erweiterungen von PostScript Level 2 voraussetzen, ist zunächst eine Operatorverifikation erforderlich. Ein Beispiel hierfür wäre kalibriertes CMYK, das erst in einer Erweiterung zu PostScript Level 2 unterstützt wird. In Fällen, in denen der erforderliche Support unter PostScript Level 2 nicht gegeben ist, können ersatzweise PostScript Level 1-Farbräume wie DeviceCMYK verwendet werden, oder die Farben müssen bereits auf dem Host-Rechner mittels eines Color Management-Systems umgerechnet werden.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigPs2RenderingIntentTag">
					<value var="long">Ps2RenderingIntent-Eintrag</value>
					<value var="short">PostScript Level 2 Priorität (Rendering Intent). Dieser Eintrag stellt den Operanden für den findcolorrendering-Operator bereit. findcolorrendering wird nicht auf allen PostScript Level 2-Geräten unterstützt, sein Vorhandensein ist also zunächst zu prüfen. Standardwerte für ps2RenderingIntentTag sind RelativeColorimetric, AbsoluteColorimetric, Perceptual, und Saturation. Diese Prioritäten sollten mit den entsprechenden Einträgen im Profilvorspann übereinstimmen.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigRedColorantTag">
					<value var="long">Eintrag für roten Farbwirkstoff</value>
					<value var="short">Die relativen XYZ-Werte für roten Phosphor oder roten Farbstoff.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigRedTRCTag">
					<value var="long">Eintrag der Tonreproduktionskurve für Rot</value>
					<value var="short">Tonreproduktionskurve für den roten Kanal. Das erste Element repräsentiert null Prozent Farbstoff (weiß) bzw. Phosphor (schwarz), und das letzte Element repräsentiert 100% Farbstoff (rot) bzw. 100% Phosphor (rot).</value>
				</entry>
				<entry key="icSigScreeningDescTag">
					<value var="long">Eintrag Beschreibung der Rastereinstellungen</value>
					<value var="short">Dieser Eintrag enthält eine Struktur mit fester und lokalisierter Information zu den Rastereinstellungen.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigScreeningTag">
					<value var="long">Eintrag der Rastereinstellungen</value>
					<value var="short">Dieser Eintrag enthält Informationen über Rastereinstellungen für eine variable Anzahl an Farbkanälen.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigTechnologyTag">
					<value var="long">Technologie-Eintrag</value>
					<value var="short">Dieser Eintrag enthält Angaben über die betreffende Technologie, z.B. CRT, Thermosublimationsdruck usw. Die folgenden Werte sind definiert: Film-Scanner &apos;fscn&apos; - Digitalkamera &apos;dcam&apos; - Scanner für Aufsichtsvorlagen &apos;rscn&apos; - Ink Jet-Drucker &apos;ijet&apos; - Thermal Wax-Drucker &apos;twax&apos; - Elektrophotographische Drucker &apos;epho&apos; - Elektrostatische Drucker &apos;esta&apos; - Dye Sublimations-Drucker &apos;dsub&apos; - Photopapier-Drucker &apos;rpho&apos; - Filmbelichter &apos;fprn&apos; - Videomonitor &apos;vidm&apos; - Videokamera &apos;vidc&apos; - Projektoren &apos;pjtv&apos; - Kathodenstrahlröhrenbildschirme &apos;CRT &apos; - Passive Matrix-Bildschirme &apos;PMD &apos; - Aktive Matrix-Bildschirme &apos;AMD &apos; - Photo CD &apos;KPCD&apos; - Photofilmbelichter &apos;imgs&apos; - Tiefdruck &apos;grav&apos; - Offsetdruck &apos;offs&apos; - Siebdruck &apos;silk&apos; - Flexodruck &apos;flex&apos;.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigUcrBgTag">
					<value var="long">UcrBg-Eintrag</value>
					<value var="short">Eintrag mit Angaben zu Unterfarbenreduktion und Schwarzaufbau. Dieser Eintrag enthält Kurven sowohl für Unterfarbenreduktion wie für Schwarzaufbau zusätzlich zu einer allgemeinen Beschreibung. Dieser Eintrag hat ausschließlich eine beschreibende Funktion und wird in die Farbumrechnung nicht einbezogen.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigViewingCondDescTag">
					<value var="long">Eintrag mit Beschreibung der Beleuchtungssituation</value>
					<value var="short">Dieser Eintrag enthält eine Struktur mit festen und lokalisierten Informationen zur Beleuchtungssituation.</value>
				</entry>
				<entry key="icSigViewingConditionsTag">
					<value var="long">Eintrag der Beleuchtungssituation</value>
					<value var="short">Eintrag mit Angaben der Beleuchtungssituation</value>
				</entry>
				<entry key="icVersion">
					<value var="long">Formatversion</value>
					<value var="short">Dieser Eintrag gibt die Versionsnummer des Profilformates wieder, in der das Profil abgespeichert wurde.</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="CSIMAGE">
				<entry key="ALTASCIIFilter">
					<value var="long">Art der ASCII-Kodierung für Alternativbild</value>
					<value var="short">Gibt an, welche ASCII-Kodierung für ein Alternativbild verwendet wurde. Es gibt zwei Arten von ASCII-Kodierungen: ASCIIHexEncoding und ASCII85Encoding.</value>
				</entry>
				<entry key="ALTBitsPerColourComponent">
					<value var="long">Farbtiefe für Alternativbild</value>
					<value var="short">Anzahl Bits pro Farbkomponente als Wert für die Farbtiefe eines Alternativbildes</value>
				</entry>
				<entry key="ALTBytesCompressed">
					<value var="long">Anzahl Bytes für komprimiertes Alternativbild</value>
					<value var="short">Anzahl der Bytes für ein Alternativbild nach durchgeführter Kompression.</value>
				</entry>
				<entry key="ALTBytesUnCompressed">
					<value var="long">Anzahl Bytes für unkomprimiertes Alternativbild</value>
					<value var="short">Anzahl der Bytes für ein Alternativbild ohne Kompression.</value>
				</entry>
				<entry key="ALTCompressionFilter">
					<value var="long">Art der Kompression für Alternativbild</value>
					<value var="short">Gibt die Art der Kompression an, mit der ein Alternativbild gespeichert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="ALTCompressionRatioPercent">
					<value var="long">Kompressionsgrad für Alternativbild (in Prozent)</value>
					<value var="short">Prozentwert, der angibt wie stark ein Alternativbild komprimiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="ALTHeight">
					<value var="long">Höhe eines Alternativbildes (Pixel)</value>
					<value var="short">Höhe eines Alternativbildes in Pixel. Dieser Wert gibt nicht an, welche Ausmaße das Bild auf einer Seite hat.</value>
				</entry>
				<entry key="ALTInterPolate">
					<value var="long">Alternativbild interpolieren</value>
					<value var="short">Dieser Wert bestimmt, ob ein Bild, das eine deutlich niedrigere Auflösung als das Ausgabegerät hat, interpoliert werden soll. Ohne Anwendung von Interpolation ergibt sich unter Umständen eine sehr pixelige Darstellung. Wird Interpolation eingesetzt, ergeben sich weichere Übergänge zwischen benachbarten Bildpixeln.</value>
				</entry>
				<entry key="ALTIsDefaultForPrinting">
					<value var="long">Alternativbild ist auf Drucken gesetzt</value>
					<value var="short">Dieser Wert gibt an, ob bei der Druckausgabe das Alternativbild anstelle des eigentlichen Bildes ausgegeben werden soll. Für PDF/X-Dateien ist dies nicht zulässig.</value>
				</entry>
				<entry key="ALTRenderingIntent">
					<value var="long">Priorität (Rendering Intent) für Alternativbild</value>
					<value var="short">Werden geräteunabhängige Farbdefinitionen - wie ICC-basierte Farben, Lab, CalGray oder CalRGB - in einen geräteabhängigen Farbraum - wie z.B. DeviceCMYK für einen Druckprozess - umgerechnet, ist es oftmals nicht möglich, alle Farben perfekt umzusetzen. Die Angabe der Priorität (Rendering Intent) bestimmt, auf welche Weise ein Kompromiss eingegangen werden soll. Die perzeptive Priorität erhält das relative Verhältnis aller vorhandenen Farbwerte zueinander, während die farbmetrische Priorität möglichst viele Farbwerte versucht, präzise umzusetzen, und diejenigen, für die das nicht möglich ist, auf den nächst möglichen Fabwert setzt. Die Sättigungs-Priorität wird in der Druckvorstufe selten verwendet, ist jedoch nützlich für Anwendungen im Office-Bereich - diese Priorität versucht, möglichst die Sättigung aller Farben zu erhalten, nötigenfalls auf Kosten der farbmetrischen Genauigkeit.</value>
				</entry>
				<entry key="ALTResolution">
					<value var="long">Auflösung Alternativbild</value>
					<value var="short">Auflösung eines Alternativbildes.</value>
				</entry>
				<entry key="ALTWidth">
					<value var="long">Breite eines Alternativbildes (Pixel)</value>
					<value var="short">Breite eines Alternativbildes in Pixel. Dieser Wert gibt nicht an, welche Ausmaße das Bild auf einer Seite hat.</value>
				</entry>
				<entry key="ALThasColorKeyMask">
					<value var="long">Alternativbild enthält Farbwert-Maske</value>
					<value var="short">Gibt an, ob ein Alternativbild eine Farbwert-Maske enthält.</value>
				</entry>
				<entry key="ALThasExplicitMask">
					<value var="long">Alternativbild enthält Freistellmaske</value>
					<value var="short">Gibt an, ob ein Alternativbild eine Freistellmaske enhält.</value>
				</entry>
				<entry key="ALTisASCIIEncoded">
					<value var="long">Alternativbild ist ASCII-kodiert</value>
					<value var="short">Gibt an, ob eine ASCII-Kodierung für ein Alternativbild verwendet wurde. Es gibt zwei Arten von ASCII-Kodierungen: ASCIIHexEncoding und ASCII85Encoding.</value>
				</entry>
				<entry key="ALTisCompressed">
					<value var="long">Alternativbild ist komprimiert</value>
					<value var="short">Gibt an, ob ein Alternativbild komprimiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="ALTisStencilMask">
					<value var="long">Alternativbild ist Farbmaske</value>
					<value var="short">Gibt an, ob ein Alternativbild eine Farbmaske ist.</value>
				</entry>
				<entry key="ASCIIFilter">
					<value var="long">Art der ASCII-Kodierung</value>
					<value var="short">Gibt an, welche ASCII-Kodierung für ein Bild verwendet wurde. Es gibt zwei Arten von ASCII-Kodierungen: ASCIIHexEncoding und ASCII85Encoding.</value>
				</entry>
				<entry key="BitsPerColourComponent">
					<value var="long">Farbtiefe</value>
					<value var="short">Bits pro Farbkomponente als Wert für die Farbtiefe.</value>
				</entry>
				<entry key="CompressionFilter">
					<value var="long">Art der Kompression</value>
					<value var="short">Gibt die Art der Kompression an.</value>
				</entry>
				<entry key="Group">
					<value var="long">Bild</value>
				</entry>
				<entry key="HasInterpEntry">
					<value var="long">Bild interpolieren</value>
					<value var="short">Eintrag für Interpolation des Bildes.</value>
				</entry>
				<entry key="Height">
					<value var="long">Höhe (Pixel)</value>
					<value var="short">Höhe eines Bildes in Pixel. Dieser Wert gibt nicht an, welche Ausmaße das Bild auf einer Seite hat.</value>
				</entry>
				<entry key="ImageBytesCompressed">
					<value var="long">Anzahl Bytes für komprimiertes Bild</value>
					<value var="short">Anzahl der Bytes für ein Bild nach durchgeführter Kompression.</value>
				</entry>
				<entry key="ImageBytesUnCompressed">
					<value var="long">Anzahl Bytes für unkomprimiertes Bild</value>
					<value var="short">Anzahl der Bytes für ein Bild ohne Kompression.</value>
				</entry>
				<entry key="ImageCompressionRatioPercent">
					<value var="long">Kompressionsgrad für Bild (in Prozent)</value>
					<value var="short">Prozentwert, der angibt wie stark ein Bild komprimiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="InterPolate">
					<value var="long">Enthält Eintrag für Bild-Interpolation</value>
					<value var="short">Dieser Wert bestimmt, ob ein Bild, das eine deutlich niedrigere Auflösung als das Ausgabegerät hat, interpoliert werden soll. Ohne Anwendung von Interpolation ergibt sich unter Umständen eine sehr pixelige Darstellung. Wird Interpolation eingesetzt, ergeben sich weichere Übergänge zwischen benachbarten Bildpixeln.</value>
				</entry>
				<entry key="InterpEntryIsSetTo">
					<value var="long">Eintrag für Bild-Interpolation ist gesetzt auf</value>
					<value var="short">Wert auf den der Eintrag für Bild-Interpolation gesetzt ist (“true” oder “false”).</value>
				</entry>
				<entry key="RenderingIntent">
					<value var="long">Priorität (Rendering Intent)</value>
					<value var="short">Werden geräteunabhängige Farbdefinitionen - wie ICC-basierte Farben, Lab, CalGray oder CalRGB - in einen geräteabhängigen Farbraum - wie z.B. DeviceCMYK für einen Druckprozess - umgerechnet, ist es oftmals nicht möglich, alle Farben perfekt umzusetzen. Die Angabe der Priorität (Rendering Intent) bestimmt, auf welche Weise ein Kompromiss eingegangen werden soll. Die perzeptive Priorität erhält das relative Verhältnis aller vorhandenen Farbwerte zueinander, während die farbmetrische Priorität möglichst viele Farbwerte versucht, präzise umzusetzen, und diejenigen, für die das nicht möglich ist, auf den nächst möglichen Fabwert setzt. Die Sättigungs-Priorität wird in der Druckvorstufe selten verwendet, ist jedoch nützlich für Anwendungen im Office-Bereich - diese Priorität versucht, möglichst die Sättigung aller Farben zu erhalten, nötigenfalls auf Kosten der farbmetrischen Genauigkeit.</value>
				</entry>
				<entry key="Resolution">
					<value var="long">Bildauflösung</value>
					<value var="short">Auflösung eines Bildes.</value>
				</entry>
				<entry key="TotalAmountOfInk">
					<value var="long">Summe aller Farbwerte für Bilder</value>
					<value var="short">Gesamtfarbauftrag in Prozent (%)</value>
				</entry>
				<entry key="Width">
					<value var="long">Breite (Pixel)</value>
					<value var="short">Breite eines Bildes in Pixel. Dieser Wert gibt nicht an, welche Ausmaße das Bild auf einer Seite hat.</value>
				</entry>
				<entry key="hasAltImage">
					<value var="long">Enthält Alternativbild</value>
					<value var="short">Gibt an, ob ein Bild ein Alternativbild enthält. Bei einem Alternativbild kann es sich um eine niedrigaufgelöste Version des eigentlichen Bildes handeln, das für die Bildschirmdarstellung verwendet werden kann, wohingegen das eigentliche Bild beim Drucken verwendet werden würde.</value>
				</entry>
				<entry key="hasColorKeyMask">
					<value var="long">Bild enthält Farbwert-Maske</value>
					<value var="short">Gibt an, ob ein Bild eine Farbwert-Maske enthält.</value>
				</entry>
				<entry key="hasExplicitMask">
					<value var="long">Bild enthält Freistellmaske</value>
					<value var="short">Gibt an, ob ein Bild eine Freistellmaske enhält.</value>
				</entry>
				<entry key="hasOPIInfo">
					<value var="long">Enthält OPI-Information</value>
					<value var="short">Gibt an, ob ein Bild OPI-Information enthält.</value>
				</entry>
				<entry key="isASCIIEncoded">
					<value var="long">Ist ASCII-kodiert</value>
					<value var="short">Gibt an, ob eine ASCII-Kodierung für ein Bild verwendet wurde. Es gibt zwei Arten von ASCII-Kodierungen: ASCIIHexEncoding und ASCII85Encoding.</value>
				</entry>
				<entry key="isCompressed">
					<value var="long">Ist komprimiert</value>
					<value var="short">Gibt an, ob ein Bild komprimiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="isInline">
					<value var="long">Ist ein Inline-Bild</value>
					<value var="short">Ein Inline-Bild ist in der Regel ein kleines Bild von bis zu 4 KB, das nicht als eigenes Bild-Objekt, sondern als Bestandteil der Seitenbeschreibung kodiert wird.</value>
				</entry>
				<entry key="isLossyCompressed">
					<value var="long">Verwendet verlustbehaftete Kompression</value>
					<value var="short">Gibt an, ob die Kompression für ein Bild verlustbehaftet ist oder nicht. Zu den verlustbehafteten Kompressionen gehören JPEG (im PDF als DCT - für diskrete Cosinus-Transformation - bezeichnet), JPEG2000 (eine in PDF 1.5 eingeführte Kompressionsart, mit JPEG verwandt, aber um Wavelet-basierte Algorithmen erweitert) sowie JBIG2 (JBIG2 wurde mit PDF 1.4 eingeführt und wird für Bitmapdaten verwendet).</value>
				</entry>
				<entry key="isStencilMask">
					<value var="long">Ist Farbmaske</value>
					<value var="short">Gibt an, ob ein Bild eine Farbmaske ist.</value>
				</entry>
				<entry key="isXObject">
					<value var="long">Bild ist als eigenständiges Objekt kodiert</value>
					<value var="short">Gibt an, ob ein Bild als eigenständiges Objekt (Image XObject) kodiert ist.</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="CSTEXT">
				<entry key="Group">
					<value var="long">Text</value>
				</entry>
				<entry key="HorizontalTextScaling">
					<value var="long">Horizontale Textskalierung</value>
					<value var="short">Skalierungsfaktor, um den der Text horizontal skaliert wird. Liegt keine Skalierung vor, beträgt der Wert 1.0.</value>
				</entry>
				<entry key="IsScaledHorizontally">
					<value var="long">Ist horizontal skaliert</value>
					<value var="short">Gibt an, ob ein Text horizontal skaliert ist.</value>
				</entry>
				<entry key="TextIsFilled">
					<value var="long">Text ist gefüllt (ohne Kontur)</value>
					<value var="short">Text ist gefüllt (ohne Kontur).</value>
				</entry>
				<entry key="TextIsFilledAndStroked">
					<value var="long">Text ist gefüllt und konturiert</value>
					<value var="short">Text ist gefüllt und konturiert.</value>
				</entry>
				<entry key="TextIsNotRenderAndNotUsedAsCl">
					<value var="long">Text ist unsichtbar und kein Beschnittpfad</value>
					<value var="short">Text ist unsichtbar und kein Beschnittpfad. Dadurch ist es möglich, ein gescanntes Dokument mit unsichtbarem Text zu überlagern. Dieser unsichtbare Text kann mit der Suchen-Funktion gefunden werden und/oder indiziert werden.</value>
				</entry>
				<entry key="TextIsNotRendered">
					<value var="long">Text wird nicht ausgegeben</value>
					<value var="short">Text wird nicht ausgegeben. Dies trifft zu wenn der Text entweder komplett unsichtbar ist oder als Beschnittpfad verwendet wird (in diesem Fall könnte er indirekt ausgegeben werden, indem andere Objekte durch seine Umrisse hindurch ausgegeben werden).</value>
				</entry>
				<entry key="TextIsSlanted">
					<value var="long">Text ist schräg gestellt</value>
					<value var="short">Text ist schräg gestellt. Diese Methode wird gelegentlich für eine synthetische Krusivstellung verwendet.</value>
				</entry>
				<entry key="TextIsStroked">
					<value var="long">Text ist konturiert (nicht gefüllt)</value>
					<value var="short">Text ist konturiert, aber nicht gefüllt. Es ergibt sich der Eindruck einer konturierten Schrift.</value>
				</entry>
				<entry key="TextIsUsedAsClippiPath">
					<value var="long">Text als Beschnittpfad </value>
					<value var="short">Text wird als Beschnittpfad verwendet.</value>
				</entry>
				<entry key="TextRenderMode">
					<value var="long">Textdarstellungsmodus</value>
					<value var="short">Jeder Text kann auf unterschiedliche Weise dargestellt werden: es können wahlweise nur die umschlossene Fläche, nur die Kontur sowie beide oder keines von beiden bebildert werden. Außerdem kann ein Text als Beschneidungspfad für nachfolgende Objekte verwendet werden.</value>
				</entry>
				<entry key="Textsize">
					<value var="long">Textgröße</value>
					<value var="short">Tatsächliche Größe eines Textes in Punkt</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="DLG">
				<entry key="BATCH_AliasFile">
					<value var="long">Alias der PDF-Datei erzeugen</value>
				</entry>
				<entry key="BATCH_CopyFile">
					<value var="long">Kopiere PDF-Datei</value>
				</entry>
				<entry key="BATCH_CreateReportErr">
					<value var="long">Report erzeugen und im Fehlerordner sichern</value>
				</entry>
				<entry key="BATCH_CreateReportSuc">
					<value var="long">Report erzeugen und im Erfolgsordner sichern</value>
				</entry>
				<entry key="BATCH_DisplaySummary">
					<value var="long">PDF Bericht mit Zusammenstellung aller Dateien für die Fehler oder Warnungen gefunden wurden anzeigen.</value>
				</entry>
				<entry key="BATCH_ErrFolder">
					<value var="long">Fehlerordner...</value>
				</entry>
				<entry key="BATCH_Error">
					<value var="long">Fehler</value>
				</entry>
				<entry key="BATCH_MoveFile">
					<value var="long">Verschiebe PDF-Datei</value>
				</entry>
				<entry key="BATCH_OnError">
					<value var="long">Im Fehlerfall:</value>
				</entry>
				<entry key="BATCH_OnSuccess">
					<value var="long">Bei Erfolg:</value>
				</entry>
				<entry key="BATCH_Profile">
					<value var="long">Preflight Prüfung durchführen mit:</value>
				</entry>
				<entry key="BATCH_RepInfo">
					<value var="long">Report Einstellungen:</value>
				</entry>
				<entry key="BATCH_RepInfoNone">
					<value var="long">Kein Report</value>
				</entry>
				<entry key="BATCH_RepInfoPDF">
					<value var="long">PDF Report (Übersicht)</value>
				</entry>
				<entry key="BATCH_RepInfoPDFCmnt">
					<value var="long">PDF Report (Ergebnisse hervorgehoben durch Kommentare)</value>
				</entry>
				<entry key="BATCH_RepInfoPDFCmntOvv">
					<value var="long">PDF Report (Übersicht, Ergebnisse hervorgehoben durch Kommentare)</value>
				</entry>
				<entry key="BATCH_RepInfoPDFMask">
					<value var="long">PDF Report (Ergebnisse hervorgehoben durch transparente Masken)</value>
				</entry>
				<entry key="BATCH_RepInfoPDFMaskOvv">
					<value var="long">PDF Report (Übersicht, Ergebnisse hervorgehoben durch transparente Masken)</value>
				</entry>
				<entry key="BATCH_RepInfoText">
					<value var="long">Text Report</value>
				</entry>
				<entry key="BATCH_RepInfoXML">
					<value var="long">XML Report</value>
				</entry>
				<entry key="BATCH_SelectErrFolder">
					<value var="long">Fehlerordner auswählen</value>
				</entry>
				<entry key="BATCH_SelectErrFolderNow">
					<value var="long">Der Fehlerordner ist ungültig. Wollen Sie jetzt den Fehlerordner auswählen?</value>
				</entry>
				<entry key="BATCH_SelectSucFolder">
					<value var="long">Erfolgsordner auswählen</value>
				</entry>
				<entry key="BATCH_SelectSucFolderNow">
					<value var="long">Der Erfolgsordner ist ungültig. Wollen Sie jetzt den Erfolgsordner auswählen?</value>
				</entry>
				<entry key="BATCH_Settings">
					<value var="long">Einstellungen...</value>
				</entry>
				<entry key="BATCH_SucFolder">
					<value var="long">Erfolgsordner...</value>
				</entry>
				<entry key="BATCH_Title">
					<value var="long">Stapelverarbeitungs-Sequenz einrichten</value>
				</entry>
				<entry key="BATCH_ToErrFolder">
					<value var="long">in den Fehlerordner</value>
				</entry>
				<entry key="BATCH_ToSucFolder">
					<value var="long">in den Erfolgsordner</value>
				</entry>
				<entry key="CONDITION_Locked">
					<value var="long">Diese Bedingung ist verriegelt (alle Profile, die diese Bedingung verwenden, sind verriegelt).</value>
				</entry>
				<entry key="CONDITION_LockedNo">
					<value var="long">Diese Bedingung ist nicht verriegelt.</value>
				</entry>
				<entry key="CONDITION_LockedPartial">
					<value var="long">Diese Bedingung ist teilweise verriegelt.</value>
				</entry>
				<entry key="CONDITION_LockedWizard">
					<value var="long">Diese Bedingung ist verriegelt (sie wird von einem eingebauten Profil verwendet).</value>
				</entry>
				<entry key="CONDITION_Operator">
					<value var="long">Operator:</value>
				</entry>
				<entry key="CONDITION_UsageAskDelete">
					<value var="long">Wollen Sie wirklich alle Referenzen dieser Bedingung und diese selbst löschen?</value>
				</entry>
				<entry key="CONDITION_UsageCancel">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CMD_CANCEL)</value>
				</entry>
				<entry key="CONDITION_UsageDelete">
					<value var="long">Löschen</value>
				</entry>
				<entry key="CONDITION_UsageEditName">
					<value var="long">Neuer Name für die bearbeitete Bedingung:</value>
				</entry>
				<entry key="CONDITION_UsageEditSelect">
					<value var="long">Bitte wählen Sie alle Regeln, für welche die Änderungen der Bedingung &apos;@NO_TRANSLATION(Condition_Name)&apos; gültig werden sollen.</value>
				</entry>
				<entry key="CONDITION_UsageEditUniqueNameNeeded">
					<value var="long">Sie haben sich nur für einen Teil der Regeln entschieden. Hierzu ist es notwendig, eine neue Bedingung mit einem eindeutigen Namen zu erzeugen. Bitte geben Sie einen eindeutigen Namen ein.</value>
				</entry>
				<entry key="CONDITION_UsageEditWithoutSelection">
					<value var="long">Bitte wählen Sie mindestens eine Regel aus, für welche die Änderungen gelten sollen.</value>
				</entry>
				<entry key="CONDITION_UsageExplanation">
					<value var="long">Die Bedingung &apos;@NO_TRANSLATION(Condition_Name)&apos; ist in folgenden Regeln und Profilen enthalten:</value>
				</entry>
				<entry key="CONDITION_UsageOk">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CMD_OK)</value>
				</entry>
				<entry key="CONDITION_UsageTitleDelete">
					<value var="long">Bedingung löschen</value>
				</entry>
				<entry key="CONDITION_UsageTitleEdit">
					<value var="long">Bedingung bearbeiten</value>
				</entry>
				<entry key="CONDITION_UsageTitleShow">
					<value var="long">Verwendung der Bedingung</value>
				</entry>
				<entry key="CONDITION_UsageUnreferencedRules">
					<value var="long">Von keinem Profil verwendete Regeln</value>
				</entry>
				<entry key="CONEDITPART_JobOptionData">
					<value var="long">Daten:</value>
				</entry>
				<entry key="CONEDITPART_JobOptionTitle">
					<value var="long">Text:</value>
				</entry>
				<entry key="CONEDITPART_ListAdd">
					<value var="long">Zur Liste hinzufügen...</value>
				</entry>
				<entry key="CONEDITPART_ListTitle">
					<value var="long">Liste:</value>
				</entry>
				<entry key="CONEDITPART_NumberPlusMinus">
					<value var="long">Plus/minus:</value>
				</entry>
				<entry key="CONEDITPART_NumberTitle">
					<value var="long">Nummer:</value>
				</entry>
				<entry key="CONEDITPART_RectHeight">
					<value var="long">Höhe:</value>
				</entry>
				<entry key="CONEDITPART_RectIgnore">
					<value var="long">Ausrichtung ignorieren</value>
				</entry>
				<entry key="CONEDITPART_RectPlusMinus">
					<value var="long">Plus/minus:</value>
				</entry>
				<entry key="CONEDITPART_RectWidth">
					<value var="long">Breite:</value>
				</entry>
				<entry key="CONEDITPART_TextTitle">
					<value var="long">Text:</value>
				</entry>
				<entry key="CONEDIT_Choose">
					<value var="long">Wählen...</value>
				</entry>
				<entry key="CONEDIT_Explanation">
					<value var="long">Erläuterungen zur ausgewählten Eigenschaft:</value>
				</entry>
				<entry key="CONEDIT_Group">
					<value var="long">Gruppe:</value>
				</entry>
				<entry key="CONEDIT_JOBOPTIONSfiles">
					<value var="long">Distiller-Einstellungen (*.joboptions)</value>
				</entry>
				<entry key="CONEDIT_Property">
					<value var="long">Eigenschaft:</value>
				</entry>
				<entry key="CONEDIT_TitleCreate">
					<value var="long">Einen neue Bedingung erstellen</value>
				</entry>
				<entry key="CONEDIT_TitleDuplicate">
					<value var="long">Diese Bedingung duplizieren</value>
				</entry>
				<entry key="CONEDIT_TitleEdit">
					<value var="long">Diese Bedingung bearbeiten</value>
				</entry>
				<entry key="Cancel">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CMD_CANCEL)</value>
				</entry>
				<entry key="DROPLET_Info">
					<value var="long">Verarbeitung per Droplet</value>
				</entry>
				<entry key="DROPLET_SaveAs">
					<value var="long">Droplet sichern</value>
				</entry>
				<entry key="DROPLET_SaveDroplet">
					<value var="long">Preflight Droplet</value>
				</entry>
				<entry key="DROPLET_Title">
					<value var="long">Droplet einrichten</value>
				</entry>
				<entry key="EMBED_Embed">
					<value var="long">Einbetten</value>
				</entry>
				<entry key="EMBED_LostPDFX">
					<value var="long">Das aktuelle PDF ist eine PDF/X Datei. Kommentare innerhalb der Seitenbereiche sind in einer PDF/X-Datei unzulässig. Wenn die Kommentare in das aktuelle PDF-Dokument eingebettet werden, wird es kein gültige PDF/X Datei mehr sein. Möchten Sie dennoch fortfahren?</value>
				</entry>
				<entry key="EMBED_MoreThan50">
					<value var="long">Mehr als 50 Ergebnisse werden als Kommentar eingebettet (Anzahl der Ergebnisse: @NO_TRANSLATION(resultCount)).</value>
				</entry>
				<entry key="EMBED_NoComments">
					<value var="long">Es befinden sich keine Preflight-Kommentare im aktuellen Dokument.</value>
				</entry>
				<entry key="EMBED_Question">
					<value var="long">Das Dokument enthält bereits @NO_TRANSLATION(commentCount) Preflight-Kommentare. Sollen die vorhandenen Preflight-Kommentare vor dem Einbetten der neuen Preflight-Kommentare entfernt werden? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</value>
				</entry>
				<entry key="EMBED_RemoveAll">
					<value var="long">Es befinden sich @NO_TRANSLATION(commentCount) Preflight-Kommentare im aktuellen Dokument. Möchten Sie die Kommentare wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</value>
				</entry>
				<entry key="EMBED_RemoveOld">
					<value var="long">Vorhandene Preflight-Kommentare entfernen</value>
				</entry>
				<entry key="EMBED_Title">
					<value var="long">Report Einbetten</value>
				</entry>
				<entry key="EMBED_TitleRemove">
					<value var="long">Report Entfernen</value>
				</entry>
				<entry key="OK">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CMD_OK)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFX_Remove">
					<value var="long">PDF/X entfernen...</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_CreateProfileSummary">
					<value var="long">Profilzusammenfassung erstellen</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_MenuAddPDFX">
					<value var="long">Aktuelles PDF nach PDF/X konvertieren</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_MenuAdvanced">
					<value var="long">Preflight-Profile bearbeiten (Erweitert)</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_MenuCheckPDFX">
					<value var="long">PDF/X-Status verifizieren</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_MenuDroplet">
					<value var="long">Preflight-Droplet erstellen</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_MenuExecuteProfiles">
					<value var="long">Preflight-Profil ausführen</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_MenuExport">
					<value var="long">Preflight-Profil exportieren</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_MenuHelp">
					<value var="long">Hilfe</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_MenuHide">
					<value var="long">Preflight-Fenster ausblenden</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_MenuImport">
					<value var="long">Preflight-Profil importieren</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_MenuInsertComment">
					<value var="long">Preflight-Ergebnisse als Kommentare einfügen</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_MenuPreferences">
					<value var="long">Preflight-Voreinstellungen</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_MenuProfileSummary">
					<value var="long">Profilzusammenfassung erstellen</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_MenuProfiles">
					<value var="long">Preflight-Profile bearbeiten</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_MenuRemoveComment">
					<value var="long">Preflight-Kommentare löschen</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_MenuRemovePDFX">
					<value var="long">PDF/X-Informationen entfernen</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_MenuReport">
					<value var="long">Report erstellen</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_MenuShowLabels">
					<value var="long">Werkzeugschaltflächen-Beschriftung</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_MenuShowProfiles">
					<value var="long">Preflight-Profile anzeigen</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_MenuShowResult">
					<value var="long">Letzte Ergebnisse anzeigen</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_OK">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CMD_OK)</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_Options">
					<value var="long">Optionen</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_PDFXConversionFailed">
					<value var="long">Die Konvertierung nach PDF/X ist fehlgeschlagen. Die Liste der Preflight-Ergebnisse bietet hierzu detaillierte Informationen.</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_PDFXNoDocument">
					<value var="long">Kein Dokument geöffnet.</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_PDFXNoPDFX">
					<value var="long">Keine PDF/X Datei.</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_PDFXNotVerified">
					<value var="long">noch nicht verifiziert</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_PDFXStatus">
					<value var="long">PDF/X-Status des aktuellen Dokumentes</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_PDFXUnknown">
					<value var="long">Unbekanntes PDF/X Format.</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_TooManyProblems">
					<value var="long">Zu viele Probleme gefunden, Prüflauf wurde abgebrochen.</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_ToolComment">
					<value var="long">Preflight-Ergebnisse als Kommentare einfügen</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_ToolCommentShort">
					<value var="long">Kommentare</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_ToolHelpShort">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_DLG_PFRAME_MenuHelp)</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_ToolPreflight">
					<value var="long">Preflight-Profile anzeigen</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_ToolPreflightShort">
					<value var="long">Profile</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_ToolProfiles">
					<value var="long">Preflight-Profile bearbeiten</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_ToolProfilesShort">
					<value var="long">Bearbeiten</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_ToolReport">
					<value var="long">Preflight-Report erstellen</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_ToolReportShort">
					<value var="long">Report</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_ToolResult">
					<value var="long">Letzte Ergebnisse anzeigen</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_ToolResultShort">
					<value var="long">Ergebnisse</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_WantToRemovePDFX">
					<value var="long">Möchten Sie wirklich die PDF/X-Informationen entfernen, die im aktuellen Dokument vorhanden sind?</value>
				</entry>
				<entry key="PFRAME_WantToRemovePDFXCaption">
					<value var="long">PDF/X entfernen</value>
				</entry>
				<entry key="PPREFLIGHT_CantClose">
					<value var="long">Das aktuelle Dokument kann nicht geschlossen werden, da gerade eine Preflight-Prüfung für dieses Dokument ausgeführt wird.</value>
				</entry>
				<entry key="PPREFLIGHT_Comment">
					<value var="long">Zweck des ausgewählten Preflight-Profils:</value>
				</entry>
				<entry key="PPREFLIGHT_Execute">
					<value var="long">Ausführen</value>
				</entry>
				<entry key="PPREFLIGHT_OnlyPagesFrom">
					<value var="long">Nur Seiten prüfen von</value>
				</entry>
				<entry key="PPREFLIGHT_OnlyPagesTo">
					<value var="long">bis</value>
				</entry>
				<entry key="PPREFLIGHT_Title">
					<value var="long">Wählen Sie ein Profil zur Prüfung des aktuellen PDF aus:</value>
				</entry>
				<entry key="PPREFLIGHT_WrongEndPage">
					<value var="long">Ungültiger Wert für letzte zu prüfende Seite.</value>
				</entry>
				<entry key="PPREFLIGHT_WrongPageRange">
					<value var="long">Ungültiger Seitenbereich.</value>
				</entry>
				<entry key="PPREFLIGHT_WrongStartPage">
					<value var="long">Ungültiger Wert für erste zu prüfende Seite.</value>
				</entry>
				<entry key="PPROGRESS_CommentAdd">
					<value var="long">Bitte warten Sie einen Moment, während @NO_TRANSLATION(Dict_VARIABLES_AppName) die Kommentare einfügt.</value>
				</entry>
				<entry key="PPROGRESS_CommentRemove">
					<value var="long">Bitte warten Sie einen Moment, während @NO_TRANSLATION(Dict_VARIABLES_AppName) die Kommentare entfernt.</value>
				</entry>
				<entry key="PPROGRESS_Lanch">
					<value var="long">Bitte warten Sie einen Moment, während @NO_TRANSLATION(Dict_VARIABLES_AppName) seine Profile und Einstellungen lädt.</value>
				</entry>
				<entry key="PPROGRESS_OutputIntent">
					<value var="long">Bitte warten Sie einen Moment, während @NO_TRANSLATION(Dict_VARIABLES_AppName) die OutputIntents lädt.</value>
				</entry>
				<entry key="PPROGRESS_Preflight">
					<value var="long">Preflight-Prüfung wird ausgeführt mit Profil</value>
				</entry>
				<entry key="PPROGRESS_PreflightButton">
					<value var="long">Stopp</value>
				</entry>
				<entry key="PPROGRESS_PreflightRunning">
					<value var="long">Preflight-Prüfung wird ausgeführt</value>
				</entry>
				<entry key="PPROGRESS_PreflightXTimesOn">
					<value var="long">mal auf</value>
				</entry>
				<entry key="PPROGRESS_PreflightYPages">
					<value var="long">Seiten</value>
				</entry>
				<entry key="PPROGRESS_Report">
					<value var="long">Bitte warten Sie einen Moment, während @NO_TRANSLATION(Dict_VARIABLES_AppName) den Report auf den Datenträger schreibt.</value>
				</entry>
				<entry key="PPROGRESS_ReportButton">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CMD_CANCEL)</value>
				</entry>
				<entry key="PPROGRESS_Wizard">
					<value var="long">Bitte warten Sie einen Moment, während @NO_TRANSLATION(Dict_VARIABLES_AppName) die Profile lädt.</value>
				</entry>
				<entry key="PRCEDIT_APPLY">
					<value var="long">Speichern</value>
				</entry>
				<entry key="PRCEDIT_CANCEL">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CMD_CANCEL)</value>
				</entry>
				<entry key="PRCEDIT_CancelAsk">
					<value var="long">Alle Änderungen gehen verloren. Wollen Sie dennoch fortfahren?</value>
				</entry>
				<entry key="PRCEDIT_CancelAskTitle">
					<value var="long">Änderungen verwerfen</value>
				</entry>
				<entry key="PRCEDIT_Conditions">
					<value var="long">Bedingungen:</value>
				</entry>
				<entry key="PRCEDIT_NewCondition">
					<value var="long">Neue Bedingung</value>
				</entry>
				<entry key="PRCEDIT_NewProfile">
					<value var="long">Neues Profil</value>
				</entry>
				<entry key="PRCEDIT_NewRule">
					<value var="long">Neue Regel</value>
				</entry>
				<entry key="PRCEDIT_None">
					<value var="long">Keine</value>
				</entry>
				<entry key="PRCEDIT_OK">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CMD_OK)</value>
				</entry>
				<entry key="PRCEDIT_Profiles">
					<value var="long">Profile:</value>
				</entry>
				<entry key="PRCEDIT_Rules">
					<value var="long">Regeln:</value>
				</entry>
				<entry key="PRCEDIT_TipConditionToRule">
					<value var="long">Zuweisen</value>
				</entry>
				<entry key="PRCEDIT_TipCopyCondition">
					<value var="long">Bedingung duplizieren</value>
				</entry>
				<entry key="PRCEDIT_TipCopyProfile">
					<value var="long">Profil duplizieren</value>
				</entry>
				<entry key="PRCEDIT_TipCopyRule">
					<value var="long">Regel duplizieren</value>
				</entry>
				<entry key="PRCEDIT_TipDeleteCondition">
					<value var="long">Bedingung löschen</value>
				</entry>
				<entry key="PRCEDIT_TipDeleteProfile">
					<value var="long">Profil löschen</value>
				</entry>
				<entry key="PRCEDIT_TipDeleteRule">
					<value var="long">Regel löschen</value>
				</entry>
				<entry key="PRCEDIT_TipEditCondition">
					<value var="long">Bedingung bearbeiten</value>
				</entry>
				<entry key="PRCEDIT_TipEditProfile">
					<value var="long">Profil bearbeiten</value>
				</entry>
				<entry key="PRCEDIT_TipEditRule">
					<value var="long">Regel bearbeiten</value>
				</entry>
				<entry key="PRCEDIT_TipExport">
					<value var="long">Preflight-Profil exportieren</value>
				</entry>
				<entry key="PRCEDIT_TipImport">
					<value var="long">Preflight-Profil importieren</value>
				</entry>
				<entry key="PRCEDIT_TipNewCondition">
					<value var="long">Neue Bedingung</value>
				</entry>
				<entry key="PRCEDIT_TipNewProfile">
					<value var="long">Neues Profil</value>
				</entry>
				<entry key="PRCEDIT_TipNewRule">
					<value var="long">Neue Regel</value>
				</entry>
				<entry key="PRCEDIT_TipProfileToRule">
					<value var="long">Zuweisung für diese Regel aufheben</value>
				</entry>
				<entry key="PRCEDIT_TipRuleToCondition">
					<value var="long">Zuweisung für diese Bedingung aufheben</value>
				</entry>
				<entry key="PRCEDIT_TipRuleToProfile">
					<value var="long">Regel dem Profil zuweisen</value>
				</entry>
				<entry key="PRCEDIT_Title">
					<value var="long">Profile bearbeiten</value>
				</entry>
				<entry key="PRCEDIT_Usage">
					<value var="long">Verwendung...</value>
				</entry>
				<entry key="PREFALERT_Cancel">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CMD_CANCEL)</value>
				</entry>
				<entry key="PREFALERT_Continue">
					<value var="long">Fortfahren</value>
				</entry>
				<entry key="PREFALERT_Text">
					<value var="long">Eine oder mehrere Voreinstellungsdateien (für Profile, Regeln oder Bedingungen) in Ihrer @NO_TRANSLATION(Dict_VARIABLES_AppName)-Installation scheinen ungültig zu sein und können nicht korrekt eingelesen werden. Alle ungültigen Voreinstellungen sind unten aufgeführt.&#10;Wenn Sie auf &quot;Fortfahren&quot; klicken, werden alle Bezüge auf ungültige Profile, Regeln oder Bedingungen aus Ihrer @NO_TRANSLATION(Dict_VARIABLES_AppName)-Installation entfernt. Dies führt zu entsprechenden Änderungen in Profilen und Regeln, die ungültige Regeln und Bedingungen referenzieren.&#10;Ungültige Bedingungen werden nicht gelöscht, werden jedoch nicht länger referenziert. Wenn Sie auf &quot;Abbrechen&quot; klicken, geschieht nichts.</value>
				</entry>
				<entry key="PREFALERT_Title">
					<value var="long">Fehler in Voreinstellungen gefunden</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSGENERAL_DegreeDetail">
					<value var="long">Detailliertheit der Ergebnisdarstellung:</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSGENERAL_NumberErrors">
					<value var="long">Maximale Anzahl der darzustellenden Ergebnisse:</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSGENERAL_PerCatWholeDoc">
					<value var="long">Im gesamten Dokument:</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSGENERAL_PerPage_Level1">
					<value var="long">Pro Seite (direkt):</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSGENERAL_PerPage_Level2">
					<value var="long">Pro Seite (unter “Weitere Ergebnisse”):</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSGENERAL_Title">
					<value var="long">Allgemein</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSGENERAL_WithAllDetails">
					<value var="long">Liste der Ergebnisse mit allen Details anzeigen</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSGENERAL_WithDetails">
					<value var="long">Liste der Ergebnisse mit den wichtigsten Details anzeigen</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSGENERAL_WithoutDetails">
					<value var="long">Liste der Ergebnisse ohne Details anzeigen</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_AllFiles">
					<value var="long">Alle Dateien</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_Browse">
					<value var="long">Wählen...</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_CMYK">
					<value var="long">(CMYK)</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_CantDeleteSet">
					<value var="long">OutputIntent konnte nicht gelöscht werden.</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_CantFile">
					<value var="long">Datei:</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_CantLoad">
					<value var="long">Fehler beim Einlesen</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_CantLoadCaption">
					<value var="long">Fehler beim Einlesen</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_CantLoadSet">
					<value var="long">Fehler beim Einlesen des OutputIntent</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_CantReason">
					<value var="long">Ursache:</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_CantRemoveIsReferenced">
					<value var="long">OutputIntent &quot;@NO_TRANSLATION(name)&quot; kann nicht gelöscht werden. Um den OutputIntent zu löschen, darf er von keinem Profil mehr verwendet werden.</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_CantSave">
					<value var="long">Fehler beim Speichern</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_CantSaveCaption">
					<value var="long">Fehler beim Speichern</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_CantSaveSet">
					<value var="long">Fehler beim Speichern des OutputIntent</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_Capture">
					<value var="long">Extrahieren...</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_CaptureError">
					<value var="long">Fehler beim Extrahieren des OutputIntent aus der gewählten Datei.</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_CaptureTitle">
					<value var="long">OutputIntent extrahieren</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_Choose">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_DLG_CONEDIT_Choose)</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_DeleteOutputIntent">
					<value var="long">Wollen Sie den OutputIntent &quot;@NO_TRANSLATION(OutputIntentTitle)&quot; wirklich löschen?</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_Error">
					<value var="long">Fehler</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_ExportICCProfile">
					<value var="long">ICC-Profil exportieren...</value>
					<value var="short">Exportiert das ICC-Profil des ausgewählten OutputIntent.</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_ExportICCProfileFailed">
					<value var="long">OutputIntent enthält kein ICC-Profil.</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_ICCFiles">
					<value var="long">ICC-Dateien</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_ICMFiles">
					<value var="long">ICM-Dateien</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_InvalidSet">
					<value var="long">Ungültiger OutputIntent</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_LoadLabel">
					<value var="long">OutputIntents einlesen</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_Locked">
					<value var="long">Verriegelt</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_MissingICCProfile">
					<value var="long">Dem OutputIntent wurde kein ICC Profil zugewiesen.</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_Name">
					<value var="long">Name:</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_NameCaptured">
					<value var="long">Aus PDF/X-Datei extrahierter OutputIntent:</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_NameExistsAlready">
					<value var="long">Dieser Name existiert bereits. Bitte einen anderen verwenden.</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_NameNew">
					<value var="long">Neuer OutputIntent</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_Ok">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CMD_OK)</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_OutputCondition">
					<value var="long">Ausgabebedingung (OutputCondition):</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_OutputConditionId">
					<value var="long">Registrierter Name (OutputConditionIdentifier):</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_OutputIntent">
					<value var="long">Zielprofil (ICC-Ausgabeprofil):</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_PDFFiles">
					<value var="long">PDF-Dateien</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_RGB">
					<value var="long">(RGB)</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_Registry">
					<value var="long">Registriert bei (URL):</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_RegistryValue">
					<value var="long">http://www.color.org</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_Set">
					<value var="long">OutputIntent Set</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_SetIccName">
					<value var="long">ICC-Profilname</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_SetIccPath">
					<value var="long">ICC-Profil-Pfad- und Dateiname</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_SetName">
					<value var="long">Name</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_SetOutputCondition">
					<value var="long">Ausgabebedingung (OutputCondition)</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_SetOutputConditionId">
					<value var="long">Registrierter Name (OutputConditionIdentifier)</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_SetRegistry">
					<value var="long">Registriert bei (URL)</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_TipCopy">
					<value var="long">Gewählten OutputIntent duplizieren</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_TipDelete">
					<value var="long">Gewählten OutputIntent löschen</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_TipNew">
					<value var="long">Neuer OutputIntent</value>
				</entry>
				<entry key="PREFSOUTPUT_Title">
					<value var="long">OutputIntents</value>
				</entry>
				<entry key="PREFS_CANCEL">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CMD_CANCEL)</value>
				</entry>
				<entry key="PREFS_CancelAsk">
					<value var="long">Alle Änderungen gehen verloren. Wollen Sie dennoch fortfahren?</value>
				</entry>
				<entry key="PREFS_CancelAskTitle">
					<value var="long">Änderungen verwerfen</value>
				</entry>
				<entry key="PREFS_OK">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CMD_OK)</value>
				</entry>
				<entry key="PREFS_SAVE">
					<value var="long">Sichern</value>
				</entry>
				<entry key="PREFS_Title">
					<value var="long">Voreinstellungen</value>
				</entry>
				<entry key="PRESULT_DetailedInfo">
					<value var="long">Detaillierte Dokument-Informationen anzeigen</value>
				</entry>
				<entry key="PRESULT_ShowSnapView">
					<value var="long">Ausgewähltes Seitenobjekt in der Snap-Ansicht anzeigen</value>
				</entry>
				<entry key="PRESULT_SnapTitle">
					<value var="long">Snap-Ansicht</value>
				</entry>
				<entry key="PRESULT_TitleBegin">
					<value var="long">Die Preflight-Prüfung</value>
				</entry>
				<entry key="PRESULT_TitleEndInformation">
					<value var="long">ergab die folgenden Informationen:</value>
				</entry>
				<entry key="PRESULT_TitleEndNoProblems">
					<value var="long">ergab keine Probleme und Warnungen:</value>
				</entry>
				<entry key="PRESULT_TitleEndProblems">
					<value var="long">ergab die folgenden Probleme:</value>
				</entry>
				<entry key="PRESULT_TitleEndProblemsWarnings">
					<value var="long">ergab die folgenden Probleme und Warnungen:</value>
				</entry>
				<entry key="PRESULT_TitleEndWarnings">
					<value var="long">ergab die folgenden Warnungen:</value>
				</entry>
				<entry key="PROFEDIT_CreatePDFXComment">
					<value var="long">Dieses Profil konvertiert das aktuelle PDF-Dokument nach PDF/X.</value>
				</entry>
				<entry key="PROFEDIT_CreatePDFXName">
					<value var="long">Nach PDF/X konvertieren</value>
				</entry>
				<entry key="PROFEDIT_TrappedFalse">
					<value var="long">Trapped-Eintrag in aktuellem Dokument: &quot;Nein&quot;.</value>
				</entry>
				<entry key="PROFEDIT_TrappedTrue">
					<value var="long">Trapped-Eintrag in aktuellem Dokument: &quot;Ja&quot;.</value>
				</entry>
				<entry key="PROFEDIT_TrappedUnknown">
					<value var="long">Unbekannter Trapped-Eintrag in aktuellem Dokument.</value>
				</entry>
				<entry key="PROFILERULE_TitleCreatePDFX">
					<value var="long">Nach PDF/X konvertieren</value>
				</entry>
				<entry key="PROFILERULE_TitleProfileCreate">
					<value var="long">Neues Profil erstellen</value>
				</entry>
				<entry key="PROFILERULE_TitleProfileDuplicate">
					<value var="long">Profil duplizieren</value>
				</entry>
				<entry key="PROFILERULE_TitleProfileEdit">
					<value var="long">Profil bearbeiten</value>
				</entry>
				<entry key="PROFILERULE_TitleRuleCreate">
					<value var="long">Neue Regel erstellen</value>
				</entry>
				<entry key="PROFILERULE_TitleRuleDuplicate">
					<value var="long">Regel duplizieren</value>
				</entry>
				<entry key="PROFILERULE_TitleRuleEdit">
					<value var="long">Regel bearbeiten</value>
				</entry>
				<entry key="PROFILES_KFPfiles">
					<value var="long">Preflight-Profil (*.kfp)</value>
				</entry>
				<entry key="REPSETT_Title">
					<value var="long">Einstellungen für den Report</value>
				</entry>
				<entry key="RESULT_Color">
					<value var="long">Hintergrund:</value>
				</entry>
				<entry key="RULEEDIT_Analyzing">
					<value var="long">Bei der Analyse folgende Bereiche einbeziehen</value>
				</entry>
				<entry key="RULEEDIT_Annotations">
					<value var="long">Kommentare</value>
				</entry>
				<entry key="RULEEDIT_Cancel">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CMD_CANCEL)</value>
				</entry>
				<entry key="RULEEDIT_Check">
					<value var="long">Prüfung:</value>
				</entry>
				<entry key="RULEEDIT_Checkboxes">
					<value var="long">Bitte wählen Sie mindestens einen Bereich für die Analyse aus.</value>
				</entry>
				<entry key="RULEEDIT_Comment">
					<value var="long">Kommentar:</value>
				</entry>
				<entry key="RULEEDIT_Error">
					<value var="long">Problem</value>
				</entry>
				<entry key="RULEEDIT_ErrorInfo">
					<value var="long">Alle Objekte oder Eigenschaften, die dieser Regel entsprechen, werden immer als Problem in den Preflight-Ergebnissen aufgeführt.</value>
				</entry>
				<entry key="RULEEDIT_Formfields">
					<value var="long">Formularfelder</value>
				</entry>
				<entry key="RULEEDIT_Information">
					<value var="long">Nur zur Information</value>
				</entry>
				<entry key="RULEEDIT_InformationInfo">
					<value var="long">Alle Objekte oder Eigenschaften, die dieser Regel entsprechen, werden niemals als Problem oder Warnung betrachtet, sondern in den Preflight-Ergebnissen lediglich zur Information dargestellt.</value>
				</entry>
				<entry key="RULEEDIT_Name">
					<value var="long">Name:</value>
				</entry>
				<entry key="RULEEDIT_OK">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CMD_OK)</value>
				</entry>
				<entry key="RULEEDIT_Pages">
					<value var="long">Seiten</value>
				</entry>
				<entry key="RULEEDIT_Warning">
					<value var="long">Warnung</value>
				</entry>
				<entry key="RULEEDIT_WarningInfo">
					<value var="long">Alle Objekte oder Eigenschaften, die dieser Regel entsprechen, werden als Warnung in den Preflight-Ergebnissen dargestellt. Dies bedeutet, dass Preflight nicht sicher entscheiden kann, ob ein Problem vorliegt oder nicht. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, dies nach entsprechender Inaugenscheinnahme zu entscheiden.</value>
				</entry>
				<entry key="RULES_Locked">
					<value var="long">Diese Regel ist verriegelt (alle Profile, die diese Regel verwenden, sind verriegelt).</value>
				</entry>
				<entry key="RULES_LockedNo">
					<value var="long">Diese Regel ist nicht verriegelt.</value>
				</entry>
				<entry key="RULES_LockedPartial">
					<value var="long">Diese Regel ist teilweise verriegelt (mindestens ein Profil, das diese Regel verwendet, ist verriegelt).</value>
				</entry>
				<entry key="RULES_LockedWizard">
					<value var="long">Diese Regel ist verriegelt (sie wird von einem eingebauten Profil verwendet).</value>
				</entry>
				<entry key="RULES_TitleRules">
					<value var="long">Verfügbare Regeln</value>
				</entry>
				<entry key="RULES_UsageAskDelete">
					<value var="long">Wollen Sie wirklich alle Referenzen zu dieser Regel und diese selbst löschen?</value>
				</entry>
				<entry key="RULES_UsageAssign">
					<value var="long">Zuweisen</value>
				</entry>
				<entry key="RULES_UsageAssignSelect">
					<value var="long">Bitte wählen Sie alle Profile aus, auf die sich die Zuweisung der Bedingung &apos;@NO_TRANSLATION(Condition_Name)&apos; auswirken soll.</value>
				</entry>
				<entry key="RULES_UsageAssignUniqueNameNeeded">
					<value var="long">Sie haben sich bei der Zuweisung der Bedingung nur für einen Teil der Regeln entschieden. Hierzu ist es notwendig, eine neue Bedingung mit einem eindeutigen Namen zu erzeugen. Bitte geben Sie einen eindeutigen Namen ein.</value>
				</entry>
				<entry key="RULES_UsageAssignWithoutSelection">
					<value var="long">Bitte wählen Sie mindestens eine Regel aus, für welche die Zuordnung gelten soll.</value>
				</entry>
				<entry key="RULES_UsageCancel">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CMD_CANCEL)</value>
				</entry>
				<entry key="RULES_UsageDelete">
					<value var="long">Löschen</value>
				</entry>
				<entry key="RULES_UsageEditName">
					<value var="long">Neuer Name der bearbeiteten Regel:</value>
				</entry>
				<entry key="RULES_UsageEditSelect">
					<value var="long">Bitte wählen Sie alle Profile aus, für welche die Änderungen an der Regel &apos;@NO_TRANSLATION(Rule_Name)&apos; übernommen werden sollen.</value>
				</entry>
				<entry key="RULES_UsageEditUniqueNameNeeded">
					<value var="long">Sie haben sich nur für einen Teil der Profile entschieden. Hierzu ist es notwendig, eine neue Regel mit einem eindeutigen Namen zu erzeugen. Bitte geben Sie einen eindeutigen Namen ein.</value>
				</entry>
				<entry key="RULES_UsageEditWithoutSelection">
					<value var="long">Bitte wählen Sie mindestens ein Profil aus, für welches die Änderungen gelten sollen.</value>
				</entry>
				<entry key="RULES_UsageExplanation">
					<value var="long">Die Regel &apos;@NO_TRANSLATION(Rule_Name)&apos; wird in den folgenden Profilen verwendet:</value>
				</entry>
				<entry key="RULES_UsageOk">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CMD_OK)</value>
				</entry>
				<entry key="RULES_UsageTitleAssign">
					<value var="long">Bedingung zuweisen</value>
				</entry>
				<entry key="RULES_UsageTitleDelete">
					<value var="long">Regel löschen</value>
				</entry>
				<entry key="RULES_UsageTitleEdit">
					<value var="long">Regel bearbeiten</value>
				</entry>
				<entry key="RULES_UsageTitleShow">
					<value var="long">Verwendung der Regel</value>
				</entry>
				<entry key="RULES_UsageTitleUnassign">
					<value var="long">Zuweisung der Bedingung aufheben</value>
				</entry>
				<entry key="RULES_UsageUnassign">
					<value var="long">Zuweisung aufheben</value>
				</entry>
				<entry key="RULES_UsageUnassignSelect">
					<value var="long">Bitte wählen Sie alle Profile aus, auf die sich die Aufhebung der Zuweisung der Bedingung &apos;@NO_TRANSLATION(Condition_Name)&apos; auswirken soll.</value>
				</entry>
				<entry key="RULES_UsageUnassignUniqueNameNeeded">
					<value var="long">Sie haben sich nur für einen Teil der Regeln entschieden. Hierzu ist es notwendig, eine neue Bedingung mit einem eindeutigen Namen zu erzeugen. Bitte geben Sie einen eindeutigen Namen ein.</value>
				</entry>
				<entry key="RULES_UsageUnassignWithoutSelection">
					<value var="long">Bitte wählen Sie mindestens eine Regel aus, für welche die Aufhebung der Zuordnung gelten soll.</value>
				</entry>
				<entry key="SAVEAS_ICCfiles">
					<value var="long">ICC-Profil (*.icc)</value>
				</entry>
				<entry key="SAVEREPORT_Comments">
					<value var="long">Probleme hervorgehoben durch Kommentare</value>
				</entry>
				<entry key="SAVEREPORT_Details">
					<value var="long">Details</value>
				</entry>
				<entry key="SAVEREPORT_Mask">
					<value var="long">Probleme hervorgehoben durch transparente Masken</value>
				</entry>
				<entry key="SAVEREPORT_Overview">
					<value var="long">Übersicht</value>
				</entry>
				<entry key="SAVEREPORT_PDF">
					<value var="long">PDF-Report</value>
				</entry>
				<entry key="SAVEREPORT_Text">
					<value var="long">Text-Report</value>
				</entry>
				<entry key="SAVEREPORT_Title">
					<value var="long">Report speichern als</value>
				</entry>
				<entry key="SAVEREPORT_XML">
					<value var="long">XML-Report</value>
				</entry>
				<entry key="Save">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_DLG_PREFS_SAVE)</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="DOC">
				<entry key="AStreamObjectContaiFDecodEntr">
					<value var="long">Ein Datenobjekt enthält einen FDecodeParams-Eintrag</value>
					<value var="short">Ein Datenobjekt enthält einen FDecodeParams-Eintrag</value>
				</entry>
				<entry key="AStreamObjectContaiFEntry">
					<value var="long">Ein Datenobjekt enthält einen F-Eintrag</value>
					<value var="short">Ein Datenobjekt enthält einen F-Eintrag</value>
				</entry>
				<entry key="AStreamObjectContaiFFilteEntr">
					<value var="long">Ein Datenobjekt enthält einen FFilter-Eintrag</value>
					<value var="short">Ein Datenobjekt enthält einen FFilter-Eintrag</value>
				</entry>
				<entry key="CataloDictioContaiOCPropEntry">
					<value var="long">Catalog-Verzeichnis enthält OCProperties-Eintrag</value>
					<value var="short">Catalog-Verzeichnis enthält OCProperties-Eintrag. Dieser Eintrag wird für Ebenen verwendet, wurde mit PDF 1.5 eingeführt und setzt mindestens Version 6.0 von Adobe Acrobat voraus.</value>
				</entry>
				<entry key="CreatedWithPDFWriter">
					<value var="long">Wurde mit PDFWriter erstellt</value>
					<value var="short">PDFWriter ist ein als Druckertreiber konstruierter PDF-Konverter. Er ist für die Verwendung im Büroumfeld geeignet und häufig schneller und leichter zu bedienen als Acrobat Distiller. Allerdings erzeugt PDFWriter PDF-Dateien, die für die Druckvorstufe nicht geeignet sind.</value>
				</entry>
				<entry key="DistJoboptions">
					<value var="long">Distiller-Einstellungen</value>
					<value var="short">Vergleicht die eingebetteten Distiller-Einstellungen mit der gewählten Distiller-Einstellung.</value>
				</entry>
				<entry key="DocumeIDIsConsistent">
					<value var="long">ID-Eintrag für Dokument ist konsistent</value>
					<value var="short">ID-Eintrag für Dokument ist konsistent</value>
				</entry>
				<entry key="DocumeIDIsWellFormed">
					<value var="long">ID-Eintrag für Dokument ist syntaktisch korrekt</value>
					<value var="short">ID-Eintrag für Dokument ist syntaktisch korrekt</value>
				</entry>
				<entry key="DocumePagesImageOnCMYPlates">
					<value var="long">Dokumentseiten bebildern CMY-Auszüge</value>
					<value var="short">Die Seiten im Dokument bebildern mindestens einen der Auszüge “Cyan”, “Magenta” oder “Yellow”.</value>
				</entry>
				<entry key="ErrorInStructPDF">
					<value var="long">Fehler in logischer Struktur</value>
					<value var="short">Ermittelt Fehler in den logischen Strukturinformationen (“tagged PDF”) eines PDF-Dokuments.</value>
				</entry>
				<entry key="FileCreated">
					<value var="long">Datei erstellt</value>
					<value var="short">Datum und Uhrzeit der Erstellung der PDF-Datei auf Dateisystemebene.</value>
				</entry>
				<entry key="FileModified">
					<value var="long">Datei geändert</value>
					<value var="short">Datum und Uhrzeit der letzten Änderung der PDF-Datei auf Dateisystemebene.</value>
				</entry>
				<entry key="FileStructIsPDF_ACompliant">
					<value var="long">Dateistruktur entspricht PDF/A-Anforderungen</value>
					<value var="short">Dateistruktur entspricht PDF/A-Anforderungen</value>
				</entry>
				<entry key="FileTraileHasEncrypEntry">
					<value var="long">Dateiende-Abschnitt enthält Encrypt-Eintrag</value>
					<value var="short">Dateiende-Abschnitt enthält Encrypt-Eintrag</value>
				</entry>
				<entry key="FileTraileHasIDArrayWithTwoHe">
					<value var="long">“ID”-Eintrag ist mit zwei Hexadezimal-Werten vorhanden</value>
					<value var="short">“ID”-Eintrag ist im Dateiende-Abschnitt (“file trailer”) mit zwei Hexadezimal-Werten vorhanden.</value>
				</entry>
				<entry key="FileTraileHasInfoEntry">
					<value var="long">Dateiende-Abschnitt enthält Info-Eintrag</value>
					<value var="short">Dateiende-Abschnitt (“file trailer”) enthält Info-Eintrag</value>
				</entry>
				<entry key="FileTraileHasSizeEntryOfTypeI">
					<value var="long">Dateiende-Abschnitt enthält ganzzahligen Size-Eintrag</value>
					<value var="short">Dateiende-Abschnitt (“file trailer”) enthält ganzzahligen Size-Eintrag</value>
				</entry>
				<entry key="Filename">
					<value var="long">Dateiname</value>
					<value var="short">Name der PDF-Datei auf Dateisystemebene.</value>
				</entry>
				<entry key="Filesize">
					<value var="long">Dateigröße</value>
					<value var="short">Größe der Datei in Bytes.</value>
				</entry>
				<entry key="GeneraFileFormatError">
					<value var="long">Allgemeiner Dateiformat-Fehler</value>
					<value var="short">Ermittelt Probleme im Hinblick auf die PDF-Syntax auf Datei-Ebene, beispielsweise ungültige Querverweistabellen-Einträge oder ungültige Längenangaben für komprimierte Datenobjekte.</value>
				</entry>
				<entry key="Group">
					<value var="long">Dokument</value>
				</entry>
				<entry key="HasActionOfTypeOtherThanPageN">
					<value var="long">Enthält benannte Aktion nicht für Seitennavigation</value>
					<value var="short">Enthält benannte Aktion nicht für Seitennavigation</value>
				</entry>
				<entry key="HasActions">
					<value var="long">Enthält Aktionen</value>
					<value var="short">Aktionen werden in PDFs häufig verwendet, um interaktive Funktionen zu realisieren.</value>
				</entry>
				<entry key="HasAdditiActions">
					<value var="long">Enthält zusätzliche Aktionen (“AA”)</value>
					<value var="short">Enthält zusätzliche Aktionen (“AA”-Eintrag)</value>
				</entry>
				<entry key="HasAnAAEntryForAdditiActionDi">
					<value var="long">Enthält “AA”-Eintrag für Verzeichnis mit zusätzlichen Aktionen</value>
					<value var="short">Enthält “AA”-Eintrag für Verzeichnis mit zusätzlichen Aktionen</value>
				</entry>
				<entry key="HasAnOpenAction">
					<value var="long">Enthält “Öffnen”-Aktion</value>
					<value var="short">Enthält “Öffnen”-Aktion</value>
				</entry>
				<entry key="HasArticlThreads">
					<value var="long">Enthält Artikel-Lesereihenfolgen</value>
					<value var="short">Enthält Artikel-Lesereihenfolgen (“article threads”.)</value>
				</entry>
				<entry key="HasBookmarks">
					<value var="long">Enthält Lesezeichen</value>
					<value var="short">Lesezeichen bieten eine strukturierte Übersicht über den Inhalt eines PDF-Dokuments und gestatten bequemes Navigieren in mehrseitigen PDF-Dokumenten.</value>
				</entry>
				<entry key="HasDestinations">
					<value var="long">Enthält Zielangaben</value>
					<value var="short">Enthält Zielangaben, wie sie von Lesezeichen, Querverweisen, Aktionen oder JavaScripts verwendet werden können.</value>
				</entry>
				<entry key="HasDocumeID">
					<value var="long">Enthält ID-Eintrag im Dokument</value>
					<value var="short">Enthält ID-Eintrag im Dokument</value>
				</entry>
				<entry key="HasEF_embedFile_Entry">
					<value var="long">Enthält EF-Eintrag für eingebettete Dateien</value>
					<value var="short">Enthält EF-Eintrag für eingebettete Dateien</value>
				</entry>
				<entry key="HasEmbeddFileEntrieInNamesDic">
					<value var="long">Enthält Einträge für eingebettete Dateien im “Names”-Verzeichnis</value>
					<value var="short">Enthält Einträge für eingebettete Dateien im “Names”-Verzeichnis</value>
				</entry>
				<entry key="HasFileSpecification">
					<value var="long">Enthält eine Dateispezifikation</value>
					<value var="short">Enthält eine Dateispezifikation</value>
				</entry>
				<entry key="HasFormFields">
					<value var="long">Enthält Formularfelder</value>
					<value var="short">Enthält Formularfelder</value>
				</entry>
				<entry key="HasInteraAnnotations">
					<value var="long">Enthält interaktive Kommentare</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob das Dokument interaktive Kommentare enthält. Alle Kommentare, die der Benutzer direkt in Acrobat einfügen und bearbeiten kann, sind interaktiv. Es gibt einige Kommentare - insbesondere “PrinterMark”- und “TrapNet”-Kommentare - die nicht interaktiv sind. Diese Kommentare werden von speziellen Programmen oder Plug-Ins erzeugt.</value>
				</entry>
				<entry key="HasJavaScripts">
					<value var="long">Enthält JavaScript</value>
					<value var="short">JavaScript wird in PDFs häufig verwendet, um interaktive Funktionen zu realisieren.</value>
				</entry>
				<entry key="HasPDF_ALabel">
					<value var="long">Enthält PDF/A-Eintrag</value>
					<value var="short">Enthält PDF/A-Eintrag</value>
				</entry>
				<entry key="HasPageLabels">
					<value var="long">Enthält Angaben zur Seitennummerierung</value>
					<value var="short">Enthält Angaben zur Seitennummerierung</value>
				</entry>
				<entry key="HasPageLayoutSettings">
					<value var="long">Enthält Einstellungen zur Seitenanordnung</value>
					<value var="short">Enthält Einstellungen zur Seitenanordnung (z.B. ob immer nur eine Seite angezeigt werden soll, oder ob die Seiten fortlaufend und/oder nebeneinander liegend dargestellt werden sollen).</value>
				</entry>
				<entry key="HasPageModeSettings">
					<value var="long">Enthält Einstellungen zum Seitenmodus</value>
					<value var="short">Enthält Einstellungen zum Seitenmodus (z.B. automatisches Anzeigen der Lesezeichen, Piktogramme oder Ebenen beim Öffnen des PDFs) .</value>
				</entry>
				<entry key="HasRF_relatFile_Entry">
					<value var="long">Enthält RF-Eintrag für assoziierte Dateien</value>
					<value var="short">Enthält RF-Eintrag für assoziierte Dateien</value>
				</entry>
				<entry key="HasThumbnails">
					<value var="long">Enthält Piktogramme</value>
					<value var="short">Piktogramme sind Miniaturansichten der Seiten in einem PDF.</value>
				</entry>
				<entry key="HasUnusedDestinations">
					<value var="long">Enthält nicht verwendete Zielangaben</value>
					<value var="short">Enthält nicht verwendete Zielangaben</value>
				</entry>
				<entry key="HasViewerPreferences">
					<value var="long">Enthält Einstellungen für Darstellungsoptionen</value>
					<value var="short">Enthält Einstellungen für Darstellungsoptionen (“viewer preferences”).</value>
				</entry>
				<entry key="HasXMPMetadata">
					<value var="long">Enthält XMP Metadata-Eintrag</value>
					<value var="short">PDF-Datei enthält XMP Metadata-Eintrag.  Erforderlich für PDF/A.</value>
				</entry>
				<entry key="ID">
					<value var="long">Dokument ID</value>
					<value var="short">Jede wohlgeformte PDF-Datei enthält eine interne ID, obgleich diese ID in der Regel nicht durch Acrobat angezeigt wird.</value>
				</entry>
				<entry key="ImplemLimitsForAcroba5AreHono">
					<value var="long">Implementierungsbeschränkungen für Acrobat 5 werden eingehalten</value>
					<value var="short">Implementierungsbeschränkungen für Acrobat 5 werden eingehalten</value>
				</entry>
				<entry key="IsDamaged">
					<value var="long">Ist beschädigt</value>
					<value var="short">PDF-Dokument ist beschädigt und wird von Adobe Acrobat beim Öffnen repariert.</value>
				</entry>
				<entry key="IsEncrypted">
					<value var="long">Ist verschlüsselt</value>
					<value var="short">Trifft zu, wenn eine PDF-Datei verschlüsselt ist und ein Kennwort zum Öffnen oder Ändern der Datei erforderlich ist.</value>
				</entry>
				<entry key="IsOptimized">
					<value var="long">Ist optimiert</value>
					<value var="short">Dies triftt zu, wenn die PDF-Datei für schnelleren Zugriff über das Internet optimiert abgespeichert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="ListOfColorSpacesUsed">
					<value var="long">Liste der verwendeten Farbräume</value>
					<value var="short">Liste der verwendeten Farbräume</value>
				</entry>
				<entry key="NamesOfPlates">
					<value var="long">Namen der Farbauszüge</value>
					<value var="short">Führt die Namen der Farbauszüge auf, die entstehen, wenn das PDF-Dokument separiert wird.</value>
				</entry>
				<entry key="NamesOfProcessPlates">
					<value var="long">Namen der Prozess-Farbauszüge</value>
					<value var="short">Führt die Namen der Prozess-Farbauszüge (Cyan, Magenta, Yellow, Black) auf, die entstehen, wenn das PDF-Dokument separiert wird.</value>
				</entry>
				<entry key="NamesOfSpotPlates">
					<value var="long">Namen der Schmuck-Farbauszüge</value>
					<value var="short">Führt die Namen der Schmuck-Farbauszüge auf, die entstehen, wenn das PDF-Dokument separiert wird.</value>
				</entry>
				<entry key="NumberOfPages">
					<value var="long">Anzahl Seiten</value>
					<value var="short">Anzahl der Seiten im PDF-Dokument</value>
				</entry>
				<entry key="NumberOfPlates">
					<value var="long">Anzahl der Farbauszüge</value>
					<value var="short">Gibt die Anzahl der Farbauszüge an, die entstehen, wenn das PDF-Dokument separiert wird.</value>
				</entry>
				<entry key="NumberOfProcessPlates">
					<value var="long">Anzahl der Prozess-Farbauszüge</value>
					<value var="short">Gibt die Anzahl der Prozess-Farbauszüge an, die entstehen, wenn das PDF-Dokument separiert wird.</value>
				</entry>
				<entry key="NumberOfSpotPlates">
					<value var="long">Anzahl der Schmuck-Farbauszüge</value>
					<value var="short">Gibt die Anzahl der Schmuck-Farbauszüge an, die entstehen, wenn das PDF-Dokument separiert wird.</value>
				</entry>
				<entry key="OrientAndSizeEqualForAllPages">
					<value var="long">Ausrichtung und Größe für alle Seiten gleich</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob Ausrichtung (Hoch- versus Querformat) und Größe für alle Seiten gleich sind.</value>
				</entry>
				<entry key="OrientEqualForAllPages">
					<value var="long">Ausrichtung für alle Seiten gleich</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob die Ausrichtung (Hoch- versus Querformat) für alle Seiten gleich ist.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFVersion">
					<value var="long">Version des PDF-Formats</value>
					<value var="short">Version des PDF-Formats (nach Massgabe des Dateikopfes), in der das PDF-Dokument gespeichert wurde. Diese Angabe trifft keine Aussage darüber, welche Optionen einer bestimmten PDF-Formatversion wirklich in dem PDF-Dokument verwendet werden.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFXLabel">
					<value var="long">PDF/X-Eintrag</value>
					<value var="short">PDF/X-Eintrag</value>
				</entry>
				<entry key="PDF_AAmendmIdentifier">
					<value var="long">PDF/A-Revisionsnummer</value>
					<value var="short">PDF/A-Revisionsnummer</value>
				</entry>
				<entry key="PDF_AConforLevel">
					<value var="long">PDF/A-Komformitäts-Level</value>
					<value var="short">PDF/A-Komformitäts-Level</value>
				</entry>
				<entry key="PDF_ALabelHasAmendmIdentifier">
					<value var="long">PDF/A-Eintrag enthält Revisionsnummer</value>
					<value var="short">PDF/A-Eintrag enthält Revisionsnummer</value>
				</entry>
				<entry key="PDF_ALabelIsWellFormed">
					<value var="long">PDF/A-Eintrag ist syntaktisch korrekt</value>
					<value var="short">PDF/A-Eintrag ist syntaktisch korrekt</value>
				</entry>
				<entry key="PDF_AVersion">
					<value var="long">PDF/A-Version</value>
					<value var="short">PDF/A-Version</value>
				</entry>
				<entry key="PageLayoutSettings">
					<value var="long">Einstellungen zur Seitenanordnung</value>
					<value var="short">Einstellungen zur Seitenanordnung (z.B. ob immer nur eine Seite angezeigt werden soll, oder ob die Seiten fortlaufend und/oder nebeneinander liegend dargestellt werden sollen).</value>
				</entry>
				<entry key="PageModeSettings">
					<value var="long">Einstellungen zum Seitenmodus</value>
					<value var="short">Einstellungen zum Seitenmodus (z.B. automatisches Anzeigen der Lesezeichen, Piktogramme oder Ebenen beim Öffnen des PDFs) .</value>
				</entry>
				<entry key="SizeEqualForAllPages">
					<value var="long">Seitengröße ist gleich für alle Seiten</value>
					<value var="short">Seitengröße ist gleich für alle Seiten</value>
				</entry>
				<entry key="SpotColorNamesAreInconsistent">
					<value var="long">Schmuckfarbennamen sind inkonsistent</value>
					<value var="short">Schmuckfarbennamen sind inkonsistent (z.B. werden oft an sich gleiche Schmuckfarben mit geringfügig unterschiedlichen Schreibweisen verwendet, obwohl sie auf dem gleichen Schmuckfarbauszug aussepariert werden sollen).</value>
				</entry>
				<entry key="SpotColorRepresAreInconsisten">
					<value var="long">Uneinheitliche Repräsentation gleicher Schmuckfarben</value>
					<value var="short">Uneinheitliche Repräsentation gleicher Schmuckfarben. Wird eine Schmuckfarbe in einem Dokument mehr als einmal definiert, gibt es oftmals ungewollte Unterschiede zwischen den Repräsentationen, so dass Probleme beim Prüfdruck wie auch bei der Wandlung in Prozessfarben entstehen können.</value>
				</entry>
				<entry key="StreamSize">
					<value var="long">Datenobjektgröße</value>
					<value var="short">Prüft die Größe aller Datenobjekte im PDF-Dokument. Ab Version 7.0 unterstützt Acrobat Datenobjekte (“streams”), die größer als 2 GB sind. Frühere Acrobat-Versionen könne lediglich Datenobjekte (sowie PDF-Dateien generell) bis zu einer Größe von 2 GB verarbeiten.</value>
				</entry>
				<entry key="StreamUsesLZWCompression">
					<value var="long">Datenobjekt verwendet LZW-Komprimierung</value>
					<value var="short">Datenobjekt verwendet LZW-Komprimierung</value>
				</entry>
				<entry key="TypeOfCompreInStream">
					<value var="long">Typ der Datenobjekt-Komprimierung</value>
					<value var="short">Typ der Datenobjekt-Komprimierung</value>
				</entry>
				<entry key="UseObjectStream">
					<value var="long">Enthält komprimierte Objektgruppen</value>
					<value var="short">Prüft, ob komprimierte Objektgruppen verwendet werden. Es handelt sich hierbei um eine in PDF 1.5 eingeführte Option. Acrobat 6 ist erforderlich, um eine solche PDF-Datei korrekt anzeigen und verarbeiten zu können.</value>
				</entry>
				<entry key="ViewerClipBleedBox">
					<value var="long">Darstellungsoption ist weder MediaBox noch BleedBox</value>
					<value var="short">Darstellungsoption (“ViewerPreferences“) ist weder MediaBox noch BleedBox</value>
				</entry>
				<entry key="XMPMetadaEntryConforToXMP1_5">
					<value var="long">XMP Metadata-Eintrag konform mit XMP 1.5</value>
					<value var="short">XMP Metadata-Eintrag konform mit XMP 1.5</value>
				</entry>
				<entry key="XMPMetadaIsPlainText">
					<value var="long">XMP Metadata als Text (unkomprimiert) eingebettet</value>
					<value var="short">XMP Metadata als Text (unkomprimiert) eingebettet</value>
				</entry>
				<entry key="XMPMetadaUsesBytesAttribute">
					<value var="long">XMP Metadata verwendet “bytes”-Attribut</value>
					<value var="short">XMP Metadata verwendet “bytes”-Attribut</value>
				</entry>
				<entry key="hasDistJoboptions">
					<value var="long">Enthält Distiller-Einstellungen</value>
					<value var="short">Prüft, ob Distiller-Einstellungen in die PDF-Datei eingebettet sind.</value>
				</entry>
				<entry key="isOptContPresent">
					<value var="long">Enthält Ebenen</value>
					<value var="short">Prüft, ob das PDF-Dokument Ebenen enthält.</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="DOCINFO">
				<entry key="Author">
					<value var="long">Verfasser</value>
					<value var="short">Verfasser des Dokuments.</value>
				</entry>
				<entry key="Created">
					<value var="long">Erstellt am</value>
					<value var="short">Datum und Uhrzeit des Zeitpunktes, zu dem das PDF-Dokument erstellt wurde, formatiert als JJJJMMTT-HHMM-SS plus Angabe des Unterschieds zu Greenwich mean time (GMT).</value>
				</entry>
				<entry key="Creator">
					<value var="long">Erstellt mit</value>
					<value var="short">Name der Software, mit der das Ausgangsdokument erstellt wurde, aus dem die PDF-Datei erstellt wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="GTS_PDFXConformanceLevelIsString">
					<value var="long">GTS_PDFXConformanceLevel ist vom Typ “ string”</value>
					<value var="short">GTS_PDFXConformanceLevel ist vom Typ “ string”</value>
				</entry>
				<entry key="GTS_PDFXVersionIsString">
					<value var="long">GTS_PDFXVersion ist vom Typ “string”</value>
					<value var="short">GTS_PDFXVersion ist vom Typ “string”</value>
				</entry>
				<entry key="Group">
					<value var="long">Dokumentinformation</value>
				</entry>
				<entry key="HasAFieldWhoseKeyIs">
					<value var="long">Dokumentinfo enthält Feld mit dem Schlüssel</value>
					<value var="short">Dokumentinfo enthält Feld mit dem Schlüssel</value>
				</entry>
				<entry key="HasCustomDocumeInfoFields">
					<value var="long">Enthält private Dokumentinfo-Einträge</value>
					<value var="short">Enthält private Dokumentinfo-Einträge</value>
				</entry>
				<entry key="HasDocumeInfoFields">
					<value var="long">Enthält Dokumentinfo-Einträge</value>
					<value var="short">Enthält Dokumentinfo-Einträge</value>
				</entry>
				<entry key="HasPDF_XConforLevelField">
					<value var="long">Enthält PDF/X Konformitäts-Level-Eintrag</value>
					<value var="short">Enthält PDF/X Konformitäts-Level-Eintrag</value>
				</entry>
				<entry key="HasPDF_XFields">
					<value var="long">Enthält PDF/X-Einträge</value>
					<value var="short">Enthält PDF/X-Einträge</value>
				</entry>
				<entry key="HasPDF_XVersioFiled">
					<value var="long">Enthält PDF/X Versions-Eintrag</value>
					<value var="short">Enthält PDF/X Versions-Eintrag</value>
				</entry>
				<entry key="HasPdfXVersion">
					<value var="long">Enthält Angabe der PDF/X-Version</value>
					<value var="short">Gibt an, ob ein Eintrag in Dokumentinformation vorhanden ist, der das PDF-Dokument als PDF/X-Datei ausweist.</value>
				</entry>
				<entry key="HasStandaDocumeInfoFields">
					<value var="long">Enthält Standard-Dokumentinfo-Einträge</value>
					<value var="short">Enthält Standard-Dokumentinfo-Einträge</value>
				</entry>
				<entry key="InfoMatcheMetadaAccordToPDF_A">
					<value var="long">Dokumentinfo stimmt mit Metadata laut PDF/A überein</value>
					<value var="short">Dokumentinfo stimmt mit Metadata laut PDF/A überein</value>
				</entry>
				<entry key="Keywords">
					<value var="long">Stichwörter</value>
					<value var="short">Gibt die Stichwörter an, die den Inhalt des Dokuments beschreiben.</value>
				</entry>
				<entry key="Modified">
					<value var="long">Geändert am</value>
					<value var="short">Datum und Uhrzeit des Zeitpunktes, an dem das PDF-Dokument zuletzt geändert wurde, formatiert als JJJJMMTT-HHMM-SS plus Angabe des Unterschieds zu Greenwich mean time (GMT).</value>
				</entry>
				<entry key="PdfXConformance">
					<value var="long">PDF/X-Komformitäts-Level</value>
					<value var="short">Ermittelt den Eintrag in der Dokumentinformation, der das PDF/X-Konformitäts-Level der PDF-Datei angibt. Dieser Eintrag ist für PDF/X-1a-Dateien erforderlich.</value>
				</entry>
				<entry key="PdfXVersion">
					<value var="long">PDF/X-Version</value>
					<value var="short">Sofern vorhanden, gibt dieser Eintrag an, welcher PDF/X-Version diese PDF-Datei entspricht. Die gängigsten Ausprägungen sind &quot;PDF/X-1a:2001&quot; nach ISO 15930-1:2001 und &quot;PDF/X-3:2002&quot; nach ISO 15930-3:2002.</value>
				</entry>
				<entry key="Producer">
					<value var="long">Erzeugt mit</value>
					<value var="short">Gibt an, mit welcher Software - beispielsweise Acrobat Distiller - das Ausgangsdokument nach PDF gewandelt wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="Subject">
					<value var="long">Thema</value>
					<value var="short">Thema des PDF-Dokumentes</value>
				</entry>
				<entry key="Title">
					<value var="long">Titel</value>
					<value var="short">Titel des PDF-Dokumentes</value>
				</entry>
				<entry key="Trapped">
					<value var="long">Ist überfüllt</value>
					<value var="short">Gibt an, ob der in der Dokumentinformation enthaltene Überfüllungsschlüssel das PDF-Dokument als überfüllt ausweist. Ist der Überfüllungsschlüssel nicht vorhanden, gilt das PDF-Dokument als nicht überfüllt.</value>
				</entry>
				<entry key="TrappedKeyIsName">
					<value var="long">Trapped-Eintrag ist vom Type “name”</value>
					<value var="short">Trapped-Eintrag ist vom Type “name”</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="ERRORWARNING">
				<entry key="ConditionNameExist">
					<value var="long">Eine Bedingung mit diesem Namen existiert bereits.&#10;Bitte wählen Sie einen anderen Namen.</value>
				</entry>
				<entry key="DistJobOptName">
					<value var="long">Der Name für die Distiller-Einstellung ist nicht der gleiche wie der aktuelle Name. Der Eintrag wird dementsprechend geändert in:&#10;</value>
				</entry>
				<entry key="Exception">
					<value var="long">Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.</value>
				</entry>
				<entry key="FatalError">
					<value var="long">Ein unerwarteter schwerer Fehler ist aufgetreten.&#10;Sichern Sie alle Dokumente, beenden Sie Acrobat und starten Sie Acrobat erneut.</value>
				</entry>
				<entry key="ICCNotAvail">
					<value var="long">Das ICC-Profil konnte nicht exportiert werden, da die PDF-Datei kein in den OutputIntent eingebettetes ICC-Ausgabeprofil enthält.</value>
				</entry>
				<entry key="ICCNotFound">
					<value var="long">Das ICC-Profil konnte nicht exportiert werden, da das in den OutputIntent eingebettete ICC-Ausgabeprofil nicht gefunden wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="ICCNotSaved">
					<value var="long">Das ICC-Profil konnte nicht gespeichert werden.&#10;Bitte überprüfen Sie den Dateipfad!</value>
				</entry>
				<entry key="ICCProfFailCMYK">
					<value var="long">Das gewählte ICC-Profil ist kein CMYK-Profil, bitte wählen Sie ein anderes ICC-Ausgabeprofil. Der Typ des gewählten ICC-Profils ist:&#10;</value>
				</entry>
				<entry key="ICCProfFailCMYKorRGB">
					<value var="long">Das gewählte ICC-Profil ist weder ein CMYK- noch ein RGB-Profil, bitte wählen Sie ein anderes ICC-Ausgabeprofil. Der Typ des gewählten ICC-Profils ist:&#10;</value>
				</entry>
				<entry key="ICCProfFailPrint">
					<value var="long">Das gewählte ICC-Profil ist kein Drucker-Profil, bitte wählen Sie ein anderes ICC-Ausgabeprofil. Der Typ des gewählten ICC-Profils ist:&#10;</value>
				</entry>
				<entry key="ImportPackageChange">
					<value var="long">Diese Datei ist kein Profilpaket, oder es handelt sich um ein Profilpaket, das verändert wurde (ungültige Prüfsumme).</value>
				</entry>
				<entry key="ImportPackageFail">
					<value var="long">Das Profilpaket konnte nicht importiert werden:&#10;</value>
				</entry>
				<entry key="ImportPackageOpen">
					<value var="long">Das Profilpaket konnte nicht geöffnet werden (die Datei ist möglicherweise bereits von einer anderen Applikation geöffnet).</value>
				</entry>
				<entry key="InitPrefFileError">
					<value var="long">Die benutzerspezifischen Voreinstellungen konnten nicht kopiert werden:&#10;</value>
				</entry>
				<entry key="InitPrefResError">
					<value var="long">Die installierten Voreinstellungen (Dateien für Profile, Regeln und Bedingungen sowie PDF/X Sets im Voreinstellungenordner) konnten nicht gefunden werden.</value>
				</entry>
				<entry key="LargeConditionName">
					<value var="long">Der Name einer Bedingung kann maximal 249 Zeichen lang sein.</value>
				</entry>
				<entry key="LargeProfileName">
					<value var="long">Der Name eines Profils kann maximal 249 Zeichen lang sein.</value>
				</entry>
				<entry key="LargeRuleName">
					<value var="long">Der Name einer Regel kann maximal 249 Zeichen lang sein.</value>
				</entry>
				<entry key="NoCondition">
					<value var="long">Diese Datei ist keine Bedingung.&#10;Fehlercode: &quot;@NO_TRANSLATION(ErrorCode)&quot;</value>
				</entry>
				<entry key="NoConvertDueToDocSecurity">
					<value var="long">Das PDF konnte nicht nach PDF/X konvertiert werden:&#10;Die PDF-Datei ist verschlüsselt und kann mit @NO_TRANSLATION(Dict_VARIABLES_AppName) nicht verarbeitet werden.</value>
				</entry>
				<entry key="NoDistJobOptPath">
					<value var="long">Für diese Bedingung müssen Sie eine Distiller-Einstellung wählen. Klicken Sie auf die &quot;Wählen...&quot;-Schaltfläche und wählen Sie eine Distiller-Einstellungsdatei aus!</value>
				</entry>
				<entry key="NoDocOpen">
					<value var="long">Es ist kein PDF-Dokument geöffnet!&#10;Bitte öffnen Sie zunächst ein PDF-Dokument, bevor Sie ein @NO_TRANSLATION(Dict_VARIABLES_AppName)-Profil ausführen.</value>
				</entry>
				<entry key="NoProfile">
					<value var="long">Diese Datei ist kein Profil.&#10;Fehlercode: &quot;@NO_TRANSLATION(ErrorCode)&quot;</value>
				</entry>
				<entry key="NoRule">
					<value var="long">Diese Datei ist keine Regel.&#10;Fehlercode: &quot;@NO_TRANSLATION(ErrorCode)&quot;</value>
				</entry>
				<entry key="NoSelectedItem">
					<value var="long">Bitte wählen Sie ein @NO_TRANSLATION(Dict_VARIABLES_AppName)-Profil aus, mit dem die PDF-Analyse durchgeführt werden soll.</value>
				</entry>
				<entry key="NoSuccessfullRunX1a">
					<value var="long">Die PDF/X-1a-Überprüfung hat Probleme in der PDF-Datei festgestellt.&#10;Möchten Sie die gefundenen Probleme anzeigen lassen?</value>
				</entry>
				<entry key="NoSuccessfullRunX3">
					<value var="long">Die PDF/X-3-Überprüfung hat Probleme in der PDF-Datei festgestellt.&#10;Möchten Sie die gefundenen Probleme anzeigen lassen?</value>
				</entry>
				<entry key="OutOfMemory">
					<value var="long">Nicht genügend Speicher verfügbar!&#10;@NO_TRANSLATION(Dict_VARIABLES_AppName) bricht die Analyse ab.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFX3CopyFailure">
					<value var="long">Ein unerwarteter Fehler ist beim Erzeugen der PDF/X-Datei aufgetreten. Bitte überprüfen Sie das Zielverzeichnis sowie die Sicherheitseinstellungen der Ausgangsdatei.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFX3SaveAsLibNotFound">
					<value var="long">Eine erforderliche Resource konnte von @NO_TRANSLATION(Dict_VARIABLES_AppName) nicht gefunden werden. Bitte prüfen Sie, ob die folgende Bibliothek installiert ist:&#10;</value>
				</entry>
				<entry key="PDFX3SetNotFound">
					<value var="long">Das PDF/X Set konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie den Pfad&#10;</value>
				</entry>
				<entry key="PDFX3SetNotValid">
					<value var="long">Die folgenden Informationen müssen eingegeben werden:&#10;&quot;ICC Ausgabeprofil&quot;,&#10;&quot;Geplante Druckbedingung&quot;,&#10;&quot;Maximale Anzahl Farbauszüge&quot;,&#10;&quot;Min. Auflösung für Halbtonbilder (Pixels/Inch)&quot;,&#10;&quot;Min. Auflösung für Strichbilder (Pixels/Inch)&quot;</value>
				</entry>
				<entry key="PDFX3SetSaveFailure">
					<value var="long">Das PDF/X Set konnte nicht gespeichert werden. Bitte prüfen Sie den Pfad.&#10;Möglicherweise ist das Laufwerk oder das Verzeichnis schreibgeschützt oder voll. Das Schreiben auf das Laufwerk ist fehlgeschlagen. Dateiname für den PDF/X Set:&#10;</value>
				</entry>
				<entry key="PDFXResMissingOrInvalid">
					<value var="long">Fehlende oder ungültige PDF/X-Resourcen!&#10;@NO_TRANSLATION(Dict_VARIABLES_AppName) konnte nicht korrekt geladen werden.</value>
				</entry>
				<entry key="ProfileNameExist">
					<value var="long">Ein Profil mit diesem Namen existiert bereits.&#10;Bitte wählen Sie einen anderen Namen.</value>
				</entry>
				<entry key="RuleNameExist">
					<value var="long">Eine Regel mit diesem Namen existiert bereits.&#10;Bitte wählen Sie einen anderen Namen.</value>
				</entry>
				<entry key="SaveCondition">
					<value var="long">Die Bedingung konnte nicht gespeichert werden.&#10;Fehlercode: &quot;@NO_TRANSLATION(ErrorCode)&quot;</value>
				</entry>
				<entry key="SavePackageFail">
					<value var="long">Das Profilpaket konnte nicht für den Export angelegt werden!</value>
				</entry>
				<entry key="SaveProfile">
					<value var="long">Das Profil konnte nicht gespeichert werden&#10;Fehlercode: &quot;@NO_TRANSLATION(ErrorCode)&quot;</value>
				</entry>
				<entry key="SaveRule">
					<value var="long">Die Regel konnte nicht gespeichert werden&#10;Fehlercode: &quot;@NO_TRANSLATION(ErrorCode)&quot;</value>
				</entry>
				<entry key="UnmergableConditions">
					<value var="long">Diese Regel würde mit den gegenwärtigen Einstellungen niemals &quot;feuern&quot;:&#10;Die zugewiesenen Bedingungen stammen aus Eigenschaftsgruppen, die nicht zusammen verwendet werden können (es ist beispielsweise nicht möglich, innerhalb derselben Regel gleichzeitig auf Liniendicke und Bildauflösung zu prüfen).</value>
				</entry>
				<entry key="WrongReport">
					<value var="long">Der Report konnte nicht angelegt werden.</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="HT">
				<entry key="AcroButton">
					<value var="long">Formular-Schaltfläche</value>
				</entry>
				<entry key="AcroCheck">
					<value var="long">Formular-Kontrollkästchen</value>
				</entry>
				<entry key="AcroCombo">
					<value var="long">Formular-Kombinationsfeld</value>
				</entry>
				<entry key="AcroList">
					<value var="long">Formular-Listenfeld</value>
				</entry>
				<entry key="AcroRadio">
					<value var="long">Formular-Optionsfeld</value>
				</entry>
				<entry key="AcroSignature">
					<value var="long">Formular-Signaturfeld</value>
				</entry>
				<entry key="AcroText">
					<value var="long">Formular-Textfeld</value>
				</entry>
				<entry key="AllCaps">
					<value var="long">Schriftschnitt enthält nur Versalien</value>
				</entry>
				<entry key="AlphaIsShape">
					<value var="long">Deckkraftwert bestimmt Umriss</value>
				</entry>
				<entry key="AltCSpace">
					<value var="long">Ersatzfarbraum</value>
				</entry>
				<entry key="Alter">
					<value var="long">Alternativ:</value>
				</entry>
				<entry key="AmountOfInk">
					<value var="long">Gesamtfarbauftrag in %</value>
				</entry>
				<entry key="AnnotLType">
					<value var="long">Verknüpfung</value>
				</entry>
				<entry key="AnnotTType">
					<value var="long">Textkommentar</value>
				</entry>
				<entry key="ArtBox">
					<value var="long">ArtBox</value>
				</entry>
				<entry key="ArtBoxHeight">
					<value var="long">ArtBox Höhe =</value>
				</entry>
				<entry key="ArtBoxWidth">
					<value var="long">ArtBox Breite =</value>
				</entry>
				<entry key="BaseCSpace">
					<value var="long">Name des tatsächlichen Farbraums =</value>
				</entry>
				<entry key="BasedCS">
					<value var="long">CIE-basierter Farbraum</value>
				</entry>
				<entry key="BlackGeneration">
					<value var="long">Schwarzaufbau</value>
				</entry>
				<entry key="BleedBox">
					<value var="long">BleedBox</value>
				</entry>
				<entry key="BleedBoxBottom">
					<value var="long">BleedBox Unterkante =</value>
				</entry>
				<entry key="BleedBoxHeight">
					<value var="long">BleedBox Höhe =</value>
				</entry>
				<entry key="BleedBoxLeft">
					<value var="long">BleedBox linke Kante =</value>
				</entry>
				<entry key="BleedBoxRight">
					<value var="long">BleedBox rechte Kante =</value>
				</entry>
				<entry key="BleedBoxTop">
					<value var="long">BleedBox Oberkante =</value>
				</entry>
				<entry key="BleedBoxWidth">
					<value var="long">BleedBox Breite =</value>
				</entry>
				<entry key="BoxesNested">
					<value var="long">Schachtelung der Seitengeometrierahmen</value>
				</entry>
				<entry key="CalCS">
					<value var="long">Kalibrierter Farbraum (CalGray oder CalRGB)</value>
				</entry>
				<entry key="ColorComp">
					<value var="long">Farbkomponenten =</value>
				</entry>
				<entry key="CompactFontFormat">
					<value var="long">Compact Font Format</value>
				</entry>
				<entry key="ConstAFill">
					<value var="long">Deckkraft der Füllfarbe =</value>
				</entry>
				<entry key="ConstAStroke">
					<value var="long">Deckkraft der Konturfarbe =</value>
				</entry>
				<entry key="CropBox">
					<value var="long">CropBox</value>
				</entry>
				<entry key="CropBoxHeight">
					<value var="long">CropBox Höhe =</value>
				</entry>
				<entry key="CropBoxWidth">
					<value var="long">CropBox Breite =</value>
				</entry>
				<entry key="DInfoAuthor">
					<value var="long">Autor =</value>
				</entry>
				<entry key="DInfoCreated">
					<value var="long">Erstellt =</value>
				</entry>
				<entry key="DInfoCreator">
					<value var="long">Erstellt mit =</value>
				</entry>
				<entry key="DInfoKeywords">
					<value var="long">Stichwörter =</value>
				</entry>
				<entry key="DInfoModified">
					<value var="long">Geändert am =</value>
				</entry>
				<entry key="DInfoNoPDFXVersion2">
					<value var="long">Kein Eintrag für PDF/X Version</value>
				</entry>
				<entry key="DInfoPDFXConformance">
					<value var="long">PDF/X-Konformitäts-Level =</value>
				</entry>
				<entry key="DInfoPDFXVersion">
					<value var="long">PDF/X-Version =</value>
				</entry>
				<entry key="DInfoPDFXVersion2">
					<value var="long">PDF/X-Version</value>
				</entry>
				<entry key="DInfoProducer">
					<value var="long">Erzeugt mit =</value>
				</entry>
				<entry key="DInfoSubject">
					<value var="long">Thema =</value>
				</entry>
				<entry key="DInfoTitle">
					<value var="long">Titel =</value>
				</entry>
				<entry key="DInfoTrapped">
					<value var="long">Überfüllt =</value>
				</entry>
				<entry key="DeviceCMYK">
					<value var="long">DeviceCMYK</value>
				</entry>
				<entry key="DeviceCS">
					<value var="long">Geräteabhängiger Farbraum</value>
				</entry>
				<entry key="DeviceGray">
					<value var="long">DeviceGray</value>
				</entry>
				<entry key="DeviceN">
					<value var="long">DeviceN</value>
				</entry>
				<entry key="DeviceRGB">
					<value var="long">DeviceRGB</value>
				</entry>
				<entry key="DirectCSpace">
					<value var="long">Aufgerufener Farbraum =</value>
				</entry>
				<entry key="DocActions">
					<value var="long">Aktionen</value>
				</entry>
				<entry key="DocBookmarks">
					<value var="long">Lesezeichen</value>
				</entry>
				<entry key="DocEncrypting">
					<value var="long">Verschlüsselung</value>
				</entry>
				<entry key="DocFileCreated">
					<value var="long">Datei erstellt am =</value>
				</entry>
				<entry key="DocFileModified">
					<value var="long">Datei geändert am =</value>
				</entry>
				<entry key="DocFileName">
					<value var="long">Dateiname =</value>
				</entry>
				<entry key="DocFileSize">
					<value var="long">Dateigröße =</value>
				</entry>
				<entry key="DocHasActions">
					<value var="long">Enthält Aktionen</value>
				</entry>
				<entry key="DocHasNoActions">
					<value var="long">Enthält keine Aktionen</value>
				</entry>
				<entry key="DocID">
					<value var="long">Dokument ID =</value>
				</entry>
				<entry key="DocJavaScripts">
					<value var="long">JavaScript</value>
				</entry>
				<entry key="DocNumOfPlates">
					<value var="long">Anzahl der Farbauszüge =</value>
				</entry>
				<entry key="DocOptimization">
					<value var="long">Optimierung</value>
				</entry>
				<entry key="DocPDFVersion">
					<value var="long">PDF-Version =</value>
				</entry>
				<entry key="DocPageNum">
					<value var="long">Anzahl Seiten =</value>
				</entry>
				<entry key="DocThumbnail">
					<value var="long">Piktogramme</value>
				</entry>
				<entry key="DocWithPDFWriter">
					<value var="long">PDFWriter</value>
				</entry>
				<entry key="Embedded">
					<value var="long">Ist eingebettet</value>
				</entry>
				<entry key="Flatness">
					<value var="long">Kurvengenauigkeit =</value>
				</entry>
				<entry key="Font">
					<value var="long">Schriftart =</value>
				</entry>
				<entry key="FontAscent">
					<value var="long">Oberlänge =</value>
				</entry>
				<entry key="FontAvgWidth">
					<value var="long">Durchschnittliche Breite =</value>
				</entry>
				<entry key="FontBBoxBottom">
					<value var="long">BBox Unterkante =</value>
				</entry>
				<entry key="FontBBoxLeft">
					<value var="long">BBox linke Kante =</value>
				</entry>
				<entry key="FontBBoxRight">
					<value var="long">BBox rechte Kante =</value>
				</entry>
				<entry key="FontBBoxTop">
					<value var="long">BBox Oberkante =</value>
				</entry>
				<entry key="FontEncoding">
					<value var="long">Kodierung =</value>
				</entry>
				<entry key="FontHeight">
					<value var="long">Höhe =</value>
				</entry>
				<entry key="FontLeading">
					<value var="long">Zeilenabstand =</value>
				</entry>
				<entry key="FontMaxWidth">
					<value var="long">Maximale Breite =</value>
				</entry>
				<entry key="FontMissWidth">
					<value var="long">Breite für nicht definierte Zeichen =</value>
				</entry>
				<entry key="FontStemH">
					<value var="long">StemH =</value>
				</entry>
				<entry key="FontStemV">
					<value var="long">StemV =</value>
				</entry>
				<entry key="FontType">
					<value var="long">Typ der Schriftart =</value>
				</entry>
				<entry key="FontUnicodeMap">
					<value var="long">Unicode-Tabelle</value>
				</entry>
				<entry key="ForceBold">
					<value var="long">Fettung erzwingen</value>
				</entry>
				<entry key="Halftone">
					<value var="long">Rastereinstellung</value>
				</entry>
				<entry key="HalftoneAngle">
					<value var="long">Rasterwinkel</value>
				</entry>
				<entry key="HalftoneBlackAScreen">
					<value var="long">Accurate Screen für Schwarz</value>
				</entry>
				<entry key="HalftoneBlackAngle">
					<value var="long">Winkel für Schwarz =</value>
				</entry>
				<entry key="HalftoneBlackFreq">
					<value var="long">Frequenz für Schwarz =</value>
				</entry>
				<entry key="HalftoneBlackSpot">
					<value var="long">Punktform für Schwarz =</value>
				</entry>
				<entry key="HalftoneCyanAScreen">
					<value var="long">Accurate Screen für Cyan</value>
				</entry>
				<entry key="HalftoneCyanAngle">
					<value var="long">Winkel für Cyan =</value>
				</entry>
				<entry key="HalftoneCyanFreq">
					<value var="long">Frequenz für Cyan =</value>
				</entry>
				<entry key="HalftoneCyanSpot">
					<value var="long">Punktform für Cyan =</value>
				</entry>
				<entry key="HalftoneFrequency">
					<value var="long">Rasterfrequenz</value>
				</entry>
				<entry key="HalftoneMagentaAScreen">
					<value var="long">Accurate Screen für Magenta</value>
				</entry>
				<entry key="HalftoneMagentaAngle">
					<value var="long">Winkel für Magenta =</value>
				</entry>
				<entry key="HalftoneMagentaFreq">
					<value var="long">Frequenz für Magenta =</value>
				</entry>
				<entry key="HalftoneMagentaSpot">
					<value var="long">Punktform für Magenta =</value>
				</entry>
				<entry key="HalftoneName">
					<value var="long">Name =</value>
				</entry>
				<entry key="HalftoneYellowAScreen">
					<value var="long">Accurate Screen für Yellow</value>
				</entry>
				<entry key="HalftoneYellowAngle">
					<value var="long">Winkel für Yellow =</value>
				</entry>
				<entry key="HalftoneYellowFreq">
					<value var="long">Frequenz für Yellow =</value>
				</entry>
				<entry key="HalftoneYellowSpot">
					<value var="long">Punktform für Yellow =</value>
				</entry>
				<entry key="ICCBasedCS">
					<value var="long">ICC-basierter Farbraum</value>
				</entry>
				<entry key="ImageASCIICode">
					<value var="long">ASCII-Kodierung</value>
				</entry>
				<entry key="ImageAltColorKeyMask">
					<value var="long">Alternativbild mit Farbwertemaske</value>
				</entry>
				<entry key="ImageAltCompr">
					<value var="long">Alternativbild-Kompression</value>
				</entry>
				<entry key="ImageAltEncod">
					<value var="long">Alternativbild-Kodierung</value>
				</entry>
				<entry key="ImageAltExplMask">
					<value var="long">Alternativbild mit Freistellmaske</value>
				</entry>
				<entry key="ImageAltInterpolate">
					<value var="long">Alternativbild interpolieren</value>
				</entry>
				<entry key="ImageAltStencMask">
					<value var="long">Alternativbild ist Farbmaske</value>
				</entry>
				<entry key="ImageAlternate">
					<value var="long">Alternativbild</value>
				</entry>
				<entry key="ImageBitsPerComp">
					<value var="long">Bits pro Farbkanal =</value>
				</entry>
				<entry key="ImageByCompr">
					<value var="long">Bildgröße (komprimiert) =</value>
				</entry>
				<entry key="ImageColorKeyMask">
					<value var="long">Farbwertemaske</value>
				</entry>
				<entry key="ImageCompr">
					<value var="long">Kompression</value>
				</entry>
				<entry key="ImageDefaultPrint">
					<value var="long">Zum Drucken verwenden</value>
				</entry>
				<entry key="ImageExplMask">
					<value var="long">Freistellmaske</value>
				</entry>
				<entry key="ImageHeight">
					<value var="long">Bildhöhe (Pixel) =</value>
				</entry>
				<entry key="ImageInterpolate">
					<value var="long">Interpolieren</value>
				</entry>
				<entry key="ImageLossyCompr">
					<value var="long">JPEG-Kompression</value>
				</entry>
				<entry key="ImageOPIInfo">
					<value var="long">OPI-Information</value>
				</entry>
				<entry key="ImageRatioPerc">
					<value var="long">Kompressionsgrad =</value>
				</entry>
				<entry key="ImageRendIntent">
					<value var="long">Priorität (Rendering Intent) =</value>
				</entry>
				<entry key="ImageResolution">
					<value var="long">Auflösung =</value>
				</entry>
				<entry key="ImageStencMask">
					<value var="long">Farbmaske</value>
				</entry>
				<entry key="ImageUnCompr">
					<value var="long">Bildgröße (unkomprimiert) =</value>
				</entry>
				<entry key="ImageWidth">
					<value var="long">Bildbreite (Pixel) =</value>
				</entry>
				<entry key="ImgAmountOfInk">
					<value var="long">Anzahl Pixel oberhalb Schwellwert</value>
				</entry>
				<entry key="InlineImage">
					<value var="long">Inline-Bild</value>
				</entry>
				<entry key="InsideBleedOrTrim">
					<value var="long">Innerhalb BleedBox oder TrimBox</value>
				</entry>
				<entry key="InsideBxEx">
					<value var="long">Innerhalb BX ... EX</value>
				</entry>
				<entry key="Italic">
					<value var="long">Schriftart ist kursiv</value>
				</entry>
				<entry key="ItalicAngle">
					<value var="long">Winkel der Kursivierung =</value>
				</entry>
				<entry key="LabCS">
					<value var="long">Lab-Farbraum</value>
				</entry>
				<entry key="LineCap">
					<value var="long">Linienabschluss =</value>
				</entry>
				<entry key="LineJoin">
					<value var="long">Form der Linien-Eckpunkte =</value>
				</entry>
				<entry key="LineWidth">
					<value var="long">Liniendicke =</value>
				</entry>
				<entry key="MediaBox">
					<value var="long">MediaBox</value>
				</entry>
				<entry key="MediaBoxHeight">
					<value var="long">MediaBox Höhe =</value>
				</entry>
				<entry key="MediaBoxWidth">
					<value var="long">MediaBox Breite =</value>
				</entry>
				<entry key="MiterLimit">
					<value var="long">Gehrungsgrenze =</value>
				</entry>
				<entry key="MonoSpace">
					<value var="long">Schriftart ist gleichabständig</value>
				</entry>
				<entry key="NoAllCaps">
					<value var="long">Schriftart besteht nicht nur aus Versalien</value>
				</entry>
				<entry key="NoEmbedded">
					<value var="long">Nicht eingebettet</value>
				</entry>
				<entry key="NoForceBold">
					<value var="long">Keine Fettung erzwingen</value>
				</entry>
				<entry key="NoItalic">
					<value var="long">Schriftart ist nicht kursiv</value>
				</entry>
				<entry key="NoMonoSpace">
					<value var="long">Schriftart ist nicht gleichabständig</value>
				</entry>
				<entry key="NoOnlyLatChar">
					<value var="long">Schriftart ist nicht nur Latin Zeichenvorrat</value>
				</entry>
				<entry key="NoSansSerif">
					<value var="long">Schriftart ist nicht serifenlos</value>
				</entry>
				<entry key="NoScript">
					<value var="long">Schriftart ist keine Schreibschrift</value>
				</entry>
				<entry key="NoSerif">
					<value var="long">Schriftart ist keine Serifenschrift</value>
				</entry>
				<entry key="NoSmallCap">
					<value var="long">Schriftart ist keine Kapitälchenschrift</value>
				</entry>
				<entry key="NoStd14Font">
					<value var="long">Ist keine Standard 14-Schriftart</value>
				</entry>
				<entry key="NoSubset">
					<value var="long">Ist nicht als Untergruppe eingebettet</value>
				</entry>
				<entry key="NoSymbolic">
					<value var="long">Schriftart ist keine Symbolschrift</value>
				</entry>
				<entry key="NumOfPlate">
					<value var="long">Anzahl Farbauszüge =</value>
				</entry>
				<entry key="OnlyLatChar">
					<value var="long">Schriftart enthält nur Latin Zeichenvorrat</value>
				</entry>
				<entry key="OptContName">
					<value var="long">Name der Ebene =</value>
				</entry>
				<entry key="OverPrintFill">
					<value var="long">Überdrucken für Füllfarbe</value>
				</entry>
				<entry key="OverPrintMode">
					<value var="long">Überdruckenmodus</value>
				</entry>
				<entry key="OverPrintStroke">
					<value var="long">Überdrucken für Konturfarbe</value>
				</entry>
				<entry key="PageNo">
					<value var="long">Seitennummer =</value>
				</entry>
				<entry key="Pattern">
					<value var="long">Muster</value>
				</entry>
				<entry key="PlateName">
					<value var="long">Farbauszugsname =</value>
				</entry>
				<entry key="ProcessColAsDev">
					<value var="long">Prozessfarbe als DeviceN</value>
				</entry>
				<entry key="ProcessColAsSep">
					<value var="long">Prozessfarbe als Separation</value>
				</entry>
				<entry key="RendIntent">
					<value var="long">Priorität (Rendering Intent) =</value>
				</entry>
				<entry key="Rotation">
					<value var="long">Drehung =</value>
				</entry>
				<entry key="SansSerif">
					<value var="long">Schriftart ist serifenlos</value>
				</entry>
				<entry key="Script">
					<value var="long">Schriftart ist Schreibschrift</value>
				</entry>
				<entry key="SepratInfo">
					<value var="long">Farbauszugsinformationen</value>
				</entry>
				<entry key="Serif">
					<value var="long">Schriftart ist Serifenschrift</value>
				</entry>
				<entry key="SmallCap">
					<value var="long">Schriftart ist Kapitälchenschrift</value>
				</entry>
				<entry key="Smoothness">
					<value var="long">Verlaufsgenauigkeit =</value>
				</entry>
				<entry key="SpotColor">
					<value var="long">Schmuckfarben</value>
				</entry>
				<entry key="SpotName">
					<value var="long">Name der Schmuckfarbe =</value>
				</entry>
				<entry key="Std14Font">
					<value var="long">Ist eine Standard 14-Schriftart</value>
				</entry>
				<entry key="StrokeAdjustment">
					<value var="long">Gleichförmige Liniendicke erzwingen</value>
				</entry>
				<entry key="Subset">
					<value var="long">Ist als Untergruppe eingebettet</value>
				</entry>
				<entry key="Symbolic">
					<value var="long">Schriftart ist Symbolschrift</value>
				</entry>
				<entry key="TextHorizontalScale">
					<value var="long">Horizontale Textskalierung =</value>
				</entry>
				<entry key="TextHorizontalScale2">
					<value var="long">Horizontale Textskalierung</value>
				</entry>
				<entry key="TextKnockOut">
					<value var="long">Text spart aus</value>
				</entry>
				<entry key="TextRenderMode">
					<value var="long">Textdarstellungsmodus =</value>
				</entry>
				<entry key="Textsize">
					<value var="long">Textgröße =</value>
				</entry>
				<entry key="TransferFunc">
					<value var="long">Transferfunktion</value>
				</entry>
				<entry key="TranspSoftMask">
					<value var="long">Bild als Transparenzmaske</value>
				</entry>
				<entry key="Transparency">
					<value var="long">Partielle Transparenz</value>
				</entry>
				<entry key="TrimBox">
					<value var="long">TrimBox</value>
				</entry>
				<entry key="TrimBoxHeight">
					<value var="long">TrimBox Höhe =</value>
				</entry>
				<entry key="TrimBoxWidth">
					<value var="long">TrimBox Breite =</value>
				</entry>
				<entry key="UnderCRem">
					<value var="long">Unterfarbenreduktion</value>
				</entry>
				<entry key="XObjectImage">
					<value var="long">XObject-Bild</value>
				</entry>
				<entry key="active">
					<value var="long">trifft zu</value>
				</entry>
				<entry key="has">
					<value var="long">Enthält</value>
				</entry>
				<entry key="hasno">
					<value var="long">Enthält nicht</value>
				</entry>
				<entry key="is">
					<value var="long">ist gleich</value>
				</entry>
				<entry key="isno">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_APPLICATION_No)</value>
				</entry>
				<entry key="notactive">
					<value var="long">trifft nicht zu</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="LMENGINE">
				<entry key="OCG_Background">
					<value var="long">Hintergründe</value>
				</entry>
				<entry key="OCG_OtherContents">
					<value var="long">Anderer Seiteninhalt</value>
				</entry>
				<entry key="OCG_TrimBox">
					<value var="long">Linie Endformat (TrimBox)</value>
				</entry>
				<entry key="OCG_BleedBox">
					<value var="long">Linie Anschnitt (BleedBox)</value>
				</entry>
				<entry key="OCG_CropBox">
					<value var="long">Linie Seitengröße (CropBox)</value>
				</entry>
				<entry key="OCG_MediaBox">
					<value var="long">Linie Seitengröße (MediaBox)</value>
				</entry>
				<entry key="OCG_CreateYourLayer">
					<value var="long">Erzeuge Ihre Ebenen</value>
				</entry>
				<entry key="OCG_ICCName">
					<value var="long">ICC-Profil</value>
				</entry>
				<entry key="OCG_SpotName">
					<value var="long">Schmuckfarbe</value>
				</entry>
				<entry key="OCG_FontName">
					<value var="long">Schrift</value>
				</entry>				
				<entry key="OCG_CreateLayerOnPage">
					<value var="long">Eine Kopie der Datei mit den neuen Ebenen wird erzeugt. Seite: @NO_TRANSLATION(pageCount)</value>
				</entry>
				<entry key="OCG_MergeLayerOnPage">
					<value var="long">Eine Kopie der Datei mit den zusammengefügten Ebenen wird erzeugt. Seite: @NO_TRANSLATION(pageCount)</value>
				</entry>
				<entry key="OCG_DeleteLayerOnPage">
					<value var="long">Eine Kopie der Datei ohne die markierten Ebenen wird erzeugt. Seite: @NO_TRANSLATION(pageCount)</value>
				</entry>
				<entry key="OCG_FlateLayerOnPage">
					<value var="long">Eine Kopie der Datei ohne Ebenen wird erzeugt. Seite: @NO_TRANSLATION(pageCount)</value>
				</entry>
				<entry key="OCG_NoICCName">
					<value var="long">Geräteabhängige Farben</value>
				</entry>
				<entry key="OCG_NoSpotName">
					<value var="long">Keine Schmuckfarbe</value>
				</entry>
				<entry key="OCG_NoFontName">
					<value var="long">Kein Text</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="pdfLM">
				<entry key="Background_Blue_Light">
					<value var="long">Fläche Blau</value>
				</entry>
				<entry key="Background_25percentGray">
					<value var="long">Fläche Grau</value>
				</entry>
				<entry key="Background_50percentGray">
					<value var="long">Fläche Grau 50%</value>
				</entry>
				<entry key="Background_Orange_Light">
					<value var="long">Fläche Orange</value>
				</entry>
				<entry key="Background_black">
					<value var="long">Fläche Schwarz</value>
				</entry>
				<entry key="Background__cm_pattern">
					<value var="long">Gitterlinien</value>
				</entry>
				<entry key="Background_Inchpattern">
					<value var="long">Gitterlinien Inch</value>
				</entry>
				<entry key="Background_TransparencyGrid">
					<value var="long">Kacheln</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="LIB">
<!-- NYT -->				<entry key="ContStrmFailure">
					<value var="long">Beim Analysieren der Seitenbeschreibung ist ein Fehler aufgetreten, die PDF-Datei kann nicht überprüft werden.</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="DataNotFound">
					<value var="long">Zuerst muss eine Preflight-Analyse ausgeführt werden.</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="DocumentFail">
					<value var="long">Die Dokumentstruktur ist ungültig oder beschädigt.</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="Encrypted">
					<value var="long">Die PDF-Datei ist verschlüsselt. Verschlüsselte PDF-Dateien können von der @NO_TRANSLATION(Dict_VARIABLES_AppName)-Bibliothek nicht verarbeitet werden.</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodeCancel">
					<value var="long">The process was canceled</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodeDataSize">
					<value var="long">Incompatible lib version</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodeFileDestFolderCreate">
					<value var="long">Cannot create destination folder</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodeFileDestFolderExist">
					<value var="long">Destination folder does not exist</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodeFileDestVolumeExist">
					<value var="long">Destination volume does not exist</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodeFileDestWrite">
					<value var="long">Cannot write destination file</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodeFileNameInvalid">
					<value var="long">Invalid file name</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodeFileSourceFileExist">
					<value var="long">Source file does not exist</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodeFileSourceFolderExist">
					<value var="long">Source folder does not exist</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodeFileSourceRead">
					<value var="long">Cannot read from source</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodeFileSourceVolumeExist">
					<value var="long">Source volume does not exist</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodeInternal">
					<value var="long">Internal error</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodeIsBusy">
					<value var="long">The preflight machine is busy</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodeLangFileExist">
					<value var="long">Language file does not exist</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodeLangInUse">
					<value var="long">Language is in use</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodeLangInvalidFile">
					<value var="long">Invalid language file format</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodeLangInvalidID">
					<value var="long">Invalid language ID</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodeLibAlreadyInitalized">
					<value var="long">Lib already initialized</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodeLogInvalidLoggingID">
					<value var="long">Invalid logging ID</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodeMemoryErr">
					<value var="long">Not enough memory</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodeNoErrorCode">
					<value var="long">Error code @NO_TRANSLATION(ErrCode) is not an error code</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodeNone">
					<value var="long">No error</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodeOIInvalidDataType">
					<value var="long">Invalid output intent data type</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodeOIInvalidFile">
					<value var="long">Invalid output intent file</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodeOIInvalidOutIntID">
					<value var="long">Invalid output intent ID</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodePRCEngineOpNotSupported">
					<value var="long">An internal (temporary) engine does not support this operation</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodePRCInvalidCondDataType">
					<value var="long">Condition&apos;s data type is invalid</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodePRCInvalidCondID">
					<value var="long">Condition ID is invalid</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodePRCInvalidDataType">
					<value var="long">Data type wrong/not applicable</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodePRCInvalidEngineID">
					<value var="long">Engine ID is invalid</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodePRCInvalidMetaDataIdx">
					<value var="long">Meta Data index is invalid</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodePRCInvalidProfID">
					<value var="long">Profile ID is invalid</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodePRCInvalidRuleCheckSev">
					<value var="long">Rule&apos;s check severity is invalid</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodePRCInvalidRuleID">
					<value var="long">Rule ID is invalid</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodePRCNoRepository">
					<value var="long">The repository does not exist</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodePRCRepositoryIncomplete">
					<value var="long">The repository was only partially loaded</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodeParamFailure">
					<value var="long">A parameter is invalid</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodePreflightContStrmFailure">
					<value var="long">An error occured while parsing the contents stream, unable to analyse the PDF file</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodePreflightEncrypted">
					<value var="long">The PDF file is encrypted, unable to process encrypted files in pdfInspektor2 library</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodePreflightFileError">
					<value var="long">Unable to write the report file</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodePreflightFirst">
					<value var="long">First a Preflight analysis must be performed</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodePreflightInvalidID">
					<value var="long">Invalid preflight ID</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodePreflightNoPDFFile">
					<value var="long">The file is not a PDF file, unable to find the root object</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodePreflightOINotFound">
					<value var="long">Output intent not found while PDF/X creation</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodePreflightOpenFileErr">
					<value var="long">The PDF file is corrupt, it could not be opened</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodePreflightPDFCorrupt">
					<value var="long">The document structure is corrupt</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodePreflightPDFHasNoPages">
					<value var="long">Unable to find the specified page</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodePreflightPDFX3CreateFail">
					<value var="long">Unable to convert the PDF file to PDF/X (internal error/unknown exception)</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodePreflightReportType">
					<value var="long">The report type is unknown</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodePreflightTooManyProblems">
					<value var="long">To many problems found</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodeStrBufferTooSmall">
					<value var="long">Too small a buffer passed</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodeUnknown">
					<value var="long">Unknown error</value>
				</entry>
<!-- NYT -->				<entry key="ErrCodeUnknownErrCode">
					<value var="long">Error code @NO_TRANSLATION(ErrCode) is unknown</value>
				</entry>
				<entry key="FilePathSize">
					<value var="long">Der angegebene Pfad ist zu lang.</value>
				</entry>
				<entry key="ICCFileFail">
					<value var="long">Diese ICC-Profildatei wurde nicht als ICC-Profil erkannt. Es handelt sich eventuell nicht um eine ICC-Profildatei, oder die ICC-Profildatei ist beschädigt.</value>
				</entry>
				<entry key="ICCNotAvail">
					<value var="long">Das ICC-Profil konnte nicht exportiert werden, da die PDF-Datei kein in den OutputIntent eingebettetes ICC-Ausgabeprofil enthält.</value>
				</entry>
				<entry key="ICCNotFound">
					<value var="long">Das ICC-Profil konnte nicht exportiert werden, da das in den OutputIntent eingebettete ICC-Ausgabeprofil nicht gefunden wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="ICCNotSaved">
					<value var="long">Das ICC-Profil konnte nicht gespeichert werden.&#10;Bitte überprüfen Sie den Dateipfad!</value>
				</entry>
				<entry key="ICCPathIsInvalid">
					<value var="long">Der angegebene Pfad für die ICC-Profildatei ist ungültig (kein Zugriff).</value>
				</entry>
				<entry key="IsBusy">
					<value var="long">Das @NO_TRANSLATION(Dict_VARIABLES_AppName)-Modul ist beschäftigt.</value>
				</entry>
				<entry key="MemoryErr">
					<value var="long">Nicht genügend Speicher</value>
				</entry>
				<entry key="NoDocumentOpen">
					<value var="long">Es ist kein PDF-Dokument geöffnet!</value>
				</entry>
				<entry key="NoErrorOccur">
					<value var="long">kein Fehler</value>
				</entry>
				<entry key="NoPDFFile">
					<value var="long">Diese Datei ist keine gültige PDF-Datei - das Root-Objekt konnte nicht gefunden werden.</value>
				</entry>
				<entry key="OpenFileErr">
					<value var="long">Diese PDF-Datei ist möglicherweise beschädigt - das Öffnen der PDF-Datei ist fehlgeschlagen.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFHasNoPages">
					<value var="long">Die angegebene Seite konnte nicht gefunden werden.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFX3CreateFail">
					<value var="long">Die PDF-Datei konnte nicht nach PDF/X-3 konvertiert werden (interner Fehler/unbekannte Ausnahmebedingung).</value>
				</entry>
				<entry key="PDFXParamFail">
					<value var="long">Dieser PDF/X-Parameter ist ungültig.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFXSetNotFound">
					<value var="long">Das PDF/X Set konnte nicht gefunden werden.</value>
				</entry>
				<entry key="PackageFailure">
					<value var="long">Das Profil ist ungültig oder beschädigt (kein gültiges @NO_TRANSLATION(Dict_VARIABLES_AppName)-Profilpaket).</value>
				</entry>
				<entry key="ParamFailure">
					<value var="long">Ein Parameter ist unzulässig</value>
				</entry>
				<entry key="ParamterSize">
					<value var="long">Die Größe der Parameterstruktur ist ungültig.</value>
				</entry>
				<entry key="PostSaveFail">
					<value var="long">Das Speichern der PDF-Datei nach der Nachbearbeitung ist fehlgeschlagen.</value>
				</entry>
				<entry key="PostUnknownPar">
					<value var="long">Unbekannter Parameter bei der Nachbearbeitung (Fehlercode: EI2PostType enum).</value>
				</entry>
				<entry key="PreferenceFail">
					<value var="long">Die Voreinstellungen konnten nicht geladen werden.</value>
				</entry>
				<entry key="ProblemFound">
					<value var="long">Die @NO_TRANSLATION(Dict_VARIABLES_AppName)-Bibliothek ist auf ein Problem gestoßen.</value>
				</entry>
				<entry key="ReportFileError">
					<value var="long">Die Reportdatei konnte nicht geschrieben werden.</value>
				</entry>
				<entry key="SaveAsError">
					<value var="long">Die pdfControlLib.dll-Bibliothek meldet Fehler bei der Verarbeitung der PDF-Datei.</value>
				</entry>
				<entry key="SaveAsNotFound">
					<value var="long">Die pdfControlLib.dll-Bibliothek konnte nicht geladen werden.</value>
				</entry>
				<entry key="SaveAsSaveFail">
					<value var="long">Die pdfControlLib.dll-Bibliothek konnte die neue PDF-Datei nicht speichern.</value>
				</entry>
				<entry key="SaveAsVersionFail">
					<value var="long">Die pdfControlLib.dll-Bibliothek ist veraltet und wird nicht mehr unterstützt.</value>
				</entry>
				<entry key="StartPageNum">
					<value var="long">Der Wert für die Startseite ist zu hoch (die PDF-Datei enthält nicht genügend Seiten).</value>
				</entry>
				<entry key="ToManyProblems">
					<value var="long">Es wurden zuviele Probleme gefunden. Die Preflight-Prüfung wurde abgebrochen.</value>
				</entry>
				<entry key="UnknownErr">
					<value var="long">Unbekannter Fehler (unbekannte Ausnahmebedingung).</value>
				</entry>
				<entry key="UnknownProfile">
					<value var="long">Der Profilname ist unbekannt.</value>
				</entry>
				<entry key="UnknownReportType">
					<value var="long">Die Reportart ist unbekannt.</value>
				</entry>
				<entry key="UserCancel">
					<value var="long">Abbruch des Vorgangs durch den Benutzer.</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="MODULE">
				<entry key="NAME">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_VARIABLES_AppName)</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="OP">
				<entry key="all_is_different">
					<value var="long">alle sind ungleich</value>
				</entry>
				<entry key="at_least_one">
					<value var="long">mindestens einer ist gleich</value>
				</entry>
				<entry key="begins">
					<value var="long">beginnt mit</value>
				</entry>
				<entry key="contains">
					<value var="long">enthält</value>
				</entry>
				<entry key="ends">
					<value var="long">endet mit</value>
				</entry>
				<entry key="equal">
					<value var="long">gleich</value>
				</entry>
				<entry key="greater">
					<value var="long">größer als</value>
				</entry>
				<entry key="greater_or_equal">
					<value var="long">größer als oder gleich</value>
				</entry>
				<entry key="is_contained_in">
					<value var="long">ist enthalten in der Liste</value>
				</entry>
				<entry key="is_embedded">
					<value var="long">trifft zu</value>
				</entry>
				<entry key="is_higher">
					<value var="long">höher</value>
				</entry>
				<entry key="is_higher_and_wider">
					<value var="long">höher und breiter</value>
				</entry>
				<entry key="is_higher_or_wider">
					<value var="long">höher oder breiter</value>
				</entry>
				<entry key="is_include">
					<value var="long">ist enthalten in</value>
				</entry>
				<entry key="is_lower">
					<value var="long">niedriger</value>
				</entry>
				<entry key="is_lower_and_narrower">
					<value var="long">niedriger und schmaler</value>
				</entry>
				<entry key="is_lower_or_narrower">
					<value var="long">niedriger oder schmaler</value>
				</entry>
				<entry key="is_multiple_of">
					<value var="long">ist ganzzahliges Vielfaches von</value>
				</entry>
				<entry key="is_narrower">
					<value var="long">schmaler</value>
				</entry>
				<entry key="is_not_contained_in">
					<value var="long">nicht enthalten in der Liste</value>
				</entry>
				<entry key="is_not_embedded">
					<value var="long">trifft nicht zu</value>
				</entry>
				<entry key="is_not_multiple_of">
					<value var="long">ist kein ganzzahliges Vielfaches von</value>
				</entry>
				<entry key="is_not_true">
					<value var="long">trifft nicht zu</value>
				</entry>
				<entry key="is_true">
					<value var="long">trifft zu</value>
				</entry>
				<entry key="is_wider">
					<value var="long">breiter</value>
				</entry>
				<entry key="less">
					<value var="long">kleiner als</value>
				</entry>
				<entry key="less_or_equal">
					<value var="long">kleiner als oder gleich</value>
				</entry>
				<entry key="not_begins">
					<value var="long">beginnt nicht mit</value>
				</entry>
				<entry key="not_contains">
					<value var="long">enthält nicht</value>
				</entry>
				<entry key="not_ends">
					<value var="long">endet nicht mit</value>
				</entry>
				<entry key="not_is_include">
					<value var="long">ist nicht enthalten in</value>
				</entry>
				<entry key="unequal">
					<value var="long">ungleich</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="OPI">
				<entry key="ALDImageColorType">
					<value var="long">Art der Farbdefinition (%ALDImageColorType)</value>
					<value var="short">Typ der Farbdefinition im Farbeintrag. Gültige Werte sind Process, Separation und Spot.</value>
				</entry>
				<entry key="ALDImageColor_C">
					<value var="long">Farbe C (%ALDImageColor)</value>
					<value var="short">Farbkomponente Cyan im Farbeintrag für ein OPI-Bild.</value>
				</entry>
				<entry key="ALDImageColor_K">
					<value var="long">Farbe K (%ALDImageColor)</value>
					<value var="short">Farbkomponente Black im Farbeintrag für ein OPI-Bild.</value>
				</entry>
				<entry key="ALDImageColor_M">
					<value var="long">Farbe M (%ALDImageColor)</value>
					<value var="short">Farbkomponente Magenta im Farbeintrag für ein OPI-Bild.</value>
				</entry>
				<entry key="ALDImageColor_Name">
					<value var="long">Farbname (%ALDImageColor)</value>
					<value var="short">Farbname im Farbeintrag für OPI-Bild.</value>
				</entry>
				<entry key="ALDImageColor_Y">
					<value var="long">Farbe Y (%ALDImageColor)</value>
					<value var="short">Farbkomponente Yellow im Farbeintrag für ein OPI-Bild.</value>
				</entry>
				<entry key="ALDImageCropRect_Bottom">
					<value var="long">Beschnittrahmen Unterkante (%ALDImageCropRect)</value>
					<value var="short">Wert für die Unterkante des Rechtecks, das das OPI-Bild beschneidet.</value>
				</entry>
				<entry key="ALDImageCropRect_Left">
					<value var="long">Beschnittrahmen linke Kante (%ALDImageCropRect)</value>
					<value var="short">Wert für die linke Kante des Rechtecks, das das OPI-Bild beschneidet.</value>
				</entry>
				<entry key="ALDImageCropRect_Right">
					<value var="long">Beschnittrahmen rechte Kante (%ALDImageCropRect)</value>
					<value var="short">Wert für die rechte Kante des Rechtecks, das das OPI-Bild beschneidet.</value>
				</entry>
				<entry key="ALDImageCropRect_Top">
					<value var="long">Beschnittrahmen Oberkante (%ALDImageCropRect)</value>
					<value var="short">Wert für die Oberkante des Rechtecks, das das OPI-Bild beschneidet.</value>
				</entry>
				<entry key="ALDImageDimensions_Height">
					<value var="long">Höhe (%ALDImageDimensions)</value>
					<value var="short">Höhe des OPI-Bildes in Pixel</value>
				</entry>
				<entry key="ALDImageDimensions_Width">
					<value var="long">Breite (%ALDImageDimensions)</value>
					<value var="short">Breite des OPI-Bildes in Pixel</value>
				</entry>
				<entry key="ALDImageFileName">
					<value var="long">Dateiname (%ALDImageFilename)</value>
					<value var="short">Dateiname für das OPI-Bild</value>
				</entry>
				<entry key="ALDImageID">
					<value var="long">ID (%ALDImageID)</value>
					<value var="short">ID für das OPI-Bild</value>
				</entry>
				<entry key="ALDImageOverprint">
					<value var="long">Überdrucken (%ALDImageOverprint)</value>
					<value var="short">Angabe, ob das OPI-Bild auf Überdrucken (true) oder auf Aussparen (false) gestellt ist.</value>
				</entry>
				<entry key="ALDImagePosition_LLX">
					<value var="long">Position LLX (%ALDImagePosition)</value>
					<value var="short">Linke untere X-Koordinate der Position des OPI-Bildes</value>
				</entry>
				<entry key="ALDImagePosition_LLY">
					<value var="long">Position LLY (%ALDImagePosition)</value>
					<value var="short">Linke untere Y-Koordinate der Position des OPI-Bildes</value>
				</entry>
				<entry key="ALDImagePosition_LRX">
					<value var="long">Position LRX (%ALDImagePosition)</value>
					<value var="short">Rechte untere X-Koordinate der Position des OPI-Bildes</value>
				</entry>
				<entry key="ALDImagePosition_LRY">
					<value var="long">Position LRY (%ALDImagePosition)</value>
					<value var="short">Rechte untere Y-Koordinate der Position des OPI-Bildes</value>
				</entry>
				<entry key="ALDImagePosition_ULX">
					<value var="long">Position ULX (%ALDImagePosition)</value>
					<value var="short">Obere linke X-Koordinate der Position des OPI-Bildes</value>
				</entry>
				<entry key="ALDImagePosition_ULY">
					<value var="long">Position ULY (%ALDImagePosition)</value>
					<value var="short">Obere linke Y-Koordinate der Position des OPI-Bildes</value>
				</entry>
				<entry key="ALDImagePosition_URX">
					<value var="long">Position URX (%ALDImagePosition)</value>
					<value var="short">Obere rechte X-Koordinate der Position des OPI-Bildes</value>
				</entry>
				<entry key="ALDImagePosition_URY">
					<value var="long">Position URY (%ALDImagePosition)</value>
					<value var="short">Obere rechte Y-Koordinate der Position des OPI-Bildes</value>
				</entry>
				<entry key="ALDImageResolution_X">
					<value var="long">Horizontale Auflösung (%ALDImagePosition)</value>
					<value var="short">Horizontale Auflösung des OPI-Bildes</value>
				</entry>
				<entry key="ALDImageResolution_Y">
					<value var="long">Vertikale Auflösung (%ALDImagePosition)</value>
					<value var="short">Vertikale Auflösung des OPI-Bildes</value>
				</entry>
				<entry key="ALDImageTint">
					<value var="long">Tonwert (%ALDImageTint)</value>
					<value var="short">Tonwert für das OPI-Bild</value>
				</entry>
				<entry key="ALDImageTransparency">
					<value var="long">Transparenz</value>
					<value var="short">Gibt an, ob die Pixel im OPI-Bild als transparent behandelt werden sollen.</value>
				</entry>
				<entry key="ALDImageType_Bits">
					<value var="long">Farbtiefe</value>
					<value var="short">Gibt die Anzahl der Bits pro Farbkanal an.</value>
				</entry>
				<entry key="ALDImageType_Samples">
					<value var="long">Anzahl Farbkomponenten</value>
					<value var="short">Gibt die Anzahl der Farbkomponenten an.</value>
				</entry>
				<entry key="ALDObjectComments">
					<value var="long">Kommentare (%ALDObjectComments)</value>
					<value var="short">Kommentare für ein OPI-Bild</value>
				</entry>
				<entry key="Group">
					<value var="long">OPI</value>
				</entry>
				<entry key="ImageCropRect_Bottom">
					<value var="long">Unterkante des Beschnittrahmens (%%ImageCropRect)</value>
					<value var="short">Wert für die Unterkante des Rechtecks, das das OPI-Bild beschneidet.</value>
				</entry>
				<entry key="ImageCropRect_Left">
					<value var="long">Linke Kante des Beschnittrahmens (%%ImageCropRect)</value>
					<value var="short">Wert für die linke Kante des Rechtecks, das das OPI-Bild beschneidet.</value>
				</entry>
				<entry key="ImageCropRect_Right">
					<value var="long">Rechte Kante des Beschnittrahmens(%%ImageCropRect)</value>
					<value var="short">Wert für die rechte Kante des Rechtecks, das das OPI-Bild beschneidet.</value>
				</entry>
				<entry key="ImageCropRect_Top">
					<value var="long">Oberkante des Beschnittrahmens (%%ImageCropRect)</value>
					<value var="short">Wert für die Oberkante des Rechtecks, das das OPI-Bild beschneidet.</value>
				</entry>
				<entry key="ImageOverprint">
					<value var="long">Bild überdruckt (%%ImageOverprint)</value>
					<value var="short">Angabe, ob das OPI-Bild auf Überdrucken (true) oder auf Aussparen (false) gestellt ist.</value>
				</entry>
				<entry key="IncludedImageDimensions_Height">
					<value var="long">Höhe (%%IncludedImageDimensions)</value>
					<value var="short">Bildhöhe für ein OPI-Bild in Pixel.</value>
				</entry>
				<entry key="IncludedImageDimensions_Width">
					<value var="long">Breite (%%IncludedImageDimensions)</value>
					<value var="short">Bildbreite für ein OPI-Bild in Pixel.</value>
				</entry>
				<entry key="IncludedImageQuality">
					<value var="long">Qualität (%%IncludedImageQuality)</value>
					<value var="short">Angabe zur Qualität des OPI-Bildes. Gültige Werte sind 1, 2 und 3.</value>
				</entry>
				<entry key="MainImage">
					<value var="long">Hauptbild (%%MainImage)</value>
					<value var="short">Pfad der Bilddatei, die dasjenige Bild in voller Auflösung enthält, das mit dem OPI-Platzhalter korrespondiert, oder ein Identifikationseintrag, der das vollaufgelöste Bild eindeutig spezifiziert.</value>
				</entry>
				<entry key="Version">
					<value var="long">Version</value>
					<value var="short">OPI-Formatversion. Gegenwärtig werden die Versionen 1.3 und 2.0 in PDF unterstützt.</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="OPTIONALCONT">
				<entry key="Group">
					<value var="long">Ebenen</value>
				</entry>
				<entry key="IntendForASpecifLanguage">
					<value var="long">Für eine bestimmte Sprache vorgesehen</value>
					<value var="short">Ebene ist für eine bestimmte Sprache vorgesehen</value>
				</entry>
				<entry key="IntendForSpecifUsers">
					<value var="long">Für bestimmte Benutzer vorgesehen</value>
					<value var="short">Ebene ist für bestimmte Benutzer vorgesehen.</value>
				</entry>
				<entry key="IntendForUseInPrinting">
					<value var="long">Für die Druckausgabe vorgesehen</value>
					<value var="short">Ebene ist für die Druckausgabe vorgesehen</value>
				</entry>
				<entry key="IsHiddenAtCertaiZoomLevels">
					<value var="long">Bei bestimmten Vergrößerungseinstellungen verborgen</value>
					<value var="short">Ebene ist bei bestimmten Vergrößerungseinstellungen verborgen</value>
				</entry>
				<entry key="IsPaginaArtefact">
					<value var="long">Seitenumbruch-Artefakt</value>
					<value var="short">Ebene enthält Seitenumbruch-Artefakte wie lebende Seiten- oder Kolumnentitel oder Seitennummern.</value>
				</entry>
				<entry key="MaximuZoomLevelForDisplay">
					<value var="long">Maximale Vergrößerung für Darstellung</value>
					<value var="short">Maximale Vergrößerung, bei der die Ebene noch dargestellt wird.</value>
				</entry>
				<entry key="MinimuZoomLevelForDisplay">
					<value var="long">Minimale Vergrößerung für Darstellung</value>
					<value var="short">Minimale Vergrößerung, ab der die Ebene dargestellt wird.</value>
				</entry>
				<entry key="Name">
					<value var="long">Name</value>
				</entry>
				<entry key="WillBeExported">
					<value var="long">Für Export vorgesehen</value>
					<value var="short">Ebene ist für den Export vorgesehen.</value>
				</entry>
				<entry key="WillDisplaWhenDocumeIsOpened">
					<value var="long">Beim Öffnen des Dokuments darstellen</value>
					<value var="short">Ebene wird beim Öffnen des Dokuments dargestellt.</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="OUTINTENTS">
				<entry key="DevIndependentEnbl">
					<value var="long">Lab- und ICC-basierte Farbräume</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob bei der Konvertierung nach PDF/X-3 mittels @NO_TRANSLATION(Dict_VARIABLES_AppName) geräteunabhängige Farbräume als akzeptabel angesehen wurden.</value>
				</entry>
				<entry key="Group">
					<value var="long">OutputIntents</value>
				</entry>
				<entry key="HasAlternateColorspaces">
					<value var="long">ICC-Profil enthält Ersatzfarbraum</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob das ICC-Profil Angaben über einen Ersatzfarbraum enthält.</value>
				</entry>
				<entry key="HasOutputIntent">
					<value var="long">Enthält OutputIntent</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob das PDF einen OutputIntent enthält. Das Vorhandensein eines OutputIntent ist für PDF/X-Dateien vorgeschrieben.</value>
				</entry>
				<entry key="HasOutputProfile">
					<value var="long">Enthält ICC-Ausgabeprofil</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob das PDF ein in den OutputIntent eingebettetes ICC-Ausgabeprofil enthält.</value>
				</entry>
				<entry key="HasRegistryName">
					<value var="long">Enthält RegistryName-Eintrag</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob das PDF einen RegistryName Eintag in einem OutputIntent enthält.</value>
				</entry>
				<entry key="HasTrapNeAnnotation">
					<value var="long">Enthält TrapNet-Kommentar</value>
					<value var="short">Enthält TrapNet-Kommentar.</value>
				</entry>
				<entry key="ICC_Group">
					<value var="long">OutputIntent (ICC-Profil-Eigenschaften)</value>
				</entry>
				<entry key="Info">
					<value var="long">Info</value>
					<value var="short">Gibt den Info-Eintrag eines OutputIntent zurück.</value>
				</entry>
				<entry key="InfoIsString">
					<value var="long">Info ist vom Typ “string”</value>
					<value var="short">Info ist vom Typ “string”</value>
				</entry>
				<entry key="MaxNumberOfColorPlates">
					<value var="long">Max. Anzahl Farbauszüge</value>
					<value var="short">Ermittelt die Angabe über die maximale Anzahl der Farbauszüge, gegen die die PDF-Datei bei der Konvertierung nach PDF/X mittels @NO_TRANSLATION(Dict_VARIABLES_AppName) geprüft wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="MinBitmapImgResolution">
					<value var="long">Min. Auflösung für Strichbilder (ppi)</value>
					<value var="short">Ermittelt die Angabe über die minimale Auflösung von Strichbildern, gegen die die PDF-Datei bei der Konvertierung nach PDF/X mittels @NO_TRANSLATION(Dict_VARIABLES_AppName) geprüft wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="MinHalftoneImgResolution">
					<value var="long">Min. Auflösung für Halbtonbilder (ppi)</value>
					<value var="short">Ermittelt die Angabe über die minimale Auflösung von Halbtonbildern, gegen die die PDF-Datei bei der Konvertierung nach PDF/X mittels @NO_TRANSLATION(Dict_VARIABLES_AppName) geprüft wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="NumberOfOutputEntries">
					<value var="long">Anzahl der OutputIntent-Einträge</value>
					<value var="short">Anzahl der OutputIntent-Einträge</value>
				</entry>
				<entry key="OutputConditInPDF">
					<value var="long">Ausgabebedingung (OutputCondition)</value>
					<value var="short">Ausgabebedingung (OutputCondition)</value>
				</entry>
				<entry key="OutputCondition">
					<value var="long">Ausgabebedingung</value>
					<value var="short">Ermittelt die Ausgabebedingung, die die geplante Druckbedingung angibt.</value>
				</entry>
				<entry key="OutputConditionIdentifier">
					<value var="long">Ausgabebedingungs-ID (OutputConditionIdentifier)</value>
					<value var="short">Ermittelt die Ausgabebedingungs-ID (“OutputConditionIdentifier”-Eintrag im OutputIntent).</value>
				</entry>
				<entry key="OutputConditionIdentifierIsString">
					<value var="long">OutputConditionIdentifier ist vom Typ “string”</value>
					<value var="short">OutputConditionIdentifier ist vom Typ “string”</value>
				</entry>
				<entry key="OutputConditionIsString">
					<value var="long">OutputCondition ist vom Typ “string”</value>
					<value var="short">OutputCondition ist vom Typ “string”</value>
				</entry>
				<entry key="PCMOfTrapNeAnnotaIsDeviceCMYK">
					<value var="long">PCM des TrapNet-Kommentars ist DeviceCMYK</value>
					<value var="short">PCM (Prozessfarbraum) des TrapNet-Kommentars ist DeviceCMYK</value>
				</entry>
				<entry key="PCM_proceColorModel_OfTrapNeA">
					<value var="long">PCM (Prozessfarbraum) des TrapNet-Kommentars</value>
					<value var="short">PCM (Prozessfarbraum) des TrapNet-Kommentars</value>
				</entry>
				<entry key="RegistryName">
					<value var="long">Name der Registry</value>
					<value var="short">Ermittelt den Namen der Registry, in der die Ausgabebedingungs-ID (OutputConditionIdentifier) registriert ist.</value>
				</entry>
				<entry key="RegistryNameIsString">
					<value var="long">RegistryName ist vom Typ “string”</value>
					<value var="short">RegistryName ist vom Typ “string”</value>
				</entry>
				<entry key="SubType">
					<value var="long">Untertyp (“Subtype”)</value>
					<value var="short">Jeder OutputIntent enthält einen Eintrag für den Untertyp (“Subtype”). Für PDF/X-3- oder PDF/X-1a-Dateien muss dieser Untertyp den Wert GTS_PDFX haben.</value>
				</entry>
				<entry key="TrapNeAnnotaHasANonEmptyFontF">
					<value var="long">TrapNet-Kommentar enthält nicht-leeren FontFauxing-Eintrag</value>
					<value var="short">TrapNet-Kommentar enthält nicht-leeren FontFauxing-Eintrag.</value>
				</entry>
				<entry key="TrapNeAnnotaIsBad">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_TC_TNetAnnot_long) @NO_TRANSLATION(Dict_TC_XMLError_long)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_TC_TNetAnnot_long) @NO_TRANSLATION(Dict_TC_XMLError_long)</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="OUTPUTCOND">
				<entry key="CGATSTR001">
					<value var="long">SWOP (Publikation) Druckprozesse in den USA (Druckprozessdefinition: ANSI CGATS.6).</value>
				</entry>
				<entry key="Custom">
					<value var="long"></value>
				</entry>
				<entry key="FOGRA1">
					<value var="long">ISO 12647-2:1996, Kommerzieller und Spezial-Offsetdruck, Positivplatte, Papiertyp 1 (glänzend gestrichen, über 70 g/m2), Rasterweite 60/cm.</value>
				</entry>
				<entry key="FOGRA11">
					<value var="long">ISO 12647-2:2003+, Kommerzieller und Spezial-Offsetdruck entsprechend ISO 12647-2, Positivplatte, Papiertyp 1 oder 2 (glänzend- oder mattgestrichenes Offsetdruckpapier, 115 g/m2), Rasterweite 60/cm.</value>
				</entry>
				<entry key="FOGRA12">
					<value var="long">ISO 12647-2:2003+, Kommerzieller und Spezial-Offsetdruck, Positivplatte, Papiertyp 3 (LWC-Papier, 65 g/m2), Rasterweite 60/cm.</value>
				</entry>
				<entry key="FOGRA13">
					<value var="long">ISO 12647-2:2003+, Kommerzieller und Spezial-Offsetdruck entsprechend ISO 12647-2, Positivplatte, Papiertyp 4 (ungestrichenes weißes Offsetdruckpapier, 120 g/m2), Rasterweite 60/cm.</value>
				</entry>
				<entry key="FOGRA14">
					<value var="long">ISO 12647-2:2003+, Kommerzieller und Spezial-Offsetdruck entsprechend ISO 12647-2, Positivplatte, Papiertyp 5 (ungestrichen, leicht gelblich, 120 g/m2), Rasterweite 60/cm.</value>
				</entry>
				<entry key="FOGRA15">
					<value var="long">ISO 12647-2:2003+, Kommerzieller und Spezial-Offsetdruck entsprechend ISO 12647-2, Positivplatte , Oberfläche wie Papiertyp 1 oder 2 (glänzend- oder mattgestrichenes Offsetdruckpapier, jedoch 170 g/m2), Rasterweite 60/cm.</value>
				</entry>
				<entry key="FOGRA16">
					<value var="long">ISO 12647-2:2003+, Kommerzieller und Spezial-Offsetdruck, Positivplatte, Oberfläche wie Papiertyp 3 (gestrichenes Rollenoffsetpapier, jedoch 170 g/m2), Rasterweite 60/cm.</value>
				</entry>
				<entry key="FOGRA17">
					<value var="long">ISO 12647-2:2003+, Kommerzieller und Spezial-Offsetdruck entsprechend ISO 12647-2, Positivplatte, Oberfläche wie Papiertyp 4 (gestrichenes Rollenoffsetpapier, jedoch 170 g/m2), Rasterweite 60/cm.</value>
				</entry>
				<entry key="FOGRA18">
					<value var="long">ISO 12647-2:2003+, Kommerzieller und Spezial-Offsetdruck entsprechend ISO 12647-2, Positivplatte, Oberfläche wie Papiertyp 5 (ungestrichen, leicht gelblich, jedoch 170 g/m2), Rasterweite 60/cm.</value>
				</entry>
				<entry key="FOGRA19">
					<value var="long">ISO 12647-2:2003+, Kommerzieller und Spezial-Offsetdruck entsprechend ISO 12647-2, Positivplatte, Papiertyp 1 oder 2 (glänzend- oder mattgestrichenes Offsetdruckpapier, 115 g/m2), Rasterweite 70/cm.</value>
				</entry>
				<entry key="FOGRA2">
					<value var="long">ISO 12647-2:1996, Kommerzieller und Spezial-Offsetdruck entsprechend ISO 12647-2, Positivplatte, Papiertyp 2 (mattgestrichen,  über 70 g/m2), Rasterweite 60/cm.</value>
				</entry>
				<entry key="FOGRA20">
					<value var="long">ISO 12647-2:2003+, Kommerzieller und Spezial-Offsetdruck, Positivplatte, Papiertyp 3 (LWC-Papier, 65 g/m2), Rasterweite 70/cm.</value>
				</entry>
				<entry key="FOGRA21">
					<value var="long">ISO 12647-2:2003+, Kommerzieller und Spezial-Offsetdruck entsprechend ISO 12647-2, Positivplatte, Papiertyp 4 (ungestrichenes weißes Offsetdruckpapier, 120 g/m2), Rasterweite 70/cm.</value>
				</entry>
				<entry key="FOGRA22">
					<value var="long">ISO 12647-2:2003+, Kommerzieller und Spezial-Offsetdruck entsprechend ISO 12647-2, Positivplatte, Papiertyp 5 (ungestrichen, leicht gelblich, 120 g/m2), Rasterweite 70/cm.</value>
				</entry>
				<entry key="FOGRA23">
					<value var="long">ISO 12647-2:2003+, Kommerzieller und Spezial-Offsetdruck entsprechend ISO 12647-2, Positivplatte, Oberfläche wie Papiertyp 1 oder 2 (glänzend- oder mattgestrichenes Offsetdruckpapier, jedoch 170 g/m2), Rasterweite 70/cm.</value>
				</entry>
				<entry key="FOGRA24">
					<value var="long">ISO 12647-2:2003+, Kommerzieller und Spezial-Offsetdruck, Positivplatte, Oberfläche wie Papiertyp 3 (gestrichenes Rollenoffsetpapier, jedoch 170 g/m2), Rasterweite 70/cm.</value>
				</entry>
				<entry key="FOGRA25">
					<value var="long">ISO 12647-2:2003+, Kommerzieller und Spezial-Offsetdruck, Positivplatte, Oberfläche wie Papiertyp 3 (gestrichenes Rollenoffsetpapier, jedoch 170 g/m2), Rasterweite 70/cm.</value>
				</entry>
				<entry key="FOGRA26">
					<value var="long">ISO 12647-2:2003+, Kommerzieller und Spezial-Offsetdruck entsprechend ISO 12647-2, Positivplatte, Oberfläche wie Papiertyp 5 (ungestrichen, leicht gelblich, jedoch 170 g/m2), Rasterweite 70/cm.</value>
				</entry>
				<entry key="FOGRA27L">
					<value var="long">Offsetdruck entsprechend ISO/DIS 12647-2:2003, OFCOM,  Positivplatte, Papiertyp 1 oder 2 (gestrichenes Kunstdruckpapier, 115 g/m2), Rasterweite 60/cm.</value>
				</entry>
				<entry key="FOGRA28L">
					<value var="long">Offsetdruck entsprechend ISO/DIS 12647-2:2003, OFCOM,  Positivplatte, Papiertyp 3 (LWC-Rollenoffsetpapier, 60 g/m2), Rasterweite 60/cm.</value>
				</entry>
				<entry key="FOGRA29L">
					<value var="long">Offsetdruck entsprechend ISO/DIS 12647-2:2003, OFCOM,  Positivplatte, Papiertyp 4 (ungestrichen, weiß, 120 g/m2), Rasterweite 60/cm.</value>
				</entry>
				<entry key="FOGRA3">
					<value var="long">ISO 12647-2:1996, Kommerzieller und Spezial-Offsetdruck entsprechend ISO 12647-2, Positivplatte, Papiertyp 3 (LWC-Rollenoffsetpapier, 70 g/m2 und niedriger), Rasterweite 60/cm.</value>
				</entry>
				<entry key="FOGRA30L">
					<value var="long">Offsetdruck entsprechend ISO/DIS 12647-2:2003, OFCOM,  Positivplatte, Papiertyp 5 (ungestrichen, leicht gelblich, 120 g/m2), Rasterweite 60/cm.</value>
				</entry>
				<entry key="FOGRA31L">
					<value var="long">Endlosformulardruck entsprechend ISO/DIS 12647-2:2003, OFCOF,  Positivplatte, Papiertyp 2 (mattgestrichenes Offsetpapier, 115 g/m2), Rasterweite 60/cm.</value>
				</entry>
				<entry key="FOGRA32L">
					<value var="long">Endlosformulardruck entsprechend ISO/DIS 12647-2:2003, OFCOF, Positivplatte, Papiertyp 4 (weiß, ungestrichen, 80 g/m2), Rasterweite 54/cm.</value>
				</entry>
				<entry key="FOGRA4">
					<value var="long">ISO 12647-2:1996, Kommerzieller und Spezial-Offsetdruck entsprechend ISO 12647-2, Positivplatte, Papiertyp 4 (ungestrichenes weißes Offsetdruckpapier, über 70g/m), Rasterweite 60/cm.</value>
				</entry>
				<entry key="FOGRA5">
					<value var="long">ISO 12647-2:1996, Kommerzieller und Spezial-Offsetdruck entsprechend ISO 12647-2, Negativplatte, Papiertyp 1 (glänzend-gestrichen, über 70 g/m2), Rasterweite 60/cm.</value>
				</entry>
				<entry key="FOGRA6">
					<value var="long">ISO 12647-2:1996, Kommerzieller und Spezial-Offsetdruck entsprechend ISO 12647-2, Negativplatte, Papiertyp 2 (mattgestrichen, über 70 g/m2), Rasterweite 60/cm.</value>
				</entry>
				<entry key="FOGRA7">
					<value var="long">ISO 12647-2:1996, Kommerzieller und Spezial-Offsetdruck entsprechend ISO 12647-2, Negativplatte, Papiertyp 2 (mattgestrichen, über 70 g/m2), Rasterweite 60/cm.</value>
				</entry>
				<entry key="FOGRA8">
					<value var="long">ISO 12647-2:1996, Kommerzieller und Spezial-Offsetdruck entsprechend ISO 12647-2, Negativplatte, Papiertyp 4 (ungestrichenes weißes Offsetdruckpapier, über 70 g/m2), Rasterweite 60/cm.</value>
				</entry>
				<entry key="FOGRA9">
					<value var="long">ISO 12647-5:2001, Siebdruck, Gamutklasse 2, konventionell UV oder wasserbasiert trocknend, Rasterweite 30/cm.</value>
				</entry>
				<entry key="IFRA22">
					<value var="long">Coldset Offsetdruck, Computer-to-Plate (Tonwertzuwachs 22%), Zeitungspapier, Rasterweite 40/cm. Dokumentationsquelle: ISO 12647-3.</value>
				</entry>
				<entry key="IFRA26">
					<value var="long">Coldset-Offsetdruck, Negativplattenkopie oder Computer-to-Plate (Tonwertzuwachs 26%), Zeitungspapier, Rasterweite 40/cm. Dokumentationsquelle: ISO/DIS 12647-3:2004.</value>
				</entry>
				<entry key="IFRA28">
					<value var="long">ISO 12647-3:1998+, Coldset Offsetdruck, Negativplatte, Kontaktbelichtung (Tonwertzuwachs 28%), Zeitungspapier, Rasterweite 40/cm. Dokumentationsquelle: ISO 12647-3.</value>
				</entry>
				<entry key="IFRA30">
					<value var="long">Coldset-Offsetdruck, Negativplattenkopie oder Computer-to-Plate (Tonwertzuwachs 30%), Zeitungspapier, Rasterweite 40/cm. Dokumentationsquelle: ISO/DIS 12647-3:2004. (Grundsätzlich zu verwenden in den USA).</value>
				</entry>
				<entry key="JC200103">
					<value var="long">Japan Color 2001 Gestrichenes Papier: Druckprozess entsprechend ISO 12647-2:2004, Bogenoffset,  Positivplatte, Papiertyp 3 (gestrichenes Papier, 105 g/m2), Rasterweite 69/cm.</value>
				</entry>
				<entry key="JC200104">
					<value var="long">Japan Color 2001 Ungestrichenes Papier: Druckprozess entsprechend ISO 12647-2:2004, Bogenoffset,  Positivplatte, Papiertyp 4 (ungestrichenes Papier, 105 g/m2), Rasterweite 69/cm.</value>
				</entry>
				<entry key="JCN2002">
					<value var="long">Japan Color 2002 für Zeitungsdruck: Druckprozess entsprechend ISO/DIS 12647-3:2004, Coldset-Offsetdruck,  Negativplatte, Zeitungspapier, Rasterweite 39/cm.</value>
				</entry>
				<entry key="JCW2003">
					<value var="long">Japan Color 2003 für Rollenoffset: Druckprozess entsprechend ISO 12647-2:2004, Heatset-Offsetdruck,  Positivplatte, Papiertyp 3 (gestrichenes Papier, 70 g/m2), Rasterweite 69/cm.</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="P">
				<entry key="10_Number_plates___2">
					<value var="long">Mehr als 2 Farbauszüge</value>
					<value var="short">Prüft, ob aus dem PDF bei einer Separation mehr als 2 Farbauszüge entstehen.</value>
				</entry>
				<entry key="11_Number_plates___1">
					<value var="long">Mehr als 1 Farbauszug</value>
					<value var="short">Prüft, ob aus dem PDF bei einer Separation mehr als 1 Farbauszug entsteht.</value>
				</entry>
				<entry key="12_List_overprinting_objects">
					<value var="long">Liste aller überdruckenden Objekte</value>
					<value var="short">Listet alle Objekte auf, die auf Überdrucken gesetzt sind.</value>
				</entry>
				<entry key="13_List_all_transparent_object">
					<value var="long">Liste aller transparenten Objekte</value>
					<value var="short">Listet alle Objekte auf, die teilweise transparent sind.</value>
				</entry>
				<entry key="14_List_all_potential_problems">
					<value var="long">Liste aller potenziellen Probleme</value>
					<value var="short">Listet alle Objekte und Eigenschaften des PDF-Dokumentes auf, die möglicherweise in der Druckvorstufe ein Problem darstellen. Es handelt sich hier um ein sehr allgemeines @NO_TRANSLATION(Dict_VARIABLES_AppName)-Profil. Nicht jedes aufgelistete Problem stellt notwendigerweise tatsächlich ein Problem dar.</value>
				</entry>
				<entry key="15_List_all_objects_not_4c_or_">
					<value var="long">Liste aller Objekte, die nicht 4c oder Schmuckfarben verwenden</value>
					<value var="short">Listet alle Objekte auf, die nicht die Prozessfarben Cyan, Magenta, Yellow, Black oder Schmuckfarben verwenden.</value>
				</entry>
				<entry key="16_List_all_non_4c_objects">
					<value var="long">Liste aller Objekte, die nicht 4c verwenden</value>
					<value var="short">Listet alle Objekte auf, die nicht die Prozessfarben Cyan, Magenta, Yellow oder Black verwenden.</value>
				</entry>
				<entry key="17_List_all_images">
					<value var="long">Liste aller Bilder</value>
					<value var="short">Listet alle Bilder in einem PDF-Dokument auf.</value>
				</entry>
				<entry key="18_Features_newer_than_PDF_1_2">
					<value var="long">Features neuer als PDF 1.2</value>
					<value var="short">Ermittelt Features einer PDF-Datei, die erst nach der Formatversion 1.2 bzw. nach Acrobat 3 eingeführt wurden.</value>
				</entry>
				<entry key="19_PDF_X_1a_ready">
					<value var="long">PDF/X-1a-geeignet</value>
					<value var="short">Überprüft, ob @NO_TRANSLATION(Dict_VARIABLES_AppName) das PDF-Dokument entsprechend ISO 15930-1:2001 nach PDF/X-1a konvertieren kann.</value>
				</entry>
				<entry key="1__Use_this_for_trying_out_s_">
					<value var="long">Beispielprofil</value>
					<value var="short">Verwenden Sie dieses Beispielprofil, um etwas auszuprobieren.</value>
				</entry>
				<entry key="20_PDF_X_3_ready_4c_spot">
					<value var="long">PDF/X-3-geeignet (4c+Schmuck)</value>
					<value var="short">Überprüft, ob @NO_TRANSLATION(Dict_VARIABLES_AppName) das PDF-Dokument entsprechend ISO 15930-3:2002 nach PDF/X-3 konvertieren kann.</value>
				</entry>
				<entry key="21_PDF_X_3_ready_ICC_Lab_OK">
					<value var="long">PDF/X-3-geeignet (ICC/Lab OK)</value>
					<value var="short">Überprüft, ob @NO_TRANSLATION(Dict_VARIABLES_AppName) das PDF-Dokument entsprechend ISO 15930-3:2002 nach PDF/X-3 konvertieren kann.</value>
				</entry>
				<entry key="22_PDF_X_3_compliant_ICC_Lab">
					<value var="long">PDF/X-3-konform (ICC/Lab OK)</value>
					<value var="short"></value>
				</entry>
				<entry key="23_PDF_X_3_compliant_4c_spot">
					<value var="long">PDF/X-3-konform (4c+Schmuck)</value>
					<value var="short">Überprüft, ob das PDF-Dokument die Bestimmungen der PDF/X-3-Norm (ISO 15930-3:2002) einhält.</value>
				</entry>
				<entry key="24_PDF_X_1a_compliant">
					<value var="long">PDF/X-1a-konform</value>
					<value var="short">Überprüft, ob das PDF-Dokument die Bestimmungen der PDF/X-1a-Norm (ISO 15930-1a:2001) einhält.</value>
				</entry>
				<entry key="25_Not_supported_in_PostScript">
					<value var="long">Nicht unterstützt in PostScript Level 2</value>
					<value var="short">Einige Aspekte in einem PDF - wie z.B. Transparenz, Smooth Shades, CID-Schriftarten - können bei der Ausgabe auf einem PostScript Level 2-Gerät Probleme verursachen.</value>
				</entry>
				<entry key="26_Not_supported_in_PostScript">
					<value var="long">Nicht unterstützt in PostScript Level 1</value>
					<value var="short">Überprüft, ob ein mit Acrobat 5 nach PostScript Level 1 exportiertes EPS sich ohne Probleme weiterverarbeiten lässt, insbesondere in Applikationen, die ausschließlich auf der Basis von PostScript Level 1 Separationen erzeugen. Einige Aspekte in einem PDF - wie z.B. Transparenz, Smooth Shades, CID-Schriftarten - können bei der Ausgabe auf einem PostScript Level 1-Gerät Probleme bzw. einen Qualitätsverlust verursachen.</value>
				</entry>
				<entry key="2_Uses_JPEG_compression">
					<value var="long">Liste aller JPEG-komprimierten Bilder</value>
					<value var="short">Listet alle Bilder, die mit JPEG oder JPEG2000 komprimiert sind. (JPEG2000 wurde mit PDF 1.5 bzw. Acrobat 6 eingeführt.)</value>
				</entry>
				<entry key="3_Suitable_for_PostScript_Lev">
					<value var="long">Nicht unterstützt in PostScript Level 1</value>
					<value var="short">Überprüft, ob ein mit Acrobat 5 nach PostScript Level 1 exportiertes EPS sich ohne Probleme weiterverarbeiten lässt, insbesondere in Applikationen, die ausschließlich auf der Basis von PostScript Level 1 Separationen erzeugen. Einige Aspekte in einem PDF - wie z.B. Transparenz, Smooth Shades, CID-Schriftarten - können bei der Ausgabe auf einem PostScript Level 1-Gerät Probleme bzw. einen Qualitätsverlust verursachen.</value>
				</entry>
				<entry key="4_Suitable_for_PostScript_3">
					<value var="long">Nicht unterstützt in PostScript 3</value>
					<value var="short">PDF-Dateien der PDF-Version 1.4 können transparente Objekte enthalten - diese können nicht ohne weiteres auf einem PostScript 3 RIP ausgegeben werden. Einige ältere PostScript 3-RIPs haben zudem Probleme mit CID-Schriftarten.</value>
				</entry>
				<entry key="5_Suitable_for_PostScript">
					<value var="long">Nicht unterstützt in PostScript Level 2</value>
					<value var="short">Einige Aspekte in einem PDF - wie z.B. Transparenz, Smooth Shades, CID-Schriftarten - können bei der Ausgabe auf einem PostScript Level 2-Gerät Probleme verursachen.</value>
				</entry>
				<entry key="6_Runs_with_Acrobat_5">
					<value var="long">Features neuer als PDF 1.4</value>
					<value var="short">Identifizert Eigenschaften in einer PDF-Datei, die erst nach PDF 1.4 bzw. Acrobat 5 eingeführt wurden. Sind entsprechende Eigenschaften gegeben, ist in der Regel mindestens Acrobat 6 erforderlich, um diese PDF-Dateien problemlos öffnen und verarbeiten zu können.</value>
				</entry>
				<entry key="7_Requires_Acrobat_4">
					<value var="long">Features neuer als PDF 1.3</value>
					<value var="short">Identifizert Eigenschaften in einer PDF-Datei, die erst nach PDF 1.3 bzw. Acrobat 4 eingeführt wurden. Sind entsprechende Eigenschaften gegeben, ist in der Regel mindestens Acrobat 5 oder neuer erforderlich, um diese PDF-Dateien problemlos öffnen und verarbeiten zu können.</value>
				</entry>
				<entry key="8_Output_not_100__predictable">
					<value var="long">Ausgabe nicht 100% vorhersehbar</value>
					<value var="short">Bestimmte Eigenschaften von Objekten in einer PDF-Datei - wie Rastereinstellungen, Transferfunktionen, Transparenz, RGB-Farben, Kommentare - können zu einem unterschiedlichen Ausgabeergebnis führen, je nachdem mit welchem Ausgabegerät bzw. Workflow und mit welchen Einstellungen das PDF ausgegeben wird.</value>
				</entry>
				<entry key="9_Number_plates___4">
					<value var="long">Mehr als 4 Farbauszüge</value>
					<value var="short">Prüft, ob für das analysierte PDF bei einer Separation mehr als 4 Farbauszüge entstehen.</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="PAGE">
				<entry key="ArtBoxHeight_in">
					<value var="long">ArtBox Höhe (in)</value>
					<value var="short">Höhe der ArtBox in Zoll. Unter ArtBox versteht man denjenigen Ausschnitt einer Seite, den eine Grafik- oder Layout-Applikation, die die betreffende PDF-Seite importiert, platzieren würde - vergleichbar mit dem Import einer EPS-Datei oder eines TIFF-Bilds.</value>
				</entry>
				<entry key="ArtBoxHeight_mm">
					<value var="long">ArtBox Höhe (mm)</value>
					<value var="short">Höhe der ArtBox in Millimeter. Unter ArtBox versteht man denjenigen Ausschnitt einer Seite, den eine Grafik- oder Layout-Applikation, die die betreffende PDF-Seite importiert, platzieren würde - vergleichbar mit dem Import einer EPS-Datei oder eines TIFF-Bilds.</value>
				</entry>
				<entry key="ArtBoxHeight_pt">
					<value var="long">ArtBox Höhe (pt)</value>
					<value var="short">Höhe der ArtBox in Punkt. Unter ArtBox versteht man denjenigen Ausschnitt einer Seite, den eine Grafik- oder Layout-Applikation, die die betreffende PDF-Seite importiert, platzieren würde - vergleichbar mit dem Import einer EPS-Datei oder eines TIFF-Bilds.</value>
				</entry>
				<entry key="ArtBoxWidth_in">
					<value var="long">ArtBox Breite (in)</value>
					<value var="short">Breite der ArtBox in Zoll. Unter ArtBox versteht man denjenigen Ausschnitt einer Seite, den eine Grafik- oder Layout-Applikation, die die betreffende PDF-Seite importiert, platzieren würde - vergleichbar mit dem Import einer EPS-Datei oder eines TIFF-Bilds.</value>
				</entry>
				<entry key="ArtBoxWidth_mm">
					<value var="long">ArtBox Breite (mm)</value>
					<value var="short">Breite der ArtBox in Millimeter. Unter ArtBox versteht man denjenigen Ausschnitt einer Seite, den eine Grafik- oder Layout-Applikation, die die betreffende PDF-Seite importiert, platzieren würde - vergleichbar mit dem Import einer EPS-Datei oder eines TIFF-Bilds.</value>
				</entry>
				<entry key="ArtBoxWidth_pt">
					<value var="long">ArtBox Breite (pt)</value>
					<value var="short">Breite der ArtBox in Punkt. Unter ArtBox versteht man denjenigen Ausschnitt einer Seite, den eine Grafik- oder Layout-Applikation, die die betreffende PDF-Seite importiert, platzieren würde - vergleichbar mit dem Import einer EPS-Datei oder eines TIFF-Bilds.</value>
				</entry>
				<entry key="BleedBIsSameAsMediaBox">
					<value var="long">BleedBox entspricht MediaBox</value>
					<value var="short">BleedBox entspricht MediaBox</value>
				</entry>
				<entry key="BleedBoxHeight_in">
					<value var="long">BleedBox Höhe (in)</value>
					<value var="short">Höhe der BleedBox in Zoll. Die BleedBox beschreibt den Bereich einer Seite, der die Fläche für die Beschnittzugabe einschließt. In den meisten Fällen ist die BleedBox in jeder Richtung um einige Millimeter größer als die TrimBox.</value>
				</entry>
				<entry key="BleedBoxHeight_mm">
					<value var="long">BleedBox Höhe (mm)</value>
					<value var="short">Höhe der BleedBox in Millimeter. Die BleedBox beschreibt den Bereich einer Seite, der die Fläche für die Beschnittzugabe einschließt. In den meisten Fällen ist die BleedBox in jeder Richtung um einige Millimeter größer als die TrimBox.</value>
				</entry>
				<entry key="BleedBoxHeight_pt">
					<value var="long">BleedBox Höhe (pt)</value>
					<value var="short">Höhe der BleedBox in Punkt. Die BleedBox beschreibt den Bereich einer Seite, der die Fläche für die Beschnittzugabe einschließt. In den meisten Fällen ist die BleedBox in jeder Richtung um einige Millimeter größer als die TrimBox.</value>
				</entry>
				<entry key="BleedBoxWidth_in">
					<value var="long">BleedBox Breite (in)</value>
					<value var="short">Breite der BleedBox in Zoll. Die BleedBox beschreibt den Bereich einer Seite, der die Fläche für die Beschnittzugabe einschließt. In den meisten Fällen ist die BleedBox in jeder Richtung um einige Millimeter größer als die TrimBox.</value>
				</entry>
				<entry key="BleedBoxWidth_mm">
					<value var="long">BleedBox Breite (mm)</value>
					<value var="short">Breite der BleedBox in Millimeter. Die BleedBox beschreibt den Bereich einer Seite, der die Fläche für die Beschnittzugabe einschließt. In den meisten Fällen ist die BleedBox in jeder Richtung um einige Millimeter größer als die TrimBox.</value>
				</entry>
				<entry key="BleedBoxWidth_pt">
					<value var="long">BleedBox Breite (pt)</value>
					<value var="short">Breite der BleedBox in Punkt. Die BleedBox beschreibt den Bereich einer Seite, der die Fläche für die Beschnittzugabe einschließt. In den meisten Fällen ist die BleedBox in jeder Richtung um einige Millimeter größer als die TrimBox.</value>
				</entry>
				<entry key="BottomBleed_in">
					<value var="long">BleedBox Unterkante (in)</value>
					<value var="short">Abstand (in Zoll) der Unterkante der BleedBox von der Unterkante der TrimBox. Die BleedBox beschreibt den Bereich einer Seite, der die Fläche für die Beschnittzugabe einschließt. In den meisten Fällen ist die BleedBox in jeder Richtung um einige Millimeter größer als die TrimBox.</value>
				</entry>
				<entry key="BottomBleed_mm">
					<value var="long">BleedBox Unterkante (mm)</value>
					<value var="short">Abstand (in Millimeter) der Unterkante der BleedBox von der Unterkante der TrimBox. Die BleedBox beschreibt den Bereich einer Seite, der die Fläche für die Beschnittzugabe einschließt. In den meisten Fällen ist die BleedBox in jeder Richtung um einige Millimeter größer als die TrimBox.</value>
				</entry>
				<entry key="BottomBleed_pt">
					<value var="long">BleedBox Unterkante (pt)</value>
					<value var="short">Abstand (in Punkt) der Unterkante der BleedBox von der Unterkante der TrimBox. Die BleedBox beschreibt den Bereich einer Seite, der die Fläche für die Beschnittzugabe einschließt. In den meisten Fällen ist die BleedBox in jeder Richtung um einige Millimeter größer als die TrimBox.</value>
				</entry>
				<entry key="BoxesNestedProperly">
					<value var="long">Media-, Bleed-, Trim-, ArtBox korrekt geschachtelt</value>
					<value var="short">MediaBox, BleedBox, TrimBox und ArtBox sollten - von außen mit der MediaBox beginnend - ineinander geschachtelt sein.</value>
				</entry>
				<entry key="ContentsStreamCompression">
					<value var="long">Art der Kompression für die Seitenbeschreibung</value>
					<value var="short">Sofern eine Seitenbeschreibung komprimiert abgespeichert wurde, gibt diese Abfrage die Art der Kompression zurück. Für die Kompression einer Seitenbeschreibung kommt ausschließlich verlustfreie Kompression - in der Regel ZIP-Kompression (in PDF als Flate bezeichnet) zur Anwendung. Diese Kompression kann mit einer ASCII-Kodierung - in der Regel ASCII85Encode, wodurch jeweils vier binäre Bytes als fünf 7 Bit-ASCII-Bytes kodiert werden - kombiniert werden.</value>
				</entry>
				<entry key="CropBoEnclosBleedBox">
					<value var="long">CropBox umschließt BleedBox</value>
					<value var="short">CropBox umschließt BleedBox</value>
				</entry>
				<entry key="CropBoEnclosTrimBox">
					<value var="long">CropBox umschließt TrimBox</value>
					<value var="short">CropBox umschließt TrimBox</value>
				</entry>
				<entry key="CropBoIsSameAsBleedBox">
					<value var="long">CropBox gleich BleedBox</value>
					<value var="short">CropBox gleich BleedBox</value>
				</entry>
				<entry key="CropBoIsSameAsMediaBox">
					<value var="long">CropBox gleich MediaBox</value>
					<value var="short">CropBox gleich MediaBox</value>
				</entry>
				<entry key="CropBoIsSameAsTrimBox">
					<value var="long">CropBox gleich TrimBox</value>
					<value var="short">CropBox gleich TrimBox</value>
				</entry>
				<entry key="CropBoxHeight_in">
					<value var="long">CropBox Höhe (in)</value>
					<value var="short">Höhe der CropBox in Zoll. CropBox beschreibt denjeingen Bereich einer Seite, der durch eine PDF-Applikation wie Acrobat dargestellt bzw. ausgedruckt werden soll.</value>
				</entry>
				<entry key="CropBoxHeight_mm">
					<value var="long">CropBox Höhe (mm)</value>
					<value var="short">Höhe der CropBox in Millimeter. CropBox beschreibt denjeingen Bereich einer Seite, der durch eine PDF-Applikation wie Acrobat dargestellt bzw. ausgedruckt werden soll.</value>
				</entry>
				<entry key="CropBoxHeight_pt">
					<value var="long">CropBox Höhe (pt)</value>
					<value var="short">Höhe der CropBox in Punkt. CropBox beschreibt denjeingen Bereich einer Seite, der durch eine PDF-Applikation wie Acrobat dargestellt bzw. ausgedruckt werden soll.</value>
				</entry>
				<entry key="CropBoxWidth_in">
					<value var="long">CropBox Breite (in)</value>
					<value var="short">Breite der CropBox in Zoll. CropBox beschreibt denjeingen Bereich einer Seite, der durch eine PDF-Applikation wie Acrobat dargestellt bzw. ausgedruckt werden soll.</value>
				</entry>
				<entry key="CropBoxWidth_mm">
					<value var="long">CropBox Breite (mm)</value>
					<value var="short">Breite der CropBox in Millimeter. CropBox beschreibt denjeingen Bereich einer Seite, der durch eine PDF-Applikation wie Acrobat dargestellt bzw. ausgedruckt werden soll.</value>
				</entry>
				<entry key="CropBoxWidth_pt">
					<value var="long">CropBox Breite (pt)</value>
					<value var="short">Breite der CropBox in Punkt. CropBox beschreibt denjeingen Bereich einer Seite, der durch eine PDF-Applikation wie Acrobat dargestellt bzw. ausgedruckt werden soll.</value>
				</entry>
				<entry key="EfficiOfClippiPathOperators">
					<value var="long">Effektivität der Beschnittpfad-Operatoren</value>
					<value var="short">Effektivität der Beschnittpfad-Operatoren. @NO_TRANSLATION(Dict_PAGE_EfficiencyCommon)</value>
				</entry>
				<entry key="EfficiOfColorOperators">
					<value var="long">Effektivität der Farboperatoren</value>
					<value var="short">Effektivität der Farboperatoren. @NO_TRANSLATION(Dict_PAGE_EfficiencyCommon)</value>
				</entry>
				<entry key="EfficiOfCompatOperators">
					<value var="long">Effektivität der Kompatibilitätsoperatoren</value>
					<value var="short">Effektivität der Kompatibilitätsoperatoren. @NO_TRANSLATION(Dict_PAGE_EfficiencyCommon)</value>
				</entry>
				<entry key="EfficiOfGeneraGraphiStateOper">
					<value var="long">Effektivität der allgemeinen Graphic State-Operatoren</value>
					<value var="short">Effektivität der allgemeinen Graphic State-Operatoren. @NO_TRANSLATION(Dict_PAGE_EfficiencyCommon)</value>
				</entry>
				<entry key="EfficiOfInlineImageOperators">
					<value var="long">Effektivität der allgemeinen Inline-Bild-Operatoren</value>
					<value var="short">Effektivität der allgemeinen Inline-Bild-Operatoren. @NO_TRANSLATION(Dict_PAGE_EfficiencyCommon)</value>
				</entry>
				<entry key="EfficiOfMarkedContenOperators">
					<value var="long">Effektivität der Marked Content-Operatoren</value>
					<value var="short">Effektivität der Marked Content-Operatoren. @NO_TRANSLATION(Dict_PAGE_EfficiencyCommon)</value>
				</entry>
				<entry key="EfficiOfPathConstrOperators">
					<value var="long">Effektivität der Pfad-Erstellungs-Operatoren</value>
					<value var="short">Effektivität der Pfad-Erstellungs-Operatoren. @NO_TRANSLATION(Dict_PAGE_EfficiencyCommon)</value>
				</entry>
				<entry key="EfficiOfPathPaintiOperators">
					<value var="long">Effektivität der Pfade ausgebenden Operatoren</value>
					<value var="short">Effektivität der Pfade ausgebenden Operatoren. @NO_TRANSLATION(Dict_PAGE_EfficiencyCommon)</value>
				</entry>
				<entry key="EfficiOfShadinOperators">
					<value var="long">Effektivität der Shading-Operatoren</value>
					<value var="short">Effektivität der Shading-Operatoren. @NO_TRANSLATION(Dict_PAGE_EfficiencyCommon)</value>
				</entry>
				<entry key="EfficiOfSpeciaGraphiStateOper">
					<value var="long">Effektivität der speziellen Graphic State-Operatoren</value>
					<value var="short">Effektivität der speziellen Graphic State-Operatoren. @NO_TRANSLATION(Dict_PAGE_EfficiencyCommon)</value>
				</entry>
				<entry key="EfficiOfTextObjectOperators">
					<value var="long">Effektivität der Text-Operatoren</value>
					<value var="short">Effektivität der Text-Operatoren. @NO_TRANSLATION(Dict_PAGE_EfficiencyCommon)</value>
				</entry>
				<entry key="EfficiOfTextPositiOperators">
					<value var="long">Effektivität der Text-Positionierungs-Operatoren</value>
					<value var="short">Effektivität der Text-Positionierungs-Operatoren. @NO_TRANSLATION(Dict_PAGE_EfficiencyCommon)</value>
				</entry>
				<entry key="EfficiOfTextShowinOperators">
					<value var="long">Effektivität der Text-Ausgabe-Operatoren</value>
					<value var="short">Effektivität der Text-Ausgabe-Operatoren. @NO_TRANSLATION(Dict_PAGE_EfficiencyCommon)</value>
				</entry>
				<entry key="EfficiOfTextStateOperators">
					<value var="long">Effektivität der Text State-Operatoren</value>
					<value var="short">Effektivität der Text State-Operatoren. @NO_TRANSLATION(Dict_PAGE_EfficiencyCommon)</value>
				</entry>
				<entry key="EfficiOfType3FontOperators">
					<value var="long">Effektivität der Typ 3 Schrift-Operatoren</value>
					<value var="short">Effektivität der Typ 3 Schrift-Operatoren. @NO_TRANSLATION(Dict_PAGE_EfficiencyCommon)</value>
				</entry>
				<entry key="EfficiOfXObjecOperators">
					<value var="long">Effektivität der XObject-Operatoren</value>
					<value var="short">Effektivität der XObject-Operatoren. @NO_TRANSLATION(Dict_PAGE_EfficiencyCommon)</value>
				</entry>
				<entry key="EfficiencyCommon">
					<value var="long">Werte für Effektivität liegen innerhalb eines Bereiches von 0 bis 100 Prozent, wobei ein kleinerer Wert eine höhere Effektivität bedeutet.</value>
				</entry>
				<entry key="EitherTrimBoxOrArtBox">
					<value var="long">Enthält entweder TrimBox oder ArtBox</value>
					<value var="short">Die in den ISO 15930-Normen festgelegten PDF/X-Standards schreiben vor, dass in einer PDF/X-Datei entweder nur eine TrimBox oder eine ArtBox enthalten sein dürfen, wobei die TrimBox vorzuziehen ist.</value>
				</entry>
				<entry key="ErrorInPageDescription">
					<value var="long">Fehler in der Seitenbeschreibung</value>
					<value var="short">Ermittelt Fehler in der Seitenbeschreibung, wie z.B. unbekannte Operatoren, unzulässige oder fehlende Operanden, oder Namen, zu denen kein Resourceneintrag gefunden werden kann.</value>
				</entry>
				<entry key="Group">
					<value var="long">Seiten</value>
				</entry>
				<entry key="HasArtBox">
					<value var="long">Enthält ArtBox</value>
					<value var="short">Unter ArtBox versteht man denjenigen Ausschnitt einer Seite, den eine Grafik- oder Layout-Applikation, die die betreffende PDF-Seite importiert, platzieren würde - vergleichbar mit dem Import einer EPS-Datei oder eines TIFF-Bilds.</value>
				</entry>
				<entry key="HasBleedBox">
					<value var="long">Enthält BleedBox</value>
					<value var="short">Die BleedBox beschreibt den Bereich einer Seite, der die Fläche für die Beschnittzugabe einschließt. In den meisten Fällen ist die BleedBox in jeder Richtung um einige Millimeter größer als die TrimBox.</value>
				</entry>
				<entry key="HasCropBox">
					<value var="long">Enthält CropBox</value>
					<value var="short">CropBox beschreibt denjeingen Bereich einer Seite, der durch eine PDF-Applikation wie Acrobat dargestellt bzw. ausgedruckt werden soll.</value>
				</entry>
				<entry key="HasMediaBox">
					<value var="long">Enthält MediaBox</value>
					<value var="short">Die MediaBox beschreibt die maximal zu bebildernde Fläche auf dem Ausgabegerät, und entspricht in etwa dem Papierformat in PostScript. Objekte, die außerhalb der MediaBox liegen, müssen von einem Ausgabegerät bei der Ausgabe nicht berücksichtigt werden. Die MediaBox muss für jede Seite in einem PDF-Dokument definiert sein.</value>
				</entry>
				<entry key="HasSeparationInfo">
					<value var="long">Ist eine separierte Seite</value>
					<value var="short">Gibt an, ob eine Seite eine separierte Seite darstellt.</value>
				</entry>
				<entry key="HasTrimBox">
					<value var="long">Enthält TrimBox</value>
					<value var="short">Die TrimBox beschreibt den Bereich einer Seite, der dem beschnittenen Endformat entspricht. Präzise Angaben für die TrimBox sind insbesondere für digitale Ausschießprozesse von großer Bedeutung.</value>
				</entry>
				<entry key="HorizoOffsetOfArtBoxFromMedia">
					<value var="long">Horizontaler Versatz der ArtBox zur MediaBox</value>
					<value var="short">Horizontaler Versatz der ArtBox zur MediaBox</value>
				</entry>
				<entry key="HorizoOffsetOfArtBoxFromOrigi">
					<value var="long">Horizontaler Versatz der ArtBox zum Ursprung</value>
					<value var="short">Horizontaler Versatz der ArtBox zum Ursprung</value>
				</entry>
				<entry key="HorizoOffsetOfBleedBFromMedia">
					<value var="long">Horizontaler Versatz der BleedBox zur MediaBox</value>
					<value var="short">Horizontaler Versatz der BleedBox zur MediaBox</value>
				</entry>
				<entry key="HorizoOffsetOfBleedBFromOrigi">
					<value var="long">Horizontaler Versatz der BleedBox zum Ursprung</value>
					<value var="short">Horizontaler Versatz der BleedBox zum Ursprung</value>
				</entry>
				<entry key="HorizoOffsetOfTrimBoFromMedia">
					<value var="long">Horizontaler Versatz der TrimBox zur MediaBox</value>
					<value var="short">Horizontaler Versatz der TrimBox zur MediaBox</value>
				</entry>
				<entry key="HorizoOffsetOfTrimBoFromOrigi">
					<value var="long">Horizontaler Versatz der TrimBox zum Ursprung</value>
					<value var="short">Horizontaler Versatz der TrimBox zum Ursprung</value>
				</entry>
				<entry key="IsContentsStreamASCII">
					<value var="long">Seitenbeschreibung ist ASCII-kodiert</value>
					<value var="short">Gibt an, ob die Seitenbeschreibung - mit ASCIIHexEncode oder ASCII885Encode - ASCII-kodiert abgespeichert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="IsContentsStreamASCII85">
					<value var="long">Seitenbeschreibung ist ASCII85-kodiert</value>
					<value var="short">Gibt an, ob die Seitenbeschreibung mit ASCII885Encode ASCII-kodiert abgespeichert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="IsContentsStreamASCIIHex">
					<value var="long">Seitenbeschreibung ist ASCIIHex-kodiert</value>
					<value var="short">Gibt an, ob die Seitenbeschreibung mit ASCIIHexEncode ASCII-kodiert abgespeichert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="IsContentsStreamCompressed">
					<value var="long">Seitenbeschreibung ist komprimiert</value>
					<value var="short">Gibt an, ob eine Seitenbeschreibung komprimiert abgespeichert wurde. Für die Kompression einer Seitenbeschreibung kommt ausschließlich verlustfreie Kompression - in der Regel ZIP-Kompression (in PDF als Flate bezeichnet) zur Anwendung. Diese Kompression kann mit einer ASCII-Kodierung - in der Regel ASCII85Encode, wodurch jeweils vier binäre Bytes als fünf 7 Bit-ASCII-Bytes kodiert werden - kombiniert werden.</value>
				</entry>
				<entry key="IsLandscape">
					<value var="long">Seite im Querformat</value>
					<value var="short">Gibt an, ob die Seite im Querformat vorliegt</value>
				</entry>
				<entry key="IsPortrait">
					<value var="long">Seite im Hochformat</value>
					<value var="short">Gibt an, ob die Seite im Hochformat vorliegt.</value>
				</entry>
				<entry key="IsRotated">
					<value var="long">Ist gedreht</value>
					<value var="short">Gibt an, ob die Seite gedreht wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="LeftBleed_in">
					<value var="long">BleedBox linke Kante (in)</value>
					<value var="short">Abstand (in Zoll) der linken Kante der BleedBox von der linken Kante der TrimBox. Die BleedBox beschreibt den Bereich einer Seite, der die Fläche für die Beschnittzugabe einschließt. In den meisten Fällen ist die BleedBox in jeder Richtung um einige Millimeter größer als die TrimBox.</value>
				</entry>
				<entry key="LeftBleed_mm">
					<value var="long">BleedBox linke Kante (mm)</value>
					<value var="short">Abstand (in Millimeter) der linken Kante der BleedBox von derlinken Kante der TrimBox. Die BleedBox beschreibt den Bereich einer Seite, der die Fläche für die Beschnittzugabe einschließt. In den meisten Fällen ist die BleedBox in jeder Richtung um einige Millimeter größer als die TrimBox.</value>
				</entry>
				<entry key="LeftBleed_pt">
					<value var="long">BleedBox linke Kante (pt)</value>
					<value var="short">Abstand (in Punkt) der linken Kante der BleedBox von derlinken Kante der TrimBox. Die BleedBox beschreibt den Bereich einer Seite, der die Fläche für die Beschnittzugabe einschließt. In den meisten Fällen ist die BleedBox in jeder Richtung um einige Millimeter größer als die TrimBox.</value>
				</entry>
				<entry key="ListOfColorSpacesUsed">
					<value var="long">Liste der verwendeten Farbräume</value>
					<value var="short">Liste der verwendeten Farbräume</value>
				</entry>
				<entry key="MediaBoxHeight_in">
					<value var="long">MediaBox Höhe (in)</value>
					<value var="short">Höhe der MediaBox (in Zoll). Die MediaBox beschreibt die maximal zu bebildernde Fläche auf dem Ausgabegerät, und entspricht in etwa dem Papierformat in PostScript. Objekte, die außerhalb der MediaBox liegen, müssen von einem Ausgabegerät bei der Ausgabe nicht berücksichtigt werden. Die MediaBox muss für jede Seite in einem PDF-Dokument definiert sein.</value>
				</entry>
				<entry key="MediaBoxHeight_mm">
					<value var="long">MediaBox Höhe (mm)</value>
					<value var="short">Höhe der MediaBox (in Millimeter). Die MediaBox beschreibt die maximal zu bebildernde Fläche auf dem Ausgabegerät, und entspricht in etwa dem Papierformat in PostScript. Objekte, die außerhalb der MediaBox liegen, müssen von einem Ausgabegerät bei der Ausgabe nicht berücksichtigt werden. Die MediaBox muss für jede Seite in einem PDF-Dokument definiert sein.</value>
				</entry>
				<entry key="MediaBoxHeight_pt">
					<value var="long">MediaBox Höhe (pt)</value>
					<value var="short">Höhe der MediaBox (in Punkt). Die MediaBox beschreibt die maximal zu bebildernde Fläche auf dem Ausgabegerät, und entspricht in etwa dem Papierformat in PostScript. Objekte, die außerhalb der MediaBox liegen, müssen von einem Ausgabegerät bei der Ausgabe nicht berücksichtigt werden. Die MediaBox muss für jede Seite in einem PDF-Dokument definiert sein.</value>
				</entry>
				<entry key="MediaBoxWidth_in">
					<value var="long">MediaBox Breite (in)</value>
					<value var="short">Breite der MediaBox (in Zoll). Die MediaBox beschreibt die maximal zu bebildernde Fläche auf dem Ausgabegerät, und entspricht in etwa dem Papierformat in PostScript. Objekte, die außerhalb der MediaBox liegen, müssen von einem Ausgabegerät bei der Ausgabe nicht berücksichtigt werden. Die MediaBox muss für jede Seite in einem PDF-Dokument definiert sein.</value>
				</entry>
				<entry key="MediaBoxWidth_mm">
					<value var="long">MediaBox Breite (mm)</value>
					<value var="short">Breite der MediaBox (in Millimeter). Die MediaBox beschreibt die maximal zu bebildernde Fläche auf dem Ausgabegerät, und entspricht in etwa dem Papierformat in PostScript. Objekte, die außerhalb der MediaBox liegen, müssen von einem Ausgabegerät bei der Ausgabe nicht berücksichtigt werden. Die MediaBox muss für jede Seite in einem PDF-Dokument definiert sein.</value>
				</entry>
				<entry key="MediaBoxWidth_pt">
					<value var="long">MediaBox Breite (pt)</value>
					<value var="short">Breite der MediaBox (in Punkt). Die MediaBox beschreibt die maximal zu bebildernde Fläche auf dem Ausgabegerät, und entspricht in etwa dem Papierformat in PostScript. Objekte, die außerhalb der MediaBox liegen, müssen von einem Ausgabegerät bei der Ausgabe nicht berücksichtigt werden. Die MediaBox muss für jede Seite in einem PDF-Dokument definiert sein.</value>
				</entry>
				<entry key="NamesOfPlates">
					<value var="long">Farbauszugsnamen (für unseparierte Seite)</value>
					<value var="short">Gibt an, welche Farbauszüge entstehen, wenn die betreffende Seite separiert wird.</value>
				</entry>
				<entry key="NamesOfProcessPlates">
					<value var="long">Namen der Prozess-Farbauszüge (unseparierte Seite)</value>
					<value var="short">Gibt an, welche Prozess-Farbauszüge entstehen, wenn die betreffende Seite separiert wird.</value>
				</entry>
				<entry key="NamesOfSpotPlates">
					<value var="long">Namen der Schmuck-Farbauszüge (unseparierte Seite)</value>
					<value var="short">Gibt an, welche Schmuck-Farbauszüge entstehen, wenn die betreffende Seite separiert wird.</value>
				</entry>
				<entry key="NoOfPlates">
					<value var="long">Anzahl Farbauszüge (für separierte Seiten)</value>
					<value var="short">Unter der Voraussetzung, dass die analysierte Seite eine separierte Seite darstellt, gibt diese Abfrage die Anzahl derjenigen Farbauszüge zurück, die zur gleichen logischen Seite gehören.</value>
				</entry>
				<entry key="NumberOfPlates">
					<value var="long">Anzahl Farbauszüge (unseparierte Seite)</value>
					<value var="short">Gibt die Anzahl der Farbauszüge an, die entstehen, wenn die betreffende Seite separiert wird.</value>
				</entry>
				<entry key="NumberOfProcessPlates">
					<value var="long">Anzahl der Farbauszüge (unseparierte Seite)</value>
					<value var="short">Gibt die Anzahl der Prozess-Farbauszüge an, die entstehen, wenn die betreffende Seite separiert wird.</value>
				</entry>
				<entry key="NumberOfSpotPlates">
					<value var="long">Anzahl der Schmuck-Farbauszüge (unseparierte Seite)</value>
					<value var="short">Gibt die Anzahl der Schmuck-Farbauszüge an, die entstehen, wenn die betreffende Seite separiert wird.</value>
				</entry>
				<entry key="PageImagesOnCMYPlates">
					<value var="long">Seite bebildert CMY</value>
					<value var="short">Seite bebildert CMY, d.h. das mindestens einer der Auszüge “Cyan”, “Magenta” oder “Yellow” bebildert wird.</value>
				</entry>
				<entry key="PageIsEmpty">
					<value var="long">Seite ist leer</value>
					<value var="short">Seite ist leer</value>
				</entry>
				<entry key="PageIsEmptyInsideTrimBox_Blee">
					<value var="long">Seite ist leer innerhalb von TrimBox/BleedBox</value>
					<value var="short">Seite ist leer innerhalb von TrimBox/BleedBox</value>
				</entry>
				<entry key="PageIsScaled">
					<value var="long">Verwendet Seiten-Skalierungsfaktor</value>
					<value var="short">Die Seite verwendet einen Seiten-Skalierungsfaktor (mittels des Benutzerkoordinaten-Eintrags), der in PDF 1.6 bzw. Acrobat 7.0 eingeführt wurde und Seitengrößen jenseits der bis dahin möglichen maximalen Seitengröße von 200 Zoll mal 200 Zoll ermöglicht.</value>
				</entry>
				<entry key="PageLabel">
					<value var="long">Seitennumerierung</value>
					<value var="short">Über eine entsprechende Angabe der Seitennumerierung kann einer PDF-Seite die korrekte Pagina zugewiesen werden.</value>
				</entry>
				<entry key="PageNo">
					<value var="long">Seitenfolgenummer</value>
					<value var="short">Die Seitenfolgenummer gibt die relative Seitennummer einer Seite in einem PDF-Dokument an. Hierbei hat die erste Seite in einem PDF immer die Seitenfolgenummer &apos;1&apos;. Insbesondere ist die Seitenfolgenummer unabhängig von den Einstellungen für die Seitennumerierung.</value>
				</entry>
				<entry key="PageSize">
					<value var="long">Seitengröße</value>
					<value var="short">Seitengröße</value>
				</entry>
				<entry key="PlateName">
					<value var="long">Farbauszugsname</value>
					<value var="short">Für eine separierte Seite gibt diese Abfrage den Namen des betreffenden Farbauszugs zurück.</value>
				</entry>
				<entry key="RightBleed_in">
					<value var="long">BleedBox rechte Kante (in)</value>
					<value var="short">Abstand (in Zoll) der rechten Kante der BleedBox von der rechte Kante der TrimBox. Die BleedBox beschreibt den Bereich einer Seite, der die Fläche für die Beschnittzugabe einschließt. In den meisten Fällen ist die BleedBox in jeder Richtung um einige Millimeter größer als die TrimBox.</value>
				</entry>
				<entry key="RightBleed_mm">
					<value var="long">BleedBox rechte Kante (mm)</value>
					<value var="short">Abstand (in Millimeter) der rechten Kante der BleedBox von der rechte Kante der TrimBox. Die BleedBox beschreibt den Bereich einer Seite, der die Fläche für die Beschnittzugabe einschließt. In den meisten Fällen ist die BleedBox in jeder Richtung um einige Millimeter größer als die TrimBox.</value>
				</entry>
				<entry key="RightBleed_pt">
					<value var="long">BleedBox rechte Kante (pt)</value>
					<value var="short">Abstand (in Punkt) der rechten Kante der BleedBox von der rechten Kante der TrimBox. Die BleedBox beschreibt den Bereich einer Seite, der die Fläche für die Beschnittzugabe einschließt. In den meisten Fällen ist die BleedBox in jeder Richtung um einige Millimeter größer als die TrimBox.</value>
				</entry>
				<entry key="Rotation_degrees">
					<value var="long">Drehung (Grad gegen Uhrzeigersinn)</value>
					<value var="short">Gibt an, um wieviel Grad - entgegen dem Uhrzeigersinn - eine Seite gedreht wurde. Als Werte sind nur ganzzahlige Vielfache von 90 Grad zulässig.</value>
				</entry>
				<entry key="ScalinFactorForPage">
					<value var="long">Seiten-Skalierungsfaktor</value>
					<value var="short">Ermittelt den Wert für den Seiten-Skalierungsfaktor, sofern die Seite einen Seiten-Skalierungsfaktor verwendet. Der Seiten-Skalierungsfaktor wurde in PDF 1.6 bzw. Acrobat 7.0 eingeführt und ermöglicht Seitengrößen jenseits der bis dahin möglichen maximalen Seitengröße von 200 Zoll mal 200 Zoll.</value>
				</entry>
				<entry key="SizeOfArtBox">
					<value var="long">Größe der ArtBox</value>
					<value var="short">Größe der ArtBox</value>
				</entry>
				<entry key="SizeOfBleedBox">
					<value var="long">Größe der BleedBox</value>
					<value var="short">Größe der BleedBox</value>
				</entry>
				<entry key="SizeOfCropBox">
					<value var="long">Größe der CropBox</value>
					<value var="short">Größe der CropBox</value>
				</entry>
				<entry key="SizeOfMediaBox">
					<value var="long">Größe der MediaBox</value>
					<value var="short">Größe der MediaBox</value>
				</entry>
				<entry key="SizeOfTrimBox">
					<value var="long">Größe der TrimBox</value>
					<value var="short">Größe der TrimBox</value>
				</entry>
				<entry key="SpotColorNamesAreInconsistent">
					<value var="long">Schmuckfarbennamen sind inkonsistent</value>
					<value var="short">Schmuckfarbennamen sind inkonsistent (z.B. werden oft an sich gleiche Schmuckfarben mit geringfügig unterschiedlichen Schreibweisen verwendet, obwohl sie auf dem gleichen Schmuckfarbauszug aussepariert werden sollen).</value>
				</entry>
				<entry key="SpotColorRepresAreInconsisten">
					<value var="long">Uneinheitliche Repräsentation gleicher Schmuckfarben</value>
					<value var="short">Uneinheitliche Repräsentation gleicher Schmuckfarben. Wird eine Schmuckfarbe in einem Dokument mehr als einmal definiert, gibt es oftmals ungewollte Unterschiede zwischen den Repräsentationen, so dass Probleme beim Prüfdruck wie auch bei der Wandlung in Prozessfarben entstehen können.</value>
				</entry>
				<entry key="TopBleed_in">
					<value var="long">BleedBox Oberkante (in)</value>
					<value var="short">Abstand (in Zoll) der Oberkante der BleedBox von der Oberkante der TrimBox. Die BleedBox beschreibt den Bereich einer Seite, der die Fläche für die Beschnittzugabe einschließt. In den meisten Fällen ist die BleedBox in jeder Richtung um einige Millimeter größer als die TrimBox.</value>
				</entry>
				<entry key="TopBleed_mm">
					<value var="long">BleedBox Oberkante (mm)</value>
					<value var="short">Abstand (in Millimeter) der Oberkante der BleedBox von der Oberkante der TrimBox. Die BleedBox beschreibt den Bereich einer Seite, der die Fläche für die Beschnittzugabe einschließt. In den meisten Fällen ist die BleedBox in jeder Richtung um einige Millimeter größer als die TrimBox.</value>
				</entry>
				<entry key="TopBleed_pt">
					<value var="long">BleedBox Oberkante (pt)</value>
					<value var="short">Abstand (in Punkt) der Oberkante der BleedBox von der Oberkante der TrimBox. Die BleedBox beschreibt den Bereich einer Seite, der die Fläche für die Beschnittzugabe einschließt. In den meisten Fällen ist die BleedBox in jeder Richtung um einige Millimeter größer als die TrimBox.</value>
				</entry>
				<entry key="TrimBoIsSameAsBleedBox">
					<value var="long">TrimBox gleich BleedBox</value>
					<value var="short">TrimBox gleich BleedBox</value>
				</entry>
				<entry key="TrimBoIsSameAsMediaBox">
					<value var="long">TrimBox gleich MediaBox</value>
					<value var="short">TrimBox gleich MediaBox</value>
				</entry>
				<entry key="TrimBoxHeight_in">
					<value var="long">TrimBox Höhe (in)</value>
					<value var="short">Höhe der TrimBox (in Zoll). Die TrimBox beschreibt den Bereich einer Seite, der dem beschnittenen Endformat entspricht. Präzise Angaben für die TrimBox sind insbesondere für digitale Ausschießprozesse von großer Bedeutung.</value>
				</entry>
				<entry key="TrimBoxHeight_mm">
					<value var="long">TrimBox Höhe (mm)</value>
					<value var="short">Höhe der TrimBox (in Millimeter). Die TrimBox beschreibt den Bereich einer Seite, der dem beschnittenen Endformat entspricht. Präzise Angaben für die TrimBox sind insbesondere für digitale Ausschießprozesse von großer Bedeutung.</value>
				</entry>
				<entry key="TrimBoxHeight_pt">
					<value var="long">TrimBox Höhe (pt)</value>
					<value var="short">Höhe der TrimBox (in Punkt). Die TrimBox beschreibt den Bereich einer Seite, der dem beschnittenen Endformat entspricht. Präzise Angaben für die TrimBox sind insbesondere für digitale Ausschießprozesse von großer Bedeutung.</value>
				</entry>
				<entry key="TrimBoxWidth_in">
					<value var="long">TrimBox Breite (in)</value>
					<value var="short">Breite der TrimBox (in Zoll). Die TrimBox beschreibt den Bereich einer Seite, der dem beschnittenen Endformat entspricht. Präzise Angaben für die TrimBox sind insbesondere für digitale Ausschießprozesse von großer Bedeutung.</value>
				</entry>
				<entry key="TrimBoxWidth_mm">
					<value var="long">TrimBox Breite (mm)</value>
					<value var="short">Breite der TrimBox (in Millimeter). Die TrimBox beschreibt den Bereich einer Seite, der dem beschnittenen Endformat entspricht. Präzise Angaben für die TrimBox sind insbesondere für digitale Ausschießprozesse von großer Bedeutung.</value>
				</entry>
				<entry key="TrimBoxWidth_pt">
					<value var="long">TrimBox Breite (pt)</value>
					<value var="short">Breite der TrimBox (in Punkt). Die TrimBox beschreibt den Bereich einer Seite, der dem beschnittenen Endformat entspricht. Präzise Angaben für die TrimBox sind insbesondere für digitale Ausschießprozesse von großer Bedeutung.</value>
				</entry>
				<entry key="UseObjectStream">
					<value var="long">Enthält komprimierte Objektgruppen</value>
					<value var="short">Prüft ob komprimierte Objektgruppen verwendet werden. Es handelt es sich hierbei um eine in PDF 1.5 eingeführte Option. Acrobat 6 ist erforderlich, um eine solche PDF-Datei korrekt anzeigen und verabreiten zu können.</value>
				</entry>
				<entry key="VerticOffsetOfArtBoxFromMedia">
					<value var="long">Vertikaler Versatz der ArtBox zur MediaBox</value>
					<value var="short">Vertikaler Versatz der ArtBox zur MediaBox</value>
				</entry>
				<entry key="VerticOffsetOfArtBoxFromOrigi">
					<value var="long">Vertikaler Versatz der ArtBox zum Ursprung</value>
					<value var="short">Vertikaler Versatz der ArtBox zum Ursprung</value>
				</entry>
				<entry key="VerticOffsetOfBleedBFromMedia">
					<value var="long">Vertikaler Versatz der BleedBox zur MediaBox</value>
					<value var="short">Vertikaler Versatz der BleedBox zur MediaBox</value>
				</entry>
				<entry key="VerticOffsetOfBleedBFromOrigi">
					<value var="long">Vertikaler Versatz der BleedBox zum Ursprung</value>
					<value var="short">Vertikaler Versatz der BleedBox zum Ursprung</value>
				</entry>
				<entry key="VerticOffsetOfCropBoFromMedia">
					<value var="long">Vertikaler Versatz der CropBox zur MediaBox</value>
					<value var="short">Vertikaler Versatz der CropBox zur MediaBox</value>
				</entry>
				<entry key="VerticOffsetOfCropBoFromOrigi">
					<value var="long">Vertikaler Versatz der CropBox zum Ursprung</value>
					<value var="short">Vertikaler Versatz der CropBox zum Ursprung</value>
				</entry>
				<entry key="VerticOffsetOfTrimBoFromMedia">
					<value var="long">Vertikaler Versatz der TrimBox zur MediaBox</value>
					<value var="short">Vertikaler Versatz der TrimBox zur MediaBox</value>
				</entry>
				<entry key="VerticOffsetOfTrimBoFromOrigi">
					<value var="long">Vertikaler Versatz der TrimBox zum Ursprung</value>
					<value var="short">Vertikaler Versatz der TrimBox zum Ursprung</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="POSTSCRIPT">
				<entry key="Group">
					<value var="long">Eingebettetes PostScript</value>
				</entry>
				<entry key="UsesPSOperator">
					<value var="long">Verwendet PostScript-Operator</value>
				</entry>
				<entry key="UsesPSXObj">
					<value var="long">Verwendet PostScript XObject</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="PP">
				<entry key="Acrobat4OrNewerRequired">
					<value var="long">Kompatibel mit Acrobat 3</value>
					<value var="short">Kompatibel mit Acrobat 3. Überprüft, ob das PDF-Dokument Eigenschaften nutzt, die mindestens Acrobat 4 (PDF 1.3) oder neuer erfordern.</value>
				</entry>
				<entry key="Acrobat5OrNewerRequired">
					<value var="long">Kompatibel mit Acrobat 4</value>
					<value var="short">Kompatibel mit Acrobat 4. Überprüft, ob das PDF-Dokument Eigenschaften nutzt, die mindestens Acrobat 5 (PDF 1.4) oder neuer erfordern.</value>
				</entry>
				<entry key="Acrobat6OrNewerRequired">
					<value var="long">Kompatibel mit Acrobat 5</value>
					<value var="short">Kompatibel mit Acrobat 5. Überprüft, ob das PDF-Dokument Eigenschaften nutzt, die mindestens Acrobat 6 (PDF 1.5) oder neuer erfordern.</value>
				</entry>
				<entry key="Acrobat7OrNewerRequired">
					<value var="long">Kompatibel mit Acrobat 6</value>
					<value var="short">Kompatibel mit Acrobat 6. Überprüft, ob das PDF-Dokument Eigenschaften nutzt, die mindestens Acrobat 7 (PDF 1.6) oder neuer erfordern.</value>
				</entry>
				<entry key="CompliantWithPDFA1b">
					<value var="long">Konform mit PDF/A-1b</value>
					<value var="short">Überprüft das PDF auf Einhaltung von wichtigen Anforderungen des ISO-Standards &quot;PDF/A-1b:2005&quot;.</value>
				</entry>
				<entry key="CompliantWithPdfADraft">
					<value var="long">Konform mit PDF/A (Draft)</value>
					<value var="short">Überprüft, ob das PDF konform mit PDF/A (Draft) ist.</value>
				</entry>
				<entry key="DigitalPressBW">
					<value var="long">Digitaldruck (S/W)</value>
					<value var="short">Dieses Profil überprüft, ob das PDF im Digitaldruck verarbeitet werden kann, wobei nur Schwarz/Weiß erlaubt ist. Weiterhin wird die Einhaltung des PDF/X-1a (2001)-Standards überprüft.</value>
				</entry>
				<entry key="DigitalPressColor">
					<value var="long">Digitaldruck (farbig)</value>
					<value var="short">Dieses Profil überprüft, ob das PDF im Digitaldruck verarbeitet werden kann, wobei sowohl Schwarz/Weiß als auch Farbe erlaubt ist. Weiterhin wird die Einhaltung des PDF/X-1a (2001)-Standards überprüft.</value>
				</entry>
				<entry key="DocumentGeneratesMoreThanFourPlates">
					<value var="long">Dokument erzeugt mehr als vier Farbauszüge</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob das Dokument mehr als vier Farbauszüge erzeugt.</value>
				</entry>
				<entry key="DocumentGeneratesMoreThanOnePlate">
					<value var="long">Dokument erzeugt mehr als einen Farbauszug</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob das Dokument mehr als einen Farbauszug erzeugt.</value>
				</entry>
				<entry key="DocumentGeneratesMoreThanTwoPlates">
					<value var="long">Dokument erzeugt mehr als zwei Farbauszüge</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob das Dokument mehr als zwei Farbauszüge erzeugt.</value>
				</entry>
				<entry key="List100BlackObjectsSetToKnockOut">
					<value var="long">Liste aller Objekte: Schwarz 100% und aussparend</value>
					<value var="short">Liste aller Objekte, die 100% Schwarz sind und nicht auf Überdrucken stehen.</value>
				</entry>
				<entry key="List85BlackObjectsSetToKnockOut">
					<value var="long">Liste aller Objekte: Schwarz &gt;85% und aussparend</value>
					<value var="short">Liste aller Objekte, die ausschließlich Schwarz mit einem Anzeil von mindestens 85% verwenden und nicht auf Überdrucken stehen.</value>
				</entry>
				<entry key="ListAllBitmaps">
					<value var="long">Liste aller Strichbilder</value>
					<value var="short">Liste aller Strichbilder in der PDF-Datei.</value>
				</entry>
				<entry key="ListAllImages">
					<value var="long">Liste aller Bilder</value>
					<value var="short">Liste aller Bilder in der PDF-Datei.</value>
				</entry>
				<entry key="ListBitmapsBelow1000Ppi">
					<value var="long">Liste aller Strichbilder unter 1000 ppi</value>
					<value var="short">Liste aller Strichbilder in der PDF-Datei, deren Auflösung geringer als 1000 ppi ist.</value>
				</entry>
				<entry key="ListBitmapsBelow300Ppi">
					<value var="long">Liste aller Strichbilder unter 300 ppi</value>
					<value var="short">Liste aller Strichbilder in der PDF-Datei, deren Auflösung geringer als 300 ppi ist.</value>
				</entry>
				<entry key="ListBitmapsBelow600Ppi">
					<value var="long">Liste aller Strichbilder unter 600 ppi</value>
					<value var="short">Liste aller Strichbilder in der PDF-Datei, deren Auflösung geringer als 600 ppi ist.</value>
				</entry>
				<entry key="ListDuotoneImages">
					<value var="long">Liste aller Duplexbilder</value>
					<value var="short">Liste aller Duplex- bzw. Mehrkanal-Bilder</value>
				</entry>
				<entry key="ListHairlines">
					<value var="long">Liste aller Haarlinien</value>
					<value var="short">Liste aller Linien, mit einer Linienstärke unter 0.25 pt.</value>
				</entry>
				<entry key="ListImagesBelow100Ppi">
					<value var="long">Liste aller Bilder unter 100 ppi</value>
					<value var="short">Liste aller Bilder in der PDF-Datei, deren Auflösung geringer als 100 ppi ist.</value>
				</entry>
				<entry key="ListImagesBelow120Ppi">
					<value var="long">Liste aller Bilder unter 120 ppi</value>
					<value var="short">Liste aller Bilder in der PDF-Datei, deren Auflösung geringer als 120 ppi ist.</value>
				</entry>
				<entry key="ListImagesBelow150Ppi">
					<value var="long">Liste aller Bilder unter 150 ppi</value>
					<value var="short">Liste aller Bilder in der PDF-Datei, deren Auflösung geringer als 150 ppi ist.</value>
				</entry>
				<entry key="ListImagesBelow250Ppi">
					<value var="long">Liste aller Bilder unter 250 ppi</value>
					<value var="short">Liste aller Bilder in der PDF-Datei, deren Auflösung geringer als 250 ppi ist.</value>
				</entry>
				<entry key="ListImagesNotCmyk">
					<value var="long">Liste aller nicht CMYK Bilder</value>
					<value var="short">Liste aller Bilder, die nicht CMYK als Farbraum verwenden.</value>
				</entry>
				<entry key="ListImagesNotCmykOrSpot">
					<value var="long">Liste aller nicht CMYK oder Schmuckfarben-Bilder</value>
					<value var="short">Liste aller Bilder, die nicht CMYK oder Schmuckfarben verwenden.</value>
				</entry>
				<entry key="ListJpegCompressedImages">
					<value var="long">Liste der JPEG komprimierten Bilder</value>
					<value var="short">Liste aller Bilder, die als Kompressionsverfahren JPEG, JBIG2 oder JPEG2000 verwenden.</value>
				</entry>
				<entry key="ListNonBWObjects">
					<value var="long">Liste aller nicht S/W Objekte</value>
					<value var="short">Liste aller Objekte, die eine andere Farbe als Schwarz verwenden. Die Liste enhält alle Objekte, die Cyan, Magenta oder Gelb, Schmuckfarben, geräteunabhängige Farben oder RGB-Farben (DeviceRGB) verwenden.</value>
				</entry>
				<entry key="ListNonCmykObjects">
					<value var="long">Liste aller nicht CMYK Objekte</value>
					<value var="short">Liste aller Objekte, die andere Farben als Cyan, Magenta, Gelb oder Schwarz verwenden. Die Liste enhält alle Objekte, die Schmuckfarben, geräteunabhängige Farben oder RGB-Farben (DeviceRGB) verwenden.</value>
				</entry>
				<entry key="ListObjectsUsingIccLabCalibratedColor">
					<value var="long">Liste aller Objekte mit ICC/Lab/kalibrierter Farbe</value>
					<value var="short">Liste aller Objekte, die geräteunabhängige Farbräume verwenden, also ICC-basierte Farbräume, Lab, kalibriertes RGB (CalRGB) oder kalibrierte Graustufen (CalGray) verwenden.</value>
				</entry>
				<entry key="ListSmoothShades">
					<value var="long">Liste mit Smooth Shades</value>
					<value var="short">Liste mit allen Objekten, die Smooth Shades verwenden.</value>
				</entry>
				<entry key="ListSpotColorObjects">
					<value var="long">Liste aller Schmuckfarben-Objekte</value>
					<value var="short">Liste aller Objekte, die Schmuckfarben verwenden.</value>
				</entry>
				<entry key="ListTextUsingCourierInsideTrimBleedbox">
					<value var="long">Liste mit Text in Courier innerhalb Trim/BleedBox</value>
					<value var="short">Listet alle Textstellen innerhalb der TrimBox und der BleedBox, die mit Courier als Schriftart formatiert sind.</value>
				</entry>
				<entry key="ListTextUsingNonEmbbeddedFonts">
					<value var="long">Liste mit Text ohne eingebettete Schriften</value>
					<value var="short">Liste aller Textstellen einer PDF-Datei, die eine nicht eingebettete Schriftart verwenden.</value>
				</entry>
				<entry key="ListTransparentObjects">
					<value var="long">Liste aller transparenten Objekte</value>
					<value var="short">Liste aller Objekte, die eine teilweise Transparenz verwenden.</value>
				</entry>
				<entry key="ListWhiteObjectsSetToOverprint">
					<value var="long">Liste weißer Objekte, die überdrucken</value>
					<value var="short">Liste aller Objekte, die &quot;weiß&quot; sind und nicht aussparen.</value>
				</entry>
				<entry key="MagazineAds">
					<value var="long">Zeitschriften-Anzeigen</value>
					<value var="short">Auf Basis der Praxisrichtlinien von Industrieverbänden überprüft dieses Profil, ob eine PDF-Datei als Anzeige für Zeitschriften geeignet und PDF/X-1a (2001) konform ist.</value>
				</entry>
				<entry key="NewspaperAds">
					<value var="long">Zeitungs-Anzeigen</value>
					<value var="short">Auf Basis der Praxisrichtlinien von Industrieverbänden überprüft dieses Profil, ob eine PDF-Datei als Anzeige für Tageszeitungen geeignet und PDF/X-1a (2001) konform ist.</value>
				</entry>
				<entry key="PdfX1ACompliant">
					<value var="long">PDF/X-1a:2001 konform</value>
					<value var="short">Überprüft, ob das PDF-Dokument die Bestimmungen der PDF/X-1a-Norm (2001) einhält.</value>
				</entry>
				<entry key="PdfX1ACompliant2003">
					<value var="long">PDF/X-1a:2003 konform</value>
					<value var="short">Überprüft, ob das PDF-Dokument die Bestimmungen der PDF/X-1a-Norm (2003) einhält.</value>
				</entry>
				<entry key="PdfX3Compliant">
					<value var="long">PDF/X-3:2002 konform</value>
					<value var="short">Überprüft, ob das PDF-Dokument die Bestimmungen der PDF/X-3-Norm (ISO 15930-3:2002) einhält.</value>
				</entry>
				<entry key="PdfX3Compliant2003">
					<value var="long">PDF/X-3:2003 konform</value>
					<value var="short">Überprüft, ob das PDF-Dokument die Bestimmungen der PDF/X-3-Norm (ISO 15930-3:2003) einhält.</value>
				</entry>
				<entry key="Postscript3SupportRequired">
					<value var="long">Erfordert PostScript 3 Unterstützung</value>
					<value var="short">Findet Objekte, die eine PostScript 3 Unterstützung für die zuverlässige Ausgabe erfordern.</value>
				</entry>
				<entry key="SheetFedOffsetCmyk">
					<value var="long">Bogenoffset (CMYK)</value>
					<value var="short">Auf Basis der Praxisrichtlinien von Industrieverbänden überprüft dieses Profil, ob eine PDF-Datei für den Bogenoffsetdruck (nur CMYK) geeignet ist. Ebenso wird mit diesem Profil die Konformität zu PDF/X-1a (2001) überprüft.</value>
				</entry>
				<entry key="SheetFedOffsetCmykAndSpotColors">
					<value var="long">Bogenoffset (CMYK und Schmuckfarbe)</value>
					<value var="short">Auf Basis der Praxisrichtlinien von Industrieverbänden überprüft dieses Profil, ob eine PDF-Datei für den Bogenoffsetdruck (CMYK und Schmuckfarben erlaubt) geeignet ist. Ebenso wird mit diesem Profil die Konformität zu PDF/X-1a (2001) überprüft.</value>
				</entry>
				<entry key="SheetFedOffsetCmykAndSpotColorsMediumRes">
					<value var="long">Bogenoffset (CMYK und Schmuckfarbe, mittlere Auflösung)</value>
					<value var="short">Auf Basis der Praxisrichtlinien von Industrieverbänden überprüft dieses Profil, ob eine PDF-Datei für den Bogenoffsetdruck geeignet und zu PDF/X-1a (2001) konform ist. Erlaubt sind CMYK und Schmuckfarben, für Bilder wird eine mittlere Auflösung verlangt.</value>
				</entry>
				<entry key="WebOffsetColdSetCmykAndSpotColorsMediumRes">
					<value var="long">Rollenoffset (Cold Set, CMYK und Schmuckfarbe, mittlere Auflösung)</value>
					<value var="short">Auf Basis der Praxisrichtlinien von Industrieverbänden überprüft dieses Profil, ob eine PDF-Datei für den (Cold Set-) Rollenoffsetdruck geeignet und zu PDF/X-1a (2001) konform ist. Erlaubt sind CMYK und Schmuckfarben, für Bilder wird eine mittlere Auflösung verlangt.</value>
				</entry>
				<entry key="WebOffsetColdSetCmykMediumRes">
					<value var="long">Rollenoffset (Cold Set, CMYK, mittlere Auflösung)</value>
					<value var="short">Auf Basis der Praxisrichtlinien von Industrieverbänden überprüft dieses Profil, ob eine PDF-Datei für den (Cold Set-) Rollenoffsetdruck geeignet und zu PDF/X-1a (2001) konform ist. Erlaubt sind CMYK-Farben, für Bilder wird eine mittlere Auflösung verlangt.</value>
				</entry>
				<entry key="WebOffsetHeatSetCmyk">
					<value var="long">Rollenoffset (Heat Set, CMYK) </value>
					<value var="short">Auf Basis der Praxisrichtlinien von Industrieverbänden überprüft dieses Profil, ob eine PDF-Datei für den (Heat Set-) Rollenoffsetdruck (nur CMYK) geeignet und zu PDF/X-1a (2001) konform ist.</value>
				</entry>
				<entry key="WebOffsetHeatSetCmykAndSpotColors">
					<value var="long">Rollenoffset (Heat Set, CMYK und Schmuckfarben) </value>
					<value var="short">Auf Basis der Praxisrichtlinien von Industrieverbänden überprüft dieses Profil, ob eine PDF-Datei für den (Heat Set-) Rollenoffsetdruck (CMYK und Schmuckfarben erlaubt) geeignet ist. Ebenso wird mit diesem Profil die Konformität zu PDF/X-1a (2001) überprüft.</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="PRCUIWzColr">
				<entry key="AddDialogListLabel">
					<value var="long">Ausgewählte Farben zur Liste hinzufügen</value>
					<value var="short">unbenutzt</value>
				</entry>
				<entry key="CMYSeparations">
					<value var="long">Cyan-, Magenta- oder Gelbseparation</value>
					<value var="short">Überprüft, ob Objekte auf der Seite Cyan-, Magenta- oder Gelbseparations generieren.</value>
				</entry>
				<entry key="Caption">
					<value var="long">Farben</value>
					<value var="short">unbenutzt</value>
				</entry>
				<entry key="DICS">
					<value var="long">geräteunabhängige Farbräume (ICC, Lab)</value>
					<value var="short">Überprüft, ob Objekte auf der Seite geräteunabhängige Farbräume (ICC, Lab) verwenden.</value>
				</entry>
				<entry key="InconsistentNaming">
					<value var="long">Das Benennen der Spotfarben ist inkonsistent</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die Benennung der Spotfarben inkonsistent ist.</value>
				</entry>
				<entry key="MoreThan">
					<value var="long">mehr als</value>
					<value var="short">Überprüft, ob Objekte auf der Seite mehr als eine bestimmte Anzahl Schmuckfarbenseparation generieren.</value>
				</entry>
				<entry key="MoreThanSpotColorSeparations">
					<value var="long">Schmuckfarben-Separationen</value>
					<value var="short">Anzahl der Schmuckfarben-Separationen.</value>
				</entry>
				<entry key="MoreThanSpotColorSepsOnPage">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCUIWzColr_MoreThanSpotColorSeparations_short)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCUIWzColr_MoreThanSpotColorSeparations_short)</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectUseSpotColors">
					<value var="long">Objekte auf der Seite verwenden Schmuckfarben</value>
					<value var="short">Überprüft, ob Objekte auf der Seite Schmuckfarben aus der Liste verwenden oder nicht.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectUseSpotColorsAdd">
					<value var="long">Hinzufügen...</value>
					<value var="short">Fügt einen Eintrag zur Liste der Schmuckfarben hinzu.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectUseSpotColorsInList">
					<value var="long">aus dieser Liste</value>
					<value var="short">Überprüft, ob Objekte auf der Seite Schmuckfarben aus dieser Liste verwenden.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectUseSpotColorsInListNot">
					<value var="long">nicht aus dieser Liste</value>
					<value var="short">Überprüft, ob Objekte auf der Seite Schmuckfarben nicht aus dieser Liste verwenden.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectUseSpotColorsList">
					<value var="short">Liste der Schmuckfarben</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectUseSpotColorsRemove">
					<value var="long">Entfernen</value>
					<value var="short">Entfernt einen Eintrag aus der Liste der Schmuckfarben.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectsGenerate">
					<value var="long">Separierte Seiten in diesem Dokument generieren</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectsUse">
					<value var="long">Objekte auf der Seite verwenden</value>
				</entry>
				<entry key="RGB">
					<value var="long">RGB</value>
					<value var="short">Überprüft, ob Objekte auf der Seite den RGB Farbraum benutzen.</value>
				</entry>
				<entry key="TabTitle">
					<value var="long">Farben</value>
					<value var="short">Farben bezogene Einstellungen des Profils.</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="PRCUIWzCust">
				<entry key="Add">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCUIWzColr_ObjectUseSpotColorsAdd)</value>
					<value var="short">Benutzerdefinierte Prüfregel zur Liste hinzufügen</value>
				</entry>
				<entry key="AddDialogListLabel">
					<value var="long">Benutzerdefinierte Prüfregel zur Liste hinzufügen</value>
					<value var="short">unbenutzt</value>
				</entry>
				<entry key="Advanced">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_DLG_CONDITION_Edit)</value>
					<value var="short">Erweitertes Bearbeiten von Profilen, Regeln und Bedingungen</value>
				</entry>
				<entry key="AdvancedAsk">
					<value var="long">Profile wurden verändert. Änderungen Speichern?</value>
				</entry>
				<entry key="Caption">
					<value var="long">Benutzerdefinierte Prüfregeln</value>
					<value var="short">unbenutzt</value>
				</entry>
				<entry key="Comment">
					<value var="long">Meldet einen Fehler, falls das PDF-Dokument mit &quot;PDFWriter&quot; erzeugt wurde (geprüft wird, ob das Feld &quot;PDF erstellt mit:&quot; in den Dokumenteigenschaften den Eintrag &quot;PDFWriter&quot; enthält. Mit &quot;PDFWriter&quot; erzeugte PDF-Dateien sind für die Druckvorstufe meist ungeeignet.</value>
				</entry>
				<entry key="ListChecks">
					<value var="long">Liste der benutzerdefinierten Prüfregeln im aktuellen Preflight-Profil:</value>
				</entry>
				<entry key="Remove">
					<value var="long">Entfernen</value>
					<value var="short">Benutzerdefinierte Prüfregel aus der Liste entfernen</value>
				</entry>
				<entry key="TabTitle">
					<value var="long">Benutzerdefinierte Prüfregeln</value>
					<value var="short">Zusätzliche benutzerdefinierte Prüfregeln</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="PRCUIWzDocu">
				<entry key="Caption">
					<value var="long">Dokument</value>
					<value var="short">unbenutzt</value>
				</entry>
				<entry key="Damaged">
					<value var="long">Dokument ist beschädigt und benötigt eine Reparatur</value>
					<value var="short">Überprüft, ob das Dokument beschädigt ist und eine Reparatur benötigt.</value>
				</entry>
				<entry key="Encrypted">
					<value var="long">Dokument ist verschlüsselt</value>
					<value var="short">Überprüft, ob das Dokument verschlüsselt ist.</value>
				</entry>
				<entry key="RequiresAtLeast">
					<value var="long">PDF-Datei benötigt mindestens</value>
					<value var="short">Überprüft, ob das Dokument mindestens eine bestimmte Acrobat Version benötigt um richtig angezeigt zu werden.</value>
				</entry>
				<entry key="RequiresAtLeastAcroVers13">
					<value var="long">Acrobat 4.0 (PDF 1.3)</value>
					<value var="short">Überprüft, ob das Dokument mindestens Acrobat 4.0 (PDF 1.3) benötigt, um richtig angezeigt zu werden.</value>
				</entry>
				<entry key="RequiresAtLeastAcroVers14">
					<value var="long">Acrobat 5.0 (PDF 1.4)</value>
					<value var="short">Überprüft, ob das Dokument mindestens Acrobat 5.0 (PDF 1.4) benötigt, um richtig angezeigt zu werden.</value>
				</entry>
				<entry key="RequiresAtLeastAcroVers15">
					<value var="long">Acrobat 6.0 (PDF 1.5)</value>
					<value var="short">Überprüft, ob das Dokument mindestens Acrobat 6.0 (PDF 1.5) benötigt, um richtig angezeigt zu werden.</value>
				</entry>
				<entry key="RequiresAtLeastAcroVers16">
					<value var="long">Acrobat 7.0 (PDF 1.6)</value>
					<value var="short">Überprüft, ob das Dokument mindestens Acrobat 7.0 (PDF 1.6) benötigt, um richtig angezeigt zu werden.</value>
				</entry>
				<entry key="TabTitle">
					<value var="long">Dokument</value>
					<value var="short">Dokument bezogene Profil Einstellungen.</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="PRCUIWzFont">
				<entry key="AddDialogListAdditionalLabel">
					<value var="long">System Fonts</value>
				</entry>
				<entry key="AddDialogListLabel">
					<value var="long">Ausgewählte Schriften der Liste hinzufügen</value>
					<value var="short">unbenutzt</value>
				</entry>
				<entry key="Caption">
					<value var="long">Zeichensätze</value>
					<value var="short">unbenutzt</value>
				</entry>
				<entry key="Embedded">
					<value var="long">Zeichensatz ist eingebettet</value>
					<value var="short">Überprüft, ob ein Zeichensatz als Set von Zeichen oder vollständig eingebettet ist.</value>
				</entry>
				<entry key="EmbeddedAsCompleteFont">
					<value var="long">vollständig</value>
					<value var="short">Überprüft, ob ein Zeichensatz vollständig eingebettet ist.</value>
				</entry>
				<entry key="EmbeddedAsSubset">
					<value var="long">als Set von Zeichen</value>
					<value var="short">Überprüft, ob ein Zeichensatz als Set von Zeichen eingebettet ist.</value>
				</entry>
				<entry key="FontAdd">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCUIWzColr_ObjectUseSpotColorsAdd)</value>
					<value var="short">Fügt einen Eintrag zur Liste der Zeichensätze hinzu.</value>
				</entry>
				<entry key="FontIsUsed">
					<value var="long">Ein Zeichensatz wird</value>
					<value var="short">Überprüft, ob ein Zeichensatz aus der Liste verwendet wird oder nicht.</value>
				</entry>
				<entry key="FontIsUsedInList">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCUIWzColr_ObjectUseSpotColorsInList)</value>
					<value var="short">Überprüft, ob ein Zeichensatz aus der Liste verwendet wird.</value>
				</entry>
				<entry key="FontIsUsedInListNot">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCUIWzColr_ObjectUseSpotColorsInListNot)</value>
					<value var="short">Überprüft, ob ein Zeichensatz nicht aus der Liste verwendet wird.</value>
				</entry>
				<entry key="FontIsUsedList">
					<value var="short">Liste der Zeichensätze</value>
				</entry>
				<entry key="FontList">
					<value var="long">ungenutzt</value>
					<value var="short">Liste der Zeichensätze.</value>
				</entry>
				<entry key="FontRemove">
					<value var="long">Entfernen</value>
					<value var="short">Entfernt einen Eintrag aus der Liste der Zeichensätze.</value>
				</entry>
				<entry key="NotEmbedded">
					<value var="long">Zeichensatz ist nicht eingebettet</value>
					<value var="short">Überprüft, ob ein Zeichensatz nicht eingebettet ist.</value>
				</entry>
				<entry key="OpenType">
					<value var="long">OpenType</value>
					<value var="short">Überprüft, ob der Typ des Zeichensatzes OpenType ist.</value>
				</entry>
				<entry key="TabTitle">
					<value var="long">Zeichensätze</value>
					<value var="short">Auf Zeichensätze bezogene Einstellungen des Profils.</value>
				</entry>
				<entry key="TrueType">
					<value var="long">TrueType</value>
					<value var="short">Überprüft, ob der Typ des Zeichensatzes TrueType ist.</value>
				</entry>
				<entry key="TrueTypeCID">
					<value var="long">CID (TrueTrue)</value>
					<value var="short">Überprüft, ob der Typ des Zeichensatzes CID (TrueType) ist.</value>
				</entry>
				<entry key="Type">
					<value var="long">Der Typ des Zeichensatzes ist</value>
				</entry>
				<entry key="Type1">
					<value var="long">Type 1</value>
					<value var="short">Überprüft, ob der Typ des Zeichensatzes Type 1 ist.</value>
				</entry>
				<entry key="Type1CID">
					<value var="long">CID (Type 1)</value>
					<value var="short">Überprüft, ob der Typ des Zeichensatzes CID (Type 1) ist.</value>
				</entry>
				<entry key="Type3">
					<value var="long">Type 3</value>
					<value var="short">Überprüft, ob der Typ des Zeichensatzes Type 3 ist.</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="PRCUIWzGnrl">
				<entry key="Author">
					<value var="long">Autor:</value>
					<value var="short">Autor, der das Profil erstellt hat.</value>
				</entry>
				<entry key="Caption">
					<value var="long">Allgemein</value>
					<value var="short">unbenutzt</value>
				</entry>
				<entry key="Comment">
					<value var="long">Kommentar:</value>
					<value var="short">Kommentar zu dem Profil</value>
				</entry>
				<entry key="Email">
					<value var="long">E-Mail:</value>
					<value var="short">E-Mail Adresse des Autors, der dieses Profil erstellt hat.</value>
				</entry>
				<entry key="Locked">
					<value var="long">Profil schützen</value>
					<value var="short">Profile als “gesperrt“ markieren, um den Benutzer vor unabsichtlichen Änderungen am Profil zu schützen.</value>
				</entry>
				<entry key="Name">
					<value var="long">Name:</value>
					<value var="short">Name des aktuellen Profils.</value>
				</entry>
				<entry key="PasswordProfile">
					<value var="long">Dieses Profil mit Passwort schützen</value>
					<value var="short">unbenutzt</value>
				</entry>
				<entry key="PasswordProtected">
					<value var="long">Profil mit Passwort schützen</value>
					<value var="short">Passwortschutz des Profils aktivieren.</value>
				</entry>
				<entry key="PasswordRequire">
					<value var="long">Passwort eingeben</value>
					<value var="short">unbenutzt</value>
				</entry>
				<entry key="PasswordTitle">
					<value var="long">Passwort eingeben</value>
					<value var="short">unbenutzt</value>
				</entry>
				<entry key="PasswordVerify">
					<value var="long">Passwort</value>
					<value var="short">unbenutzt</value>
				</entry>
				<entry key="Rating">
					<value var="long">Profil hat Priorität</value>
					<value var="short">Profil in die Liste der bevorzugten Profile hinzufügen, die in der Darstellung vor allen anderen Profilen erscheint.</value>
				</entry>
				<entry key="TabTitle">
					<value var="long">Allgemein</value>
					<value var="short">Bearbeitet allgemeine Einstellungen wie Name und Kommentar vom aktuellen Profil.</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="PRCUIWzImag">
				<entry key="Caption">
					<value var="long">Bilder</value>
					<value var="short">unbenutzt</value>
				</entry>
				<entry key="NotUncompressed">
					<value var="long">Bilder sind unkomprimiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob Bilder nicht komprimiert sind.</value>
				</entry>
				<entry key="NotUseLossyCompression">
					<value var="long">Bild verwendet verlustbehaftete Komprimierung</value>
					<value var="short">Überprüft, ob Bilder verlustbehaftet komprimiert sind.</value>
				</entry>
				<entry key="NotUseOPI">
					<value var="long">Bild verwendet OPI</value>
					<value var="short">Überprüft, ob Bilder OPI verwenden.</value>
				</entry>
				<entry key="ResBmp">
					<value var="long">Strichbild-Auflösung ist</value>
					<value var="short">unbenutzt</value>
				</entry>
				<entry key="ResBmpLower">
					<value var="long">kleiner als</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die Auflösung von Pixelbildern geringer als ein bestimmter Wert ist.</value>
				</entry>
				<entry key="ResBmpLowerPixelsPerInch">
					<value var="long">unbenutzt</value>
					<value var="short">Auflösung von Pixelbildern.</value>
				</entry>
				<entry key="ResBmpUpper">
					<value var="long">größer als</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die Auflösung von Pixelbildern größer als ein bestimmter Wert ist.</value>
				</entry>
				<entry key="ResBmpUpperPixelsPerInch">
					<value var="long">unbenutzt</value>
					<value var="short">Auflösung von Pixelbildern.</value>
				</entry>
				<entry key="ResImg">
					<value var="long">Farb- bzw. Graustufenbild-Auflösung ist</value>
					<value var="short">unbenutzt</value>
				</entry>
				<entry key="ResImgLower">
					<value var="long">geringer als</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die Auflösung von Farb- und Graustufenbildern geringer als ein bestimmter Wert ist.</value>
				</entry>
				<entry key="ResImgLowerPixelsPerInch">
					<value var="long">unbenutzt</value>
					<value var="short">Auflösung von Farb- und Graustufenbildern.</value>
				</entry>
				<entry key="ResImgUpper">
					<value var="long">größer als</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die Auflösung von Farb- und Graustufenbildern größer als ein bestimmter Wert ist.</value>
				</entry>
				<entry key="ResImgUpperPixelsPerInch">
					<value var="long">unbenutzt</value>
					<value var="short">Auflösung von Farb- und Graustufenbildern.</value>
				</entry>
				<entry key="TabTitle">
					<value var="long">Bilder</value>
					<value var="short">Bild bezogene Einstellungen des Profils.</value>
				</entry>
				<entry key="UnitPPI">
					<value var="long">Pixel pro Zoll (ppi)</value>
					<value var="short">unbenutzt</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="PRCUIWzMain">
				<entry key="Cancel">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CMD_CANCEL)</value>
					<value var="short">Dialog schliessen ohne die Änderungen an den Preflight-Profilen zu speichern.</value>
				</entry>
				<entry key="CancelAsk">
					<value var="long">Alle Änderungen gehen verloren. Fortsetzen?</value>
				</entry>
				<entry key="CancelAskTitle">
					<value var="long">Änderungen verwerfen</value>
				</entry>
				<entry key="Copy">
					<value var="long">unbenutzt</value>
					<value var="short">Profil duplizieren.</value>
				</entry>
				<entry key="Delete">
					<value var="long">unbenutzt</value>
					<value var="short">Profil löschen.</value>
				</entry>
				<entry key="DuplicatedName">
					<value var="long">Dieser Name existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen.</value>
					<value var="short">unbenutzt</value>
				</entry>
				<entry key="EmptyName">
					<value var="long">Bitte geben Sie einen Namen ein. </value>
				</entry>
				<entry key="Export">
					<value var="long">unbenutzt</value>
					<value var="short">Profil exportieren.</value>
				</entry>
				<entry key="ExportTitle">
					<value var="long">Exportieren eines Profils</value>
					<value var="short">unbenutzt</value>
				</entry>
				<entry key="Filter">
					<value var="long">Filter:</value>
				</entry>
				<entry key="FilterAllFiles">
					<value var="long">Alle Dateien</value>
					<value var="short">unbenutzt</value>
				</entry>
				<entry key="FilterPackageFiles">
					<value var="long">Preflight Profil</value>
					<value var="short">unbenutzt</value>
				</entry>
				<entry key="FilterPdfFiles">
					<value var="long">PDF Dateien</value>
				</entry>
				<entry key="Import">
					<value var="long">unbenutzt</value>
					<value var="short">Profil importieren</value>
				</entry>
				<entry key="ImportExistingProfile">
					<value var="long">Ein Profil mit dem Namen &apos;@NO_TRANSLATION(Profile_Name)&apos; existiert bereits. Bitte geben Sie einen eindeutigen Namen ein:</value>
				</entry>
				<entry key="ImportTitle">
					<value var="long">Importieren eines Profils</value>
					<value var="short">unbenutzt</value>
				</entry>
				<entry key="ImportTitleUnique">
					<value var="long">Importiertes Profil</value>
				</entry>
				<entry key="New">
					<value var="long">unbenutzt</value>
					<value var="short">Neues Profil erzeugen.</value>
				</entry>
				<entry key="NewName">
					<value var="long">Neues Preflight Profil</value>
					<value var="short">unbenutzt</value>
				</entry>
				<entry key="OK">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CMD_OK)</value>
					<value var="short">Alle Profile speichern und den Dialog schliessen.</value>
				</entry>
				<entry key="Save">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_DLG_PREFS_SAVE)</value>
					<value var="short">Speichert alle Änderungen ohne das Dialogfenster zu schließen.</value>
				</entry>
				<entry key="StateError">
					<value var="long">Fehler</value>
				</entry>
				<entry key="StateInactive">
					<value var="long">Inaktiv</value>
				</entry>
				<entry key="StateInfo">
					<value var="long">Info</value>
				</entry>
				<entry key="StateLocked">
					<value var="long">Gesperrt</value>
				</entry>
				<entry key="StateUnlocked">
					<value var="long">Frei</value>
				</entry>
				<entry key="StateWarning">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_DLG_RULEEDIT_Warning)</value>
				</entry>
				<entry key="Title">
					<value var="long">Bearbeiten der Profile</value>
					<value var="short">Bearbeiten der Profile</value>
				</entry>
				<entry key="Tree">
					<value var="long">Liste der Preflight-Profile</value>
					<value var="short">Liste der Preflight-Profile</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="PRCUIWzPage">
				<entry key="Caption">
					<value var="long">Seiten</value>
					<value var="short">unbenutzt</value>
				</entry>
				<entry key="MeasurementUnit">
					<value var="long">Maßeinheiten:</value>
					<value var="short">Wählen Sie eine Maßeinheit aus.</value>
				</entry>
				<entry key="MeasurementUnitCentimeter">
					<value var="long">Zentimeter</value>
				</entry>
				<entry key="MeasurementUnitInch">
					<value var="long">Inch</value>
				</entry>
				<entry key="MeasurementUnitMillimeter">
					<value var="long">Millimeter</value>
				</entry>
				<entry key="MeasurementUnitPica">
					<value var="long">Pica</value>
				</entry>
				<entry key="MeasurementUnitPoint">
					<value var="long">Point</value>
				</entry>
				<entry key="NumPages">
					<value var="long">Anzahl der Seiten ist</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die Gesamtzahl der Seiten im Dokument bestimmte Begrenzungen trifft.</value>
				</entry>
				<entry key="NumPagesEqual">
					<value var="long">gleich</value>
					<value var="short">unbenutzt</value>
				</entry>
				<entry key="NumPagesLessThan">
					<value var="long">kleiner als</value>
					<value var="short">unbenutzt</value>
				</entry>
				<entry key="NumPagesMoreThan">
					<value var="long">größer als</value>
					<value var="short">unbenutzt</value>
				</entry>
				<entry key="NumPagesNumber">
					<value var="long">unbenutzt</value>
					<value var="short">Die Anzahl Seiten im aktuellen Dokument.</value>
				</entry>
				<entry key="NumPagesOperator">
					<value var="long">unbenutzt</value>
					<value var="short">Wählt einen Vergleichsoperator für die Anzahl der Seiten im Dokument aus.</value>
				</entry>
				<entry key="NumPagesUnequal">
					<value var="long">ungleich</value>
				</entry>
				<entry key="OnePageEmpty">
					<value var="long">Mindestens eine Seite ist leer</value>
					<value var="short">Überprüft, ob mindestens eine Seite im Dokument leer ist.</value>
				</entry>
				<entry key="OnePageEmptyIgnoreOutsideBoxes">
					<value var="long">Ignoriere den Bereich außerhalb der TrimBox oder BleedBox</value>
					<value var="short">Überprüft, ob mindestens eine Seite im Dokument keine Elemente innerhalb der TrimBox oder BleedBox enthält.</value>
				</entry>
				<entry key="SizeIsNot">
					<value var="long">Seitengröße ist nicht</value>
					<value var="short">Überprüft, ob mindestens eine Seite im Dokument nicht von der korrekten Größe ist.</value>
				</entry>
				<entry key="SizeIsNotBy">
					<value var="long">mal</value>
					<value var="short">unbenutzt</value>
				</entry>
				<entry key="SizeIsNotHeight">
					<value var="long">unbenutzt</value>
					<value var="short">Die benötigte Höhe für alle Seiten im Dokument.</value>
				</entry>
				<entry key="SizeIsNotOrientation">
					<value var="long">Seitenausrichtung ignorieren</value>
					<value var="short">Orientierung/Ausrichtung der Seiten ignorieren.</value>
				</entry>
				<entry key="SizeIsNotTolerance">
					<value var="long">innerhalb einer Toleranz von plus/minus</value>
					<value var="short">Erlaubte Toleranz für die Seitenbreite und -höhe.</value>
				</entry>
				<entry key="SizeIsNotUnitLength">
					<value var="short">Mögliche Längeneinheiten.</value>
				</entry>
				<entry key="SizeIsNotWidth">
					<value var="long">unbenutzt</value>
					<value var="short">Die benötigte Breite für alle Seiten im Dokument.</value>
				</entry>
				<entry key="SizeOrientDifferent">
					<value var="long">Seitengröße oder Seitenorientierung unterscheiden sich von Seite zu Seite</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die Seitengröße oder die Seitenorientierung sich von Seite zu Seite unterscheiden.</value>
				</entry>
				<entry key="TabTitle">
					<value var="long">Seiten</value>
					<value var="short">Seiten bezogene Profil-Einstellungen wie Anzahl der Seiten oder Seitengröße.</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="PRCUIWzRend">
				<entry key="Caption">
					<value var="long">Rendering</value>
					<value var="short">unbenutzt</value>
				</entry>
				<entry key="Curve">
					<value var="long">Verwendet benutzerdefinierte Transferkurven</value>
					<value var="short">Prüft, ob benutzerdefinierte Transferkurven verwendet werden.</value>
				</entry>
				<entry key="Halftone">
					<value var="long">Verwendet benutzerdefinierte Rastereinstellungen</value>
					<value var="short">Prüft, ob benutzerdefinierte Rastereinstellungen verwendet werden.</value>
				</entry>
				<entry key="Points">
					<value var="long">Points</value>
				</entry>
				<entry key="Postscript">
					<value var="long">Enthält eingebetteten PostScript Code</value>
					<value var="short">Überprüft, ob eingebetteter PostScript Code enthalten ist.</value>
				</entry>
				<entry key="TabTitle">
					<value var="long">Rendering</value>
					<value var="short">Rendering bezogene Einstellungen des Profils.</value>
				</entry>
				<entry key="Thickness">
					<value var="long">Linienstärke liegt unter</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die Linienstärke unter einem bestimmten Wert liegt.</value>
				</entry>
				<entry key="ThicknessPoints">
					<value var="long">unbenutzt</value>
					<value var="short">Der Wert für die Linienstärke [points].</value>
				</entry>
				<entry key="Transparency">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_8_Uses_transparency)</value>
					<value var="short">Überprüft, ob Transparenz verwendet wird.</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="PRCUIWzSum">
				<entry key="Caption">
					<value var="long">Zusammenfassung</value>
					<value var="short">unbenutzt</value>
				</entry>
				<entry key="ChecksInProfile">
					<value var="long">Zusammenfassung aller aktiven Preflight-Prüfungen in diesem Profil:</value>
					<value var="short">Liste aller aktivierten Preflight-Prüfungen in diesem Profil.</value>
				</entry>
				<entry key="Save">
					<value var="long">Speichern...</value>
					<value var="short">Zusammenfassung für dieses Profil speichern.</value>
				</entry>
				<entry key="SaveTitle">
					<value var="long">Speichern der Profilzusammenfassung</value>
				</entry>
				<entry key="TabTitle">
					<value var="long">Zusammenfassung</value>
					<value var="short">Liste aller aktivierten Preflight-Prüfungen in diesem Profil.</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="PRCUIWzXComp">
				<entry key="AddDialogListLabel">
					<value var="long">Ausgewähltes Ausgabeprofil der Liste hinzufügen</value>
					<value var="short">unbenutzt</value>
				</entry>
				<entry key="Caption">
					<value var="long">PDF/X Konformität</value>
					<value var="short">unbenutzt</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument">
					<value var="long">PDF-Datei ist nicht konform</value>
					<value var="short">Prüft, ob ein PDF-Dokument weder zum PDF/X-1a noch zum PDF/X-3 Standard konform ist.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocumentPDFX1A2001">
					<value var="long">Entspricht PDF/X-1a (2001)</value>
					<value var="short">Prüft, ob die PDF-Datei PDF/X-1a (2001) konform ist.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocumentPDFX1A2003">
					<value var="long">Entspricht PDF/X-1a (2003)</value>
					<value var="short">Prüft, ob die PDF-Datei PDF/X-1a (2003) konform ist.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocumentPDFX32002">
					<value var="long">Entspricht PDF/X-3 (2002)</value>
					<value var="short">Prüft, ob die PDF-Datei PDF/X-3 (2002) konform ist.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocumentPDFX32003">
					<value var="long">Entspricht PDF/X-3 (2003)</value>
					<value var="short">Prüft, ob die PDF-Datei PDF/X-3 (2003) konform ist.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocumentRGB">
					<value var="long">Enthält ein PDF/X Ausgabeprofil für RGB Druckbedingungen</value>
					<value var="short">Verwendet RGB (DeviceRGB)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFXOutputCondition">
					<value var="long">PDF/X Ausgabeprofil ist</value>
					<value var="short">PDF/X Ausgabebedingung ist oder ist nicht in der Liste enthalten</value>
				</entry>
				<entry key="PDFXOutputConditionAdd">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCUIWzColr_ObjectUseSpotColorsAdd)</value>
					<value var="short">Ausgabebedingung der Liste hinzufügen</value>
				</entry>
				<entry key="PDFXOutputConditionInList">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCUIWzColr_ObjectUseSpotColorsInList)</value>
					<value var="short">PDF/X Ausgabebedingung ist in der Liste enthalten</value>
				</entry>
				<entry key="PDFXOutputConditionInListNot">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCUIWzColr_ObjectUseSpotColorsInListNot)</value>
					<value var="short">PDF/X Ausgabebedingung ist nicht in der Liste enthalten</value>
				</entry>
				<entry key="PDFXOutputConditionList">
					<value var="long">nicht verwendet</value>
					<value var="short">Liste der PDF/X Ausgabebedingungen.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFXOutputConditionRemove">
					<value var="long">Entfernen</value>
					<value var="short">Entfernt eine Ausgabebedingung aus der Liste</value>
				</entry>
				<entry key="TabTitle">
					<value var="long">PDF/X Konformität</value>
					<value var="short">Die Einstellungen im Profil basieren auf PDF/X Konformität.</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="PRCUIWzXConv">
				<entry key="Caption">
					<value var="long">Konvertieren zu PDF/X</value>
					<value var="short">unbenutzt</value>
				</entry>
				<entry key="ConvertDocument">
					<value var="long">Konvertieren der PDF-Datei nach PDF/X</value>
					<value var="short">PDF-Dokument nach PDF/X konvertieren, wenn möglich.</value>
				</entry>
				<entry key="ConvertDocumentAsk">
					<value var="long">Abfrage bevor Start</value>
					<value var="short">Nutzerabfrage vor dem Start der Konvertierung aktivieren.</value>
				</entry>
				<entry key="ConvertDocumentCompliancePDFX1a">
					<value var="long">Nach PDF/X 1a konvertieren, wenn möglich</value>
					<value var="short">Nach PDF/X 1a konvertieren, wenn möglich</value>
				</entry>
				<entry key="ConvertDocumentCompliancePDFX3">
					<value var="long">Nach PDF/X-3 konvertieren, wenn möglich</value>
					<value var="short">Nach PDF/X-3 konvertieren, wenn möglich</value>
				</entry>
				<entry key="ConvertDocumentOutputCondition">
					<value var="long">Ausgabebedingung setzen</value>
					<value var="short">Liste der verfügbaren Ausgabebedingungen</value>
				</entry>
				<entry key="ConvertDocumentTrappedStatus">
					<value var="long">Wenn Überfüllungsschlüssel nicht  &quot;True&quot; oder &quot;False&quot;</value>
					<value var="short">PDF/X verlangt, dass der Überfüllungsschlüssel auf &quot;True&quot; oder &quot;False&quot; gesetzt ist.</value>
				</entry>
				<entry key="ConvertDocumentTrappedStatusFalse">
					<value var="long">Überfüllungsschlüssel auf &quot;False&quot; setzen</value>
					<value var="short">Überfüllungsschlüssel auf &quot;False&quot; setzen, sofern dieser weder auf &quot;True&quot; noch auf &quot;False&quot; steht.</value>
				</entry>
				<entry key="ConvertDocumentTrappedStatusTrue">
					<value var="long">Überfüllungsschlüssel auf &quot;True&quot; setzen</value>
					<value var="short">Überfüllungsschlüssel auf &quot;True&quot; setzen, sofern dieser weder auf &quot;True&quot; noch auf &quot;False&quot; steht.</value>
				</entry>
				<entry key="CurrentOutputConditionDoNotExist">
					<value var="long">Dieses Preflight Profil referenziert ein Output Intent, das nicht mehr verfügbar ist. Bitte wählen Sie ein neues Output Intent.</value>
				</entry>
				<entry key="OutputConditionDoNotExist">
					<value var="long">Es ist kein Output Intent definiert. Um eine PDF Datei nach PDF/X zu konvertieren, ist ein Output Intent erforderlich. Bitte definieren Sie ein Output Intent in den Preflight Voreinstellungen.</value>
				</entry>
				<entry key="TabTitle">
					<value var="long">Konvertieren zu PDF/X</value>
					<value var="short">Konvertieren zu PDF/X bezogene Einstellungen des Profils.</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="PRCWzColr">
				<entry key="CMYSeparations">
					<value var="long">Dokument Bilder auf CMY-Auszügen</value>
					<value var="short">Dokument Bilder auf CMY-Farbauszügen</value>
				</entry>
				<entry key="DICS">
					<value var="long">Verwendet geräteunabhängige Farbe</value>
					<value var="short">Objekt verwendet einen geräteunabhängigen Farbraum (ICC basiertes Grau/RGB/CMYK, Lab, CalRGB oder CalGrey).</value>
				</entry>
				<entry key="InconsistentNaming">
					<value var="long">Inkonsistente Namen für Schmuckfarben</value>
					<value var="short">Die Namen der verwendeten Schmuckfarben ist inkonsistent.</value>
				</entry>
				<entry key="MoreThan">
					<value var="long">Hat mehr Schmuckfarben als definiert</value>
					<value var="short">Das Dokument verwendet mehr Schmuckfarben als definiert.</value>
				</entry>
				<entry key="MoreThanSpotColorSeparations">
					<value var="long">Objekt verwendet Schmuckfarben</value>
					<value var="short">Objekt verwendet Schmuckfarben</value>
				</entry>
				<entry key="MoreThanSpotColorSepsOnPage">
					<value var="long">Hat mehr Schmuckfarben als definiert</value>
					<value var="short">Das Dokument verwendet mehr Schmuckfarben als definiert.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectIsNotWhite">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CSCOLOR_ObjectIsWhite_long) @NO_TRANSLATION(Dict_OP_is_not_true_long)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CSCOLOR_ObjectIsWhite_long) @NO_TRANSLATION(Dict_OP_is_not_true_long)</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectUseSpotColors">
					<value var="long">Objekt verwendet Schmuckfarben</value>
					<value var="short">Das Objekt verwendet Schmuckfarben</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectUseSpotColorsList">
					<value var="long">Objekt verwendet (nicht) definierte Schmuckfarben</value>
					<value var="short">Objekt verwendet Schmuckfarben, die (nicht) in der Liste definiert sind</value>
				</entry>
				<entry key="RGB">
					<value var="long">Objekt verwendet RGB</value>
					<value var="short">Objekt verwendet RGB-Farben (DeviceRGB)</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="PRCWzDocu">
				<entry key="Damaged">
					<value var="long">Dokument ist defekt</value>
					<value var="short">Das PDF-Dokument ist defekt. Da Acrobat beim Öffnen stets versucht, das Dokument zu reparieren, kann ein zuverlässiges Produzieren der Datei nicht garantiert werden.</value>
				</entry>
				<entry key="Encrypted">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_120_Document_is_encrypted)</value>
					<value var="short">Selbst wenn die verschlüsselte Datei kein Passwort verlangt erlauben viele Applikationen (inkl. Photoshop und InDesign) nicht, dass die Datei in irgendeiner Form modifiziert wird. Zudem verbietet PDF/X die Verschlüsselung.</value>
				</entry>
				<entry key="RequiresAtLeast">
					<value var="long">Das Dokument erfordert mindestens Acrobat @NO_TRANSLATION(minRequiredAcrobatVersion)</value>
					<value var="short">Das Dokument erfordert mindestens die angegebene Acrobat-Version</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="PRCWzFont">
				<entry key="Embedded">
					<value var="long">Schrift ist eingebettet (komplett oder als Untergruppe)</value>
					<value var="short">Schrift ist eingebettet (komplett oder als Untergruppe)</value>
				</entry>
				<entry key="EmbeddedAs">
					<value var="long">Schrift ist eingebettet (komplett oder als Untergruppe)</value>
					<value var="short">Schrift ist eingebettet (komplett oder als Untergruppe)</value>
				</entry>
				<entry key="FontIsUsed">
					<value var="long">Text verwendet in der Liste (nicht) definierte Fonts</value>
					<value var="short">Text verwendet in der Liste (nicht) definierte Fonts</value>
				</entry>
				<entry key="FontIsUsedList">
					<value var="long">Text verwendet eine Schrift, die (nicht) in der angegebenen Liste ist</value>
					<value var="short">Text verwendet eine Schrift, die (nicht) in der angegebenen Liste ist</value>
				</entry>
				<entry key="NotEmbedded">
					<value var="long">Schrift ist nicht eingebettet</value>
					<value var="short">In Druckvorstufen taugliche Dateien sollten Schriften stets eingebettet sein. PDF/X-1 und PDF/X-3 schreiben die Einbettung sogar vor.</value>
				</entry>
				<entry key="OpenType">
					<value var="long">Text verwendet OpenType Fonts</value>
					<value var="short">Text verwendet OpenType Fonts</value>
				</entry>
				<entry key="TrueType">
					<value var="long">Text verwendet TrueType Fonts</value>
					<value var="short">Text verwendet TrueType Fonts</value>
				</entry>
				<entry key="TrueTypeCID">
					<value var="long">Text verwendet CID (TrueType) Fonts</value>
					<value var="short">Text verwendet CID (TrueType) Fonts</value>
				</entry>
				<entry key="Type1">
					<value var="long">Text verwendet Type 1 Schriften</value>
					<value var="short">Text verwendet Type 1 Schriften</value>
				</entry>
				<entry key="Type1CID">
					<value var="long">Text verwendet CID (Type 1) Schriften</value>
					<value var="short">Text verwendet CID (Type 1) Schriften</value>
				</entry>
				<entry key="Type3">
					<value var="long">Text verwendet Type 3 Schriften</value>
					<value var="short">Text verwendet Type 3 Schriften</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="PRCWzImag">
				<entry key="NotUncompressed">
					<value var="long">Bild ist nicht komprimiert</value>
					<value var="short">Bild ist nicht komprimiert</value>
				</entry>
				<entry key="NotUseLossyCompression">
					<value var="long">Bild verwendet verlustbehaftete Kompression</value>
					<value var="short">Bild verwendet verlustbehaftete Kompression (JPEG, JBIG2 oder JPEG2000).</value>
				</entry>
				<entry key="NotUseOPI">
					<value var="long">Bild enthält OPI Informationen</value>
					<value var="short">Bild enthält OPI Informationen</value>
				</entry>
				<entry key="ResBmpLower">
					<value var="long">Bitmap Auflösung ist geringer als definiert</value>
					<value var="short">Bitmap Auflösung ist geringer als definiert</value>
				</entry>
				<entry key="ResBmpLowerPixelsPerInch">
					<value var="long">Bitmap Auflösung ist geringer als definiert</value>
					<value var="short">Bitmap Auflösung ist geringer als definiert</value>
				</entry>
				<entry key="ResBmpUpper">
					<value var="long">Bitmap Auflösung ist höher als definiert</value>
					<value var="short">Bitmap Auflösung ist höher als definiert</value>
				</entry>
				<entry key="ResBmpUpperPixelsPerInch">
					<value var="long">Bitmap Auflösung ist höher als definiert</value>
					<value var="short">Bitmap Auflösung ist höher als definiert</value>
				</entry>
				<entry key="ResBmp_IsBitmap">
					<value var="long">Bild ist Bitmap</value>
					<value var="short">Bild ist Bitmap</value>
				</entry>
				<entry key="ResImgLower">
					<value var="long">Halbtonbildauflösung geringer als definiert</value>
					<value var="short">Halbtonbildauflösung geringer als definiert</value>
				</entry>
				<entry key="ResImgLowerPixelsPerInch">
					<value var="long">Halbtonbildauflösung geringer als definiert</value>
					<value var="short">Halbtonbildauflösung geringer als definiert</value>
				</entry>
				<entry key="ResImgUpper">
					<value var="long">Halbtonbildauflösung höher als definiert</value>
					<value var="short">Halbtonbildauflösung höher als definiert</value>
				</entry>
				<entry key="ResImgUpperPixelsPerInch">
					<value var="long">Halbtonbildauflösung höher als definiert</value>
					<value var="short">Halbtonbildauflösung höher als definiert</value>
				</entry>
				<entry key="ResImg_IsCT">
					<value var="long">Bild ist ein Halbtonbild</value>
					<value var="short">Bild ist ein Halbtonbild</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="PRCWzPRC">
				<entry key="Document_has_optional_conte">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_R_73_Document_has_optional_conte)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_R_73_Document_has_optional_conte)</value>
				</entry>
				<entry key="FileSizeIsAbove2GB">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_FileSizeIsAbove2GB)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_FileSizeIsAbove2GB_short)</value>
				</entry>
				<entry key="ICC_profile_v4_0_or_newer">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_R_52_ICC_profile_v4_0_or_newer)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_R_52_ICC_profile_v4_0_or_newer)</value>
				</entry>
				<entry key="MoreThan8BitPerColorComponent">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CSIMAGE_BitsPerColourComponent_long) &gt; 8</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CSIMAGE_BitsPerColourComponent_long) &gt; 8</value>
				</entry>
				<entry key="PDF_Version_Newer_12">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_R_30_PDF_version___1_2)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_R_30_PDF_version___1_2)</value>
				</entry>
				<entry key="PDF_Version_Newer_13">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_R_29_PDF_version_is_newer_than_1)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_R_29_PDF_version_is_newer_than_1)</value>
				</entry>
				<entry key="PDF_Version_Newer_14">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_R_28_PDF_version_newer_than_1_4)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_R_28_PDF_version_newer_than_1_4)</value>
				</entry>
				<entry key="PDF_Version_Newer_15">
					<value var="long">PDF version ist neuer als 1.5</value>
					<value var="short">PDF version ist neuer als 1.5</value>
				</entry>
				<entry key="StreamSizeIsAbove2GB">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_StreamSizeIsAbove2GB)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_StreamSizeIsAbove2GB_short)</value>
				</entry>
				<entry key="Uses3DAnnotation">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_Uses3DAnnotation)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_Uses3DAnnotation_short)</value>
				</entry>
				<entry key="UsesScalingFactor">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_UsesScalingFactor)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_UsesScalingFactor_short)</value>
				</entry>
				<entry key="Uses_CID_Type_2_font">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_R_19_Uses_CID_Type_2_font)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_R_19_Uses_CID_Type_2_font)</value>
				</entry>
				<entry key="Uses_CID_fonts">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_R_18_Uses_CID_fonts)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_R_18_Uses_CID_fonts)</value>
				</entry>
				<entry key="Uses_DeviceN">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_R_17_Uses_DeviceN)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_R_17_Uses_DeviceN)</value>
				</entry>
				<entry key="Uses_ICC_based_colorspace">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_R_16_Uses_ICC_based_colorspace)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_R_16_Uses_ICC_based_colorspace)</value>
				</entry>
				<entry key="Uses_JBIG2_compression">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_R_15_Uses_JIBG_compression)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_R_15_Uses_JIBG_compression)</value>
				</entry>
				<entry key="Uses_JPEG2000">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_R_14_Uses_JPEG2000)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_R_14_Uses_JPEG2000)</value>
				</entry>
				<entry key="Uses_NChannel_color">
					<value var="long">Verwendet NChannel Farbe</value>
					<value var="short">Verwendet NChannel Farbe</value>
				</entry>
				<entry key="Uses_OpenType_font">
					<value var="long">Verwendet OpenType Schriften</value>
					<value var="short">Verwendet OpenType Schriften</value>
				</entry>
				<entry key="Uses_compressed_object_stre">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_R_9_Uses_compressed_object_stre)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_R_9_Uses_compressed_object_stre)</value>
				</entry>
				<entry key="Uses_smooth_shade">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_R_7_Uses_smooth_shade)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_R_7_Uses_smooth_shade)</value>
				</entry>
				<entry key="Uses_transparency">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_R_5_Uses_transparency)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_R_5_Uses_transparency)</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="PRCWzPage">
				<entry key="NumPages">
					<value var="long">Anzahl der Seiten nicht korrekt</value>
					<value var="short">Anzahl der Seiten ist nicht korrekt</value>
				</entry>
				<entry key="NumPagesNumber">
					<value var="long">Anzahl der Seiten nicht korrekt</value>
					<value var="short">Anzahl der Seiten ist nicht korrekt</value>
				</entry>
				<entry key="OnePageEmpty">
					<value var="long">Seite ist leer</value>
					<value var="short">Seite ist leer</value>
				</entry>
				<entry key="OnePageEmptyIgnoreOutsideBoxes">
					<value var="long">Seite ist leer innerhalb der TrimBox/BleedBox</value>
					<value var="short">Seite ist leer innerhalb der TrimBox/BleedBox</value>
				</entry>
				<entry key="SizeIsNot">
					<value var="long">Seitengröße nicht wie definiert</value>
					<value var="short">Seitengröße nicht wie definiert</value>
				</entry>
				<entry key="SizeIsNotWidth">
					<value var="long">Seitengröße nicht wie definiert</value>
					<value var="short">Seitengröße nicht wie definiert</value>
				</entry>
				<entry key="SizeOrientDifferent">
					<value var="long">Seiten unterschiedlicher Größe oder Ausrichtung </value>
					<value var="short">Dokument enhält Seiten mit unterschiedlicher Größe oder Ausrichtung </value>
				</entry>
			</group>
			<group key="PRCWzRend">
				<entry key="Curve">
					<value var="long">Objekt verwendet benutzerdefinierte Transferkurven</value>
					<value var="short">Objekt verwendet benutzerdefinierte Transferkurven</value>
				</entry>
				<entry key="Halftone">
					<value var="long">Verwendet benutzerdefinierte Rastereinstellungen</value>
					<value var="short">Objekt verwendet benutzerdefinierte Rastereinstellungen</value>
				</entry>
				<entry key="Postscript">
					<value var="long">Eingebettetes PostScript</value>
					<value var="short">Eingebettetes PostScript</value>
				</entry>
				<entry key="Thickness">
					<value var="long">Linienstärke ist geringer als angegeben</value>
					<value var="short">Linienstärke ist geringer als angegeben</value>
				</entry>
				<entry key="ThicknessPoints">
					<value var="long">Linienstärke ist geringer als angegeben</value>
					<value var="short">Linienstärke ist geringer als angegeben</value>
				</entry>
				<entry key="Transparency">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_8_Uses_transparency)</value>
					<value var="short">Verwendet Transparenz</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="PRCWzXComp">
				<entry key="PDFDocument">
					<value var="long">PDF/X</value>
					<value var="short">PDF/X</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocumentRGB">
					<value var="long">PDF/X (RGB Ausgabeprofil)</value>
					<value var="short">PDF/X (RGB Ausgabeprofil)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_01">
					<value var="long">PDF nicht konform zu PDF/X-1a:2001</value>
					<value var="short">PDF-Dokument ist nicht konform zu PDF/X-1a:2001</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_02">
					<value var="long">PDF nicht konform zu PDF/X-1a:2003</value>
					<value var="short">PDF-Dokument ist nicht konform zu PDF/X-1a:2003</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_04">
					<value var="long">PDF nicht konform zu PDF/X-3:2002</value>
					<value var="short">PDF-Dokument ist nicht konform zu /X-3:2002</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_08">
					<value var="long">PDF nicht konform zu PDF/X-3:2003</value>
					<value var="short">PDF-Dokument ist nicht konform zu PDF/X-3:2003</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_AltColSpaceRGB">
					<value var="long">Alternativfarbraum ist RGB (DeviceRGB)</value>
					<value var="short">Alternativfarbraum sind erforderlich als Ersatzfarbraum für die Ausgabe von Schmuckfarben auf Monitoren und Ausgabegeräten, die Schmuckfarben nicht direkt unterstützen.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_AltColSpace_Is4c">
					<value var="long">Alternativfarbraum ist CMYK (DeviceCMYK)</value>
					<value var="short">Alternativfarbraum sind erforderlich als Ersatzfarbraum für die Ausgabe von Schmuckfarben auf Monitoren und Ausgabegeräten, die Schmuckfarben nicht direkt unterstützen.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_AltColSpace_not4c">
					<value var="long">Alternativfarbraum ist nicht CMYK (DeviceCMYK)</value>
					<value var="short">Alternativfarbraum sind erforderlich als Ersatzfarbraum für die Ausgabe von Schmuckfarben auf Monitoren und Ausgabegeräten, die Schmuckfarben nicht direkt unterstützen.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_AltDevIndColor">
					<value var="long">Alternativfarbraum ist eine geräteunabhängige Farbe</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_AltColSpaceRGB_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_AltImgSetToPrint">
					<value var="long">Alternativbild ist auf druckend gesetzt</value>
					<value var="short">Ein Alternativbild (alternate image) für ein Bild ist an Stelle des Bildes selbst auf druckend gesetzt.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_AnnotTypeNotTrapNet">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_ANNOT_AnnotaIsOfType_long) @NO_TRANSLATION(Dict_OP_unequal_long) TrapNet</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_ANNOT_AnnotaIsOfType_long) @NO_TRANSLATION(Dict_OP_unequal_long) TrapNet</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_AnnotinPage">
					<value var="long">Kommentar innerhalb der Seite</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob sich Kommentare ganz oder teilweise innerhalb der BleedBox oder TrimBox befinden. Die ISO 15930 Familie der PDF/X-Standards verbieten das Vorhandensein von Kommentaren innerhalb der TrimBox oder BleedBox.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_AnnotinTrimBox">
					<value var="long">Kommentar innerhalb TrimBox</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob sich Kommentare ganz oder teilweise innerhalb der TrimBox befinden. Die ISO 15930 Familie der PDF/X-Standards verbieten das Vorhandensein von Kommentaren innerhalb der TrimBox.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_ArtBoxMissing">
					<value var="long">ArtBox fehlt</value>
					<value var="short">Entweder ArtBox oder TrimBox sollten für eine PDF-Datei definiert sein, die in der Druckvorstufe verarbeitet werden soll. Für PDF/X-Dateien ist das Vorhandensein von entweder TrimBox oder ArtBox vorgeschrieben.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_BadTrapNetAnnotFound">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_TC_TNetAnnot_long) @NO_TRANSLATION(Dict_TC_XMLError_long)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_TC_TNetAnnot_long) @NO_TRANSLATION(Dict_TC_XMLError_long)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_BaseColSpace_Is4c">
					<value var="long">Verwendet CMYK (DeviceCMYK)</value>
					<value var="short">Verwendet CMYK (DeviceCMYK)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_BaseColSpace_IsRGB">
					<value var="long">Verwendet RGB (DeviceRGB)</value>
					<value var="short">Verwendet RGB (DeviceRGB)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_ColSpace_not4cOrSpot">
					<value var="long">Verwendet andere Farben als 4c oder Schmuck</value>
					<value var="short">Verwendet andere Farben als CMYK- oder Schmuckfarben</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_DevIndColor">
					<value var="long">Verwendet geräteunabhängige Farben</value>
					<value var="short">Object uses a device independent color space (ICC based Gray/RGB/CMYK, Lab, CalRGB or CalGray).</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_DocContainsActions">
					<value var="long">Dokument enthält Aktionen</value>
					<value var="short">Aktionen werden in PDFs häufig verwendet, um interaktive Funktionen zu realisieren.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_DocContainsJavaScript">
					<value var="long">Dokument enthält JavaScripts</value>
					<value var="short">JavaScripts ermöglichen zum Beispiel die Realisierung interaktiver Funktionen auf PDF-Seiten oder in Formularfeldern.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_DocCreationDateMissing">
					<value var="long">Dokument-Erstellungsdatum fehlt</value>
					<value var="short">Der Eintrag für das Datum der Erstellung einer PDF-Datei wird von der PDF/X-Norm verlangt.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_DocIsEncrypted">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_120_Document_is_encrypted)</value>
					<value var="short">Selbst wenn eine verschlüsselte PDF-Datei kein Kennwort zum Öffnen erfordert, lassen viele Applikationen (einschließlich Adobe Photoshop und Adobe InDesign) das Öffnen oder Modifizieren einer solchen PDF-Datei nicht zu. Weiterhin verbietet PDF/X das Verschlüsseln.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_DocModificationDateMissing">
					<value var="long">Datum der letzten Änderung fehlt</value>
					<value var="short">Die Angabe über den Zeitpunkt der letzten Änderung muss in einer PDF/X-Datei vorhanden sein.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_DocTitleMissing">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_116_Document_title_empty_missin)</value>
					<value var="short">Der Eintrag für den Dokument-Titel wird von der PDF/X-Norm verlangt.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_DocumentIDmissing">
					<value var="long">Dokument ID fehlt</value>
					<value var="short">Der Eintrag für die Dokument-ID wird von der PDF/X-Norm verlangt.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_FileSpecsProhibited">
					<value var="long">Enthält eine Dateispezifikation</value>
					<value var="short">In einer PDF/X Datei dürfen keine Dateispezifikationen vorhanden sein.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_FontNotEmbedded">
					<value var="long">Schrift nicht eingebettet</value>
					<value var="short">PDF/X verlangt, dass alle benötigten Schriften eingebettet sind.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_FormFieldinPage">
					<value var="long">Interaktives Formularelement innerhalb der Seite</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob interaktive Formularelemente (teilweise oder ganz) innerhalb der Seite, das heisst innerhalb der BleedBox (TrimBox plus Beschnittrand) oder innerhalb der TrimBox (beschnittenes Endformat) vorhanden sind. PDF/X verbietet das Vorkommen interaktiver Formularelemente in diesen Bereichen.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_GTSPDFVersionMissing">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_108_GTS_PDFXVersion_key_missing)</value>
					<value var="short">GTS_PDFXVersion-Schlüssel wird von der PDF/X-Norm verlangt.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_GTSPDFXVersionNotOfTypeString">
					<value var="long">GTS_PDFXVersion-Schlüssel ist keine Zeichenkette</value>
					<value var="short">Der GTS_PDFXVersionsschlüssel muss eine Zeichenkette (String) sein.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_HTNameKeyProhibited">
					<value var="long">Namen für Rastereinstellungen in PDF/X nicht zulässig</value>
					<value var="short">In PDF/X Dateien dürfen Namen für Rastereinstellungen (“halftone name key”) nicht verwendet werden.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_HTPhaseProhibited">
					<value var="long">Rasterphasen-Eintrag ist in PDF/X nicht zulässig</value>
					<value var="short">Rasterphasen-Einträge (“HTP”/ “Halftone phase”) sind in PDF/X nicht zulässig.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_HTnot1or5">
					<value var="long">Rastereinstellung nicht Typ 1 oder 5</value>
					<value var="short">PDF/X verbietet Rastereinstellung von Typ 1 oder 5.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_HasOPI">
					<value var="long">Bild enthält OPI-Informationen</value>
					<value var="short">Die Verwendung von OPI ist in PDF/X-1a oder PDF/X-3 nicht gestattet.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_HasOutputIntentRegistry">
					<value var="long">OutputIntent enthält RegistryName-Eintrag</value>
					<value var="short">OutputIntent enthält einen RegistryName-Eintrag.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_HasTR2EntryWithAValueOfDefaul">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CSGST_G_HasTR2EntryWithAValueOfDefaul_long)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CSGST_G_HasTR2EntryWithAValueOfDefaul_long)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_HasTrapNet">
					<value var="long">Enthält TrapNet-Kommentar</value>
					<value var="short">Enthält TrapNet-Kommentare enthalten Überfüllungen für eine Seite. Die Informationen sind in der Regel in einem Kommentar pro Seite, unabhängig von der Seitenbeschreibung selbst gespeichert.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_ImgCompressTypeProhibited">
					<value var="long">Kompressionstyp in PDF/X nicht erlaubt. </value>
					<value var="short">Die Kompressionsverfahren LZW, JBIG2 und JPEG2000 sind in PDF/X nicht erlaubt.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_MoreThan2PDFXOutputIntents">
					<value var="long">PDF enthält mehr als 2 OutputIntent-Einträge</value>
					<value var="short">PDF enthält mehr als 2 OutputIntent-Einträge.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_MoreThan8BitPerColorComponent">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CSIMAGE_BitsPerColourComponent_long) &gt; 8</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CSIMAGE_BitsPerColourComponent_long) &gt; 8</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_ObjectIsCMYK">
					<value var="long">Verwendet CMYK (DeviceCMYK)</value>
					<value var="short">Objekt verwendet CMYK (DeviceCMYK).</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_ObjectIsRGB">
					<value var="long">Verwendet RGB (DeviceRGB)</value>
					<value var="short">Objekt verwendet RGB (DeviceRGB).</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_OutCOndID_missing">
					<value var="long">OutputConditionIdentifier fehlt</value>
					<value var="short">PDF/X schreibt den OutputConditionIdentifier vor.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_OutputCondContainsXML">
					<value var="long">OutputCondition enthält XML Code</value>
					<value var="short">Die Ausgabebedingung (OutputCondition) enthält XML-Code anstelle einer reinen Textbeschreibung der Druckbedingung</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_OutputCondInfoContainsXML">
					<value var="long">OutputIntent Info enthält XML Code</value>
					<value var="short">Die OutputIntent Info enthält XML Code anstelle von Text, der zusätzliche Informationen zu den beabsichtigten Druckbedingungen enthält.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_OutputConditionIDContainsXML">
					<value var="long">OutputConditionIdentifier enthält XML Code</value>
					<value var="short">Der Identifizierungseintrag für die Druckbedingung (OutputConditionIdentifier) enthält XML-Code anstelle des Identifizierungseintrags als Klartext.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_OutputConditionIDNotOfStringType">
					<value var="long">OutputConditionIdentifier ist kein String</value>
					<value var="short">PDF/X verlangt, dass der OutputConditionIdentifier vom Typ String ist.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_OutputConditionNotOfStringType">
					<value var="long">OutputCondition ist kein String</value>
					<value var="short">PDF/X verlangt, dass die Ausgabebedingung (OutputCondition) vom Typ String ist.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_OutputDestProfileNotCMYK">
					<value var="long">OutputDestinationProfile ist nicht CMYK</value>
					<value var="short">Der Farbraum des OutputDestinationProfile ist nicht CMYK.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_OutputDestProfileNotRGB">
					<value var="long">OutputDestinationProfile ist nicht RGB</value>
					<value var="short">Der Farbraum des OutputDestinationProfile ist nicht CMYK.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_OutputIntentDestProfileNewerICC1998">
					<value var="long">OutputDestinationProfile ist neuer als ICC-Version 2.x</value>
					<value var="short">Die ICC-Formatversion des OutputDestinationProfile ist neuer als 2.x.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_OutputIntentInfoNotOfStringType">
					<value var="long">OutputIntent Info ist kein String</value>
					<value var="short">PDF/X verlangt, dass der Eintrag für die OutputIntent Info vom Typ String ist.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_OutputIntentMissing">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_OutputintentMissing)</value>
					<value var="short">PDF/X verlangt das Vorhandensein eines OutputIntent.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_OutputIntentNoDestProfile">
					<value var="long">OutputIntent enthält kein Zielprofil</value>
					<value var="short">PDF/X verlangt, dass entweder ein eingebettetes ICC Druckerprofil oder der Name der Registry sowie ein gültiger OutputConditionIdentifier in dem OutputIntent vorhanden ist.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_OutputIntentNoRegistry">
					<value var="long">Eintrag für RegistryName fehlt im OutputIntent</value>
					<value var="short">PDF/X verlangt, dass entweder ein eingebettetes ICC Druckerprofil oder der Name der Registry sowie ein gültiger OutputConditionIdentifier in dem OutputIntent vorhanden ist.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_OutputIntentRegistryIsOfStringType">
					<value var="long">Name der Registry ist vom Typ String</value>
					<value var="short">PDF/X verlangt, dass der Eintrag für den Namen der Registry in einem OutputIntent vom Typ String ist.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_OutputIntentRegistryNotOfStringType">
					<value var="long">Name der Registry ist nicht vom Typ String</value>
					<value var="short">PDF/X verlangt, dass der Eintrag für den Namen der Registry in einem OutputIntent vom Typ String ist.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_01">
					<value var="long">Besitzt einen PDF/X-Eintrag</value>
					<value var="short">Besitzt einen der folgenden PDF/X-Einträge (PDF/X-1a:2002, PDF/X-1a:2003, PDF/X-3:2002 oder PDF/X-3:2003).</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_02">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_03">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_04">
					<value var="long">Prüft alle Varianten von PDF/X</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_05">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_06">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_07">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_08">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_09">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_10">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_11">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_12">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_13">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_14">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_15">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelAllChosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelOldChosen_01">
					<value var="long">Ist gekennzeichnet als PDF/X-1a:2001 oder PDF/X-3:2002</value>
					<value var="short">Dokument ist gekennzeichnet als PDF/X-1a:2001 oder PDF/X-3:2002</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelOldChosen_03">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelOldChosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelOldChosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelOldChosen_04">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelOldChosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelOldChosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelOldChosen_05">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelOldChosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelOldChosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelOldChosen_06">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelOldChosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelOldChosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelOldChosen_07">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelOldChosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelOldChosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelOldChosen_09">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelOldChosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelOldChosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelOldChosen_11">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelOldChosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelOldChosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelOldChosen_12">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelOldChosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelOldChosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelOldChosen_13">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelOldChosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelOldChosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelOldChosen_14">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelOldChosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelOldChosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelOldChosen_15">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelOldChosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelOldChosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX1Chosen_01">
					<value var="long">Ist gekennzeichnet als PDF/X-1a:2001 oder PDF/X-1a:2003</value>
					<value var="short">Ist als PDF/X-1a:2001 oder PDF/X-1a:2003 Datei gekennzeichnet</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX1Chosen_02">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX1Chosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX1Chosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX1Chosen_03">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX1Chosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX1Chosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX1Chosen_05">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX1Chosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX1Chosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX1Chosen_06">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX1Chosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX1Chosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX1Chosen_07">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX1Chosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX1Chosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX1Chosen_09">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX1Chosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX1Chosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX1Chosen_10">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX1Chosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX1Chosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX1Chosen_11">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX1Chosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX1Chosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX1Chosen_13">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX1Chosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX1Chosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX1Chosen_14">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX1Chosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX1Chosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX1Chosen_15">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX1Chosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX1Chosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX1NotChosen_01">
					<value var="long">Ist nicht gekennzeichnet als PDF/X-1a:2001 oder PDF/X-1a:2003</value>
					<value var="short">Ist nicht als PDF/X-1a:2001 oder PDF/X-1a:2003 Datei gekennzeichnet</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX1NotChosen_02">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX1NotChosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX1NotChosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX1NotChosen_03">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX1NotChosen_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX1NotChosen_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX3Chosen_04">
					<value var="long">Ist gekennzeichnet als PDF/X-3:2002 oder PDF/X-3:2003 </value>
					<value var="short">Ist als PDF/X-3:2002 oder PDF/X-3:2003 Datei gekennzeichnet</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX3Chosen_05">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3Chosen_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3Chosen_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX3Chosen_06">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3Chosen_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3Chosen_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX3Chosen_07">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3Chosen_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3Chosen_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX3Chosen_08">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3Chosen_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3Chosen_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX3Chosen_09">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3Chosen_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3Chosen_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX3Chosen_10">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3Chosen_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3Chosen_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX3Chosen_11">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3Chosen_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3Chosen_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX3Chosen_12">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3Chosen_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3Chosen_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX3Chosen_13">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3Chosen_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3Chosen_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX3Chosen_14">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3Chosen_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3Chosen_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX3Chosen_15">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3Chosen_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3Chosen_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX3NotChosen_04">
					<value var="long">Ist nicht gekennzeichnet als PDF/X-3:2002 oder PDF/X-3:2003</value>
					<value var="short">Ist nicht als PDF/X-3:2002 oder PDF/X-3:2003 Datei gekennzeichnet</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX3NotChosen_05">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3NotChosen_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3NotChosen_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX3NotChosen_06">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3NotChosen_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3NotChosen_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX3NotChosen_07">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3NotChosen_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3NotChosen_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX3NotChosen_08">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3NotChosen_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3NotChosen_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX3NotChosen_09">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3NotChosen_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3NotChosen_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX3NotChosen_10">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3NotChosen_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3NotChosen_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX3NotChosen_11">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3NotChosen_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3NotChosen_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX3NotChosen_12">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3NotChosen_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3NotChosen_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX3NotChosen_13">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3NotChosen_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3NotChosen_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX3NotChosen_14">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3NotChosen_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3NotChosen_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXLabelX3NotChosen_15">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3NotChosen_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXLabelX3NotChosen_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFXOutputIntentMissing">
					<value var="long">Fehlender PDF/X OutputIntent </value>
					<value var="short">Für PDF/X muss ein OutputIntent mit einem Subtype von GTS_PDFX enthalten sein.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PDFversioNewerThan13">
					<value var="long">PDF version neuer als 1.3</value>
					<value var="short">Für PDF-Dateien neuer als 1.3 (Acrobat 4) wird Acrobat 5 oder neuer benötigt, damit diese zuverlässig angezeigt und gedruckt werden können.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PageBoxNestingIncorrect">
					<value var="long">Seitenrahmen nicht korrekt geschachtelt.</value>
					<value var="short">PDF/X verlangt, dass MediaBox, BleedBox und TrimBox (oder ArtBox) korrekt geschachtelt sind.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PageIsSeparated">
					<value var="long">Diese Seite ist ein separierter Farbauszug.</value>
					<value var="short">PDF/X Dateien dürfen keine vorseparierten Seiten enthalten.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PostScriptOP">
					<value var="long">Eingebetteter PostScript operator</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_C_114_Embedded_PostScript_operato_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PostScriptXObject">
					<value var="long">Eingebettetes PostScript XObject</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_C_114_Embedded_PostScript_operato_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PrinterMarkAnnot">
					<value var="long">Kommentar vom Typ Druckmarke</value>
					<value var="short">Ein Kommentar des Typs Druckmarke enthält Markierungen wie Beschnitt-, Register- oder Farbkontrollmarken.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PrintingCondIsICC">
					<value var="long">Druckbedingung ist beim ICC registriert.</value>
					<value var="short">Druckbedingung ist beim ICC registriert.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_PrintingCondIsNotICC">
					<value var="long">Druckbedingung ist nicht beim ICC registriert.</value>
					<value var="short">Druckbedingung ist nicht beim ICC registriert.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04">
					<value var="long">Alternativfarbraum ist DeviceCMYK, das Ausgabeprofil jedoch kein CMYK-Profil</value>
					<value var="short">Wenn das Ausgabeprofil des OutputIntents einer PDF/X-Datei kein CMYK Profil ist, darf als Alternativfarbraum nicht DeviceCMYK verwendet werden.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">Alternativfarbraum ist DeviceCMYK aber das Ausgabeprofil ist nicht CMYK.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_06">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_07">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_08">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_09">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_10">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_11">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_12">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_13">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_14">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_15">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_X3_04">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_X3_05">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_X3_06">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_X3_07">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_X3_08">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_X3_09">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_X3_10">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_X3_11">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_X3_12">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_X3_13">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_X3_14">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_X3_15">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceCMYK_X3ReadyRGB">
					<value var="long">Alternativfarbraum ist DeviceCMYK aber das Ausgabeprofil ist RGB.</value>
					<value var="short">Alternativfarbraum ist DeviceCMYK aber das Ausgabeprofil ist RGB.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04">
					<value var="long">Alternativfarbraum ist DeviceRGB aber das Ausgabeprofil ist nicht RGB</value>
					<value var="short">Wenn das Ausgabeprofil des OutputIntents einer PDF/X-Datei kein RGB Profil ist, darf als Alternativfarbraum nicht DeviceRGB verwendet werden.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">Alternativfarbraum ist DeviceRGB aber das Ausgabeprofil ist nicht RGB</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_06">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_07">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_08">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_09">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_10">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_11">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_12">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_13">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_14">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_15">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_X3_04">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_X3_05">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_X3_06">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_X3_07">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_X3_08">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_X3_09">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_X3_10">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_X3_11">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_X3_12">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_X3_13">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_X3_14">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_X3_15">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltColSpaceRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpaceRGB_X3ReadyCMYK">
					<value var="long">Alternativfarbraum ist DeviceRGB aber das Ausgabeprofil ist CMYK</value>
					<value var="short">Alternativfarbraum ist DeviceRGB aber das Ausgabeprofil ist CMYK</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpace_not4cOrGray_NotX1_01">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_165_Alt_colorspace_not_PDFX1a)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_C_165_Alt_colorspace_not_PDFX1a_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpace_not4cOrGray_NotX1_02">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_165_Alt_colorspace_not_PDFX1a)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_C_165_Alt_colorspace_not_PDFX1a_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpace_not4cOrGray_NotX1_03">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_165_Alt_colorspace_not_PDFX1a)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_C_165_Alt_colorspace_not_PDFX1a_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpace_not4cOrGray_X1_01">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_165_Alt_colorspace_not_PDFX1a)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_C_165_Alt_colorspace_not_PDFX1a_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpace_not4cOrGray_X1_02">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_165_Alt_colorspace_not_PDFX1a)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_C_165_Alt_colorspace_not_PDFX1a_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpace_not4cOrGray_X1_03">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_165_Alt_colorspace_not_PDFX1a)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_C_165_Alt_colorspace_not_PDFX1a_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpace_not4cOrGray_X1_05">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_165_Alt_colorspace_not_PDFX1a)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_C_165_Alt_colorspace_not_PDFX1a_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpace_not4cOrGray_X1_06">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_165_Alt_colorspace_not_PDFX1a)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_C_165_Alt_colorspace_not_PDFX1a_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpace_not4cOrGray_X1_07">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_165_Alt_colorspace_not_PDFX1a)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_C_165_Alt_colorspace_not_PDFX1a_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpace_not4cOrGray_X1_09">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_165_Alt_colorspace_not_PDFX1a)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_C_165_Alt_colorspace_not_PDFX1a_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpace_not4cOrGray_X1_10">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_165_Alt_colorspace_not_PDFX1a)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_C_165_Alt_colorspace_not_PDFX1a_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpace_not4cOrGray_X1_11">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_165_Alt_colorspace_not_PDFX1a)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_C_165_Alt_colorspace_not_PDFX1a_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpace_not4cOrGray_X1_13">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_165_Alt_colorspace_not_PDFX1a)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_C_165_Alt_colorspace_not_PDFX1a_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpace_not4cOrGray_X1_14">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_165_Alt_colorspace_not_PDFX1a)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_C_165_Alt_colorspace_not_PDFX1a_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltColSpace_not4cOrGray_X1_15">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_165_Alt_colorspace_not_PDFX1a)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_C_165_Alt_colorspace_not_PDFX1a_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_04">
					<value var="long">Alternativfarbraum ist gerätenunabhängig, aber es ist kein Ausgabeprofil vorhanden.</value>
					<value var="short">Wenn in PDF/X-3 Dateien ein Alternativfarbraum gerätenunabhängig ist, muss im OutputIntent ein Ausgabeprofil vorhanden sein.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_04)</value>
					<value var="short">Alternativfarbraum ist gerätenunabhängig, aber es ist kein Ausgabeprofil vorhanden.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_06">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_07">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_08">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_04)</value>
					<value var="short">Wenn in PDF/X-3 Dateien ein Alternativfarbraum gerätenunabhängig ist, muss im OutputIntent ein Ausgabeprofil vorhanden sein.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_09">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_10">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_11">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_12">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_13">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_14">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_15">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_X3_04">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_04)</value>
					<value var="short">Wenn in PDF/X-3 Dateien ein Altarnativfarbraum geräteunabhängig ist, muss im OutputIntent ein Ausgabeprofil vorhanden sein.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_X3_05">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_X3_06">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_X3_07">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_X3_08">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_04)</value>
					<value var="short">Wenn in PDF/X-3 Dateien ein Altarnativfarbraum geräteunabhängig ist, muss im OutputIntent ein Ausgabeprofil vorhanden sein.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_X3_09">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_X3_10">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_X3_11">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_X3_12">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_X3_13">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_X3_14">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_X3_15">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_AltDevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AltImgSetToPrint">
					<value var="long">Alternativbild auf druckend gesetzt</value>
					<value var="short">Ermittelt, ob ein mit einem Bild verknüpftes Alternativbild (alternate image) für den Druck verwendet wird.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_AnnotinPage">
					<value var="long">Kommentar innerhalb der Seite</value>
					<value var="short">Kommentare innerhalb der TrimBox oder BleedBox können die Druckausgabe beeinflussen. Sie dürfen daher in PDF/X nicht dort platziert werden. </value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ArtAndTrimBoxMissing">
					<value var="long">Weder TrimBox noch ArtBox vorhanden</value>
					<value var="short">Bei Prepress-PDFs sollten für alle Seiten entweder ArtBox oder TrimBox definiert sein. Bei PDF/X Dateien ist das zwingend vorgeschrieben.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_BadTrapNetAnnotFound">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_TC_TNetAnnot_long) @NO_TRANSLATION(Dict_TC_XMLError_long)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_TC_TNetAnnot_long) @NO_TRANSLATION(Dict_TC_XMLError_long)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_BaseColSpaceCMYK_X3ReadyRGB">
					<value var="long">Verwendet DeviceCMYK aber  Ausgabeprofil ist RGB</value>
					<value var="short">Das Dokument verwendet DeviceCMYK aber das Ausgabeprofil ist RGB.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_BaseColSpaceRGB_X3ReadyCMYK">
					<value var="long">Verwendet DeviceRGB aber Zielprofil ist CMYK</value>
					<value var="short">Das Dokument verwendet DeviceRGB, aber das Zielprofil ist CMYK.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ColSpace_not4cOrSpot_NotX1_01">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_ColSpace_not4cOrSpot)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_ColSpace_not4cOrSpot_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ColSpace_not4cOrSpot_NotX1_02">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_ColSpace_not4cOrSpot)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_ColSpace_not4cOrSpot_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ColSpace_not4cOrSpot_NotX1_03">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_ColSpace_not4cOrSpot)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_ColSpace_not4cOrSpot_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ColSpace_not4cOrSpot_X1_01">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_ColSpace_not4cOrSpot)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_ColSpace_not4cOrSpot_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ColSpace_not4cOrSpot_X1_02">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_ColSpace_not4cOrSpot)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_ColSpace_not4cOrSpot_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ColSpace_not4cOrSpot_X1_03">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_ColSpace_not4cOrSpot)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_ColSpace_not4cOrSpot_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ColSpace_not4cOrSpot_X1_05">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_ColSpace_not4cOrSpot)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_ColSpace_not4cOrSpot_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ColSpace_not4cOrSpot_X1_06">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_ColSpace_not4cOrSpot)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_ColSpace_not4cOrSpot_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ColSpace_not4cOrSpot_X1_07">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_ColSpace_not4cOrSpot)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_ColSpace_not4cOrSpot_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ColSpace_not4cOrSpot_X1_09">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_ColSpace_not4cOrSpot)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_ColSpace_not4cOrSpot_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ColSpace_not4cOrSpot_X1_10">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_ColSpace_not4cOrSpot)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_ColSpace_not4cOrSpot_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ColSpace_not4cOrSpot_X1_11">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_ColSpace_not4cOrSpot)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_ColSpace_not4cOrSpot_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ColSpace_not4cOrSpot_X1_13">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_ColSpace_not4cOrSpot)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_ColSpace_not4cOrSpot_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ColSpace_not4cOrSpot_X1_14">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_ColSpace_not4cOrSpot)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_ColSpace_not4cOrSpot_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ColSpace_not4cOrSpot_X1_15">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_ColSpace_not4cOrSpot)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_ColSpace_not4cOrSpot_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_04">
					<value var="long">Verwendet geräteunabhängige Farbdefinitionen aber kein Ausgabeprofil vorhanden</value>
					<value var="short">Wenn ein Objekt in einer PDF/X-3 Datei geräteunabhängige Farbdefinitionen verwendet, muss ein Ausgabeprofil im OutputIntent vorhanden sein.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05">
					<value var="long">Verwendet geräteunabhängige Farbdefinitionen aber kein Ausgabeprofil vorhanden</value>
					<value var="short">Verwendet geräteunabhängige Farbdefinitionen aber kein Ausgabeprofil vorhanden</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_06">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_07">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_08">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_09">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_10">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_11">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_12">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_13">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_14">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_15">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_X3_04">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_X3_05">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_X3_06">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_X3_07">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_X3_08">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_X3_09">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_X3_10">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_X3_11">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_X3_12">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_X3_13">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_X3_14">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_X3_15">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_DevIndColorButNoDestProfile_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_DocContainsActions">
					<value var="long">Dokument enthält Aktionen.</value>
					<value var="short">Aktionen werden in PDF Dateien häufig verwendet, wenn Interaktivität ermöglicht werden soll.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_DocContainsJavaScript">
					<value var="long">Dokument enthält JavaScript.</value>
					<value var="short">JavaScripts ermöglichen zum Beispiel die Verwendung interaktiver Elemente auf PDF Seiten oder in Formularen  </value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_DocCreationDateMissing">
					<value var="long">Dokument Erzeugungsdatum fehlt</value>
					<value var="short">In einer PDF/X Datei darf der “Erstellt am:“ Eintrag nicht leer sein.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_DocIsEncrypted">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_120_Document_is_encrypted)</value>
					<value var="short">Auch wenn ein verschlüsseltes Dokument kein Passwort benötigt, ist es häufig nicht möglich, diese PDFs mit anderen Anwendungen (z.B. Photoshop und InDesign) zu verarbeiten. PDF/X Dateien dürfen nicht verschlüsselt sein.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_DocModificationDateMissing">
					<value var="long">Dokument Änderungsdatum fehlt</value>
					<value var="short">In einer PDF/X Datei darf der “Geändert am:“ Eintrag nicht leer sein.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_DocTitleMissing">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_116_Document_title_empty_missin)</value>
					<value var="short">Das Titel-Feld in einer PDF/X Datei muss vorhanden und darf nicht leer sein.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_DocumentIDmissing">
					<value var="long">Dokument ID fehlt.</value>
					<value var="short">Die Dokument ID muss in einer PDF/X Datei vorhanden sein.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_FileSpecsProhibited">
					<value var="long">Enthält eine Dateispezifikation</value>
					<value var="short">In einer PDF/X Datei dürfen keine Dateispezifikationen vorhanden sein.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_FontNotEmbedded">
					<value var="long">Schrift nicht eingebettet</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_FontNotEmbedded_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_FormFieldinPage">
					<value var="long">Interaktives Formularelement innerhalb der Seite</value>
					<value var="short">Bestimmt, ob interaktive Formularelemente (teilweise oder ganz) innerhalb der Seite, das heisst innerhalb der BleedBox (TrimBox plus Beschnittrand) oder innerhalb der TrimBox (beschnittenes Endformat) vorhanden sind. PDF/X verbietet deren Vorkommen in diesen Bereichen.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_GTSPDFVersionMissing">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_108_GTS_PDFXVersion_key_missing)</value>
					<value var="short">Der GTS_PDFXVersions Schlüssel muss in jeder PDF/X Datei vorhanden sein.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_GTSPDFXVersionNotOfTypeString">
					<value var="long">Der GTS_PDFXVersionsschlüssel muss ein String sein </value>
					<value var="short">Der GTS_PDFXVersionsschlüssel muss eine Zeichenkette (String) sein.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_HTNameKeyProhibited">
					<value var="long">Namen für Rastereinstellungen in PDF/X unzulässig</value>
					<value var="short">In PDF/X Dateien dürfen Namen für Rastereinstellungen (“halftone name key”) nicht verwendet werden.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_HTPhaseProhibited">
					<value var="long">Rasterphasen-Eintrag ist in PDF/X</value>
					<value var="short">Rasterphasen-Einträge (“HTP”/ “Halftone phase”) sind in PDF/X nicht zulässig.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_HTnot1or5">
					<value var="long">Rastereinstellung nicht Typ 1 oder 5</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_HTnot1or5_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_HasTR2EntryWithAValueOfDefaul">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CSGST_G_HasTR2EntryWithAValueOfDefaul_long)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CSGST_G_HasTR2EntryWithAValueOfDefaul_long)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_HasTrapNetButTrappedIsNotTrue">
					<value var="long">TrapNet Kommentar vorhanden, aber der Überfüllungsschlüssel ist nicht True</value>
					<value var="short">Wenn in einer PDF/X Datei TrapNet Kommentare vorhanden sind, muss der Überfüllungsschlüssel auf True gesetzt sein.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_01">
					<value var="long">Der PDF/X-Eintrag fehlt oder ist nicht korrekt</value>
					<value var="short">Ein gültiger PDF/X-Eintrag muss in dem GTS-PDFXVersionssschlüssel und - wenn vorhanden - auch im GTSConformanceLevel - bestimmte Werte enthalten.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_02">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_03">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_04">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_05">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_06">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_07">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_08">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_09">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_10">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_11">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_12">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_13">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_14">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_15">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_HasValidPDFXLabel_X1X3_01_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ImgCompressTypeProhibited">
					<value var="long">Kompressionstyp in PDF/X nicht erlaubt. </value>
					<value var="short">Die Kompressionsverfahren LZW, JBIG2 und JPEG2000 sind in PDF/X nicht erlaubt.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_MoreThan2PDFXOutputIntents">
					<value var="long">PDF enthält mehr als 2 OutputIntent-Einträge</value>
					<value var="short">PDF enthält mehr als 2 OutputIntent-Einträge</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_MoreThan8BitPerColorComponent">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CSIMAGE_BitsPerColourComponent_long) &gt; 8</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CSIMAGE_BitsPerColourComponent_long) &gt; 8</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_NotComp_HasOPI">
					<value var="long">Bild hat OPI Informationen</value>
					<value var="short">OPI darf in PDF/X-1a und PDF/X-3 nicht verwendet werden</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04">
					<value var="long">Objekt verwendet DeviceCMYK aber das Ausgabeprofil ist nicht CMYK</value>
					<value var="short">Objektfarben dürfen in PDF/X-Dateien nur dann in DeviceCMYK definiert werden, wenn das Ausgabeprofil des OutputIntents ein CMYK-Profil ist.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">Objekt verwendet DeviceCMYK aber das Ausgabeprofil ist nicht CMYK</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_06">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_07">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_08">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_09">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_10">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_11">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_12">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_13">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_14">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_15">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_X3_04">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_X3_05">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_X3_06">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_X3_07">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_X3_08">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_X3_09">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_X3_10">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_X3_11">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_X3_12">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_X3_13">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_X3_14">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_X3_15">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectCMYKButDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04">
					<value var="long">Objekt verwendet DeviceRGB aber Ausgabeprofil ist nicht RGB</value>
					<value var="short">Wenn das Ausgabeprofil des OutputIntes nicht RGB ist, dürfen die Objekte in einer PDF/X Datei nicht in DeviceRGB definiert sein.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">Objekt verwendet DeviceRGB aber Ausgabeprofil ist nicht RGB</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_06">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_07">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_08">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_09">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_10">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_11">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_12">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_13">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_14">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_15">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_X3_04">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_X3_05">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_X3_06">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_X3_07">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_X3_08">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_X3_09">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_X3_10">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_X3_11">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_X3_12">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_X3_13">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_X3_14">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_X3_15">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_ObjectRGBButDestProfileNotRGB_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_OutputCondContainsXML">
					<value var="long">OutputCondition enthält XML Code</value>
					<value var="short">Die OutputCondition enthält XML Code anstelle von Text der die beabsichtigten  Druckbedingungen beschreibt.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_OutputCondID_missing">
					<value var="long">OutputConditionIdentifier fehlt</value>
					<value var="short">Der OutputConditionIdentifier muss in PDF/X Dateien vorhanden sein.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_OutputCondInfoContainsXML">
					<value var="long">OutputIntent Info enthält XML Code</value>
					<value var="short">Die OutputIntent Info enthält XML Code anstelle von Text, der zusätzliche Informationen zu den beabsichtigten Druckbedingungen enthält.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_OutputCondIsICCButRegistryNotcolorOrg">
					<value var="long">OutputCondition bei ICC registriert, aber Registry-Eintrag ist nicht ICC</value>
					<value var="short">Die OutputCondition bezieht sich auf beim ICC registrierte Druckbedingungen, aber die Registrierungseintrag verweist nicht auf das ICC.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_OutputCondIsNotICCButRegistryIscolorOrg">
					<value var="long">OutputCondition nicht bei ICC registriert, aber Registry-Eintrag ist ICC</value>
					<value var="short">The OutputCondition does not reference a printing condition registered with the ICC, but the registry entry points to the ICC.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_OutputConditionIDContainsXML">
					<value var="long">OutputConditionIdentifier enthält XML Code</value>
					<value var="short">Der Identifizierungseintrag für die Druckbedingung (OutputConditionIdentifier) enthält XML-Code anstelle des Identifizierungseintrags als Klartext.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_OutputConditionIDNotOfStringType">
					<value var="long">OutputConditionIdentifier ist kein String</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_OutputConditionIDNotOfStringType_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_OutputConditionNotOfStringType">
					<value var="long">OutputCondition ist kein String</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_OutputConditionNotOfStringType_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_OutputIntentDestProfileNewerICC1998">
					<value var="long">Ziel-Profil im OutputIntent neuer als ICC Version 2.x</value>
					<value var="short">Die ICC-Format-Version des Zielprofils im OutputIntent ist neuer als 2.x.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_OutputIntentInfoNotOfStringType">
					<value var="long">OutputIntent Info ist kein String.</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_OutputIntentInfoNotOfStringType_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_OutputIntentMissing">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_OutputintentMissing)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_OutputIntentMissing_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_OutputIntentNoRegistryNorDestProfile">
					<value var="long">Das OutputIntent enthält weder ein Ausgabeprofil noch einen Registry-Eintrag.</value>
					<value var="short">PDF/X verlang, dass entweder ein Ausgabeprofil eingebettet ist, oder dass gültige Einträge für den Registry Namen und den OutputConditionIdentifier vorhanden sind.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_OutputIntentRegistryNotOfStringType">
					<value var="long">RegistryName ist kein String.</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_OutputIntentRegistryNotOfStringType_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_PDFXOutputIntentMissing">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXOutputIntentMissing)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXOutputIntentMissing_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_PDFversioNewerThan13_Old_01">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_44_PDF_version_is_newer_than_1)</value>
					<value var="short">Für PDF-Dateien neuer als 1.3 (Acrobat 4) wird Acrobat 5 oder neuer benötigt, damit diese zuverlässig angezeigt und gedruckt werden können.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_PDFversioNewerThan13_Old_03">
					<value var="long">PDF-Datei ist neuer als Version 1.3</value>
					<value var="short">PDF-Datei ist neuer als Version 1.3</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_PDFversioNewerThan13_Old_04">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_44_PDF_version_is_newer_than_1)</value>
					<value var="short">Für PDF-Dateien neuer als 1.3 (Acrobat 4) wird Acrobat 5 oder neuer benötigt, damit diese zuverlässig angezeigt und gedruckt werden können.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_PDFversioNewerThan13_Old_05">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_PDFversioNewerThan13_Old_03)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_PDFversioNewerThan13_Old_03_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_PDFversioNewerThan13_Old_06">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_PDFversioNewerThan13_Old_03)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_PDFversioNewerThan13_Old_03_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_PDFversioNewerThan13_Old_07">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_PDFversioNewerThan13_Old_03)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_PDFversioNewerThan13_Old_03_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_PDFversioNewerThan13_Old_09">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_PDFversioNewerThan13_Old_03)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_PDFversioNewerThan13_Old_03_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_PDFversioNewerThan13_Old_11">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_PDFversioNewerThan13_Old_03)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_PDFversioNewerThan13_Old_03_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_PDFversioNewerThan13_Old_12">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_PDFversioNewerThan13_Old_03)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_PDFversioNewerThan13_Old_03_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_PDFversioNewerThan13_Old_13">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_PDFversioNewerThan13_Old_03)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_PDFversioNewerThan13_Old_03_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_PDFversioNewerThan13_Old_14">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_PDFversioNewerThan13_Old_03)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_PDFversioNewerThan13_Old_03_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_PDFversioNewerThan13_Old_15">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_PDFversioNewerThan13_Old_03)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_PDFversioNewerThan13_Old_03_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_PageBoxNestingIncorrect">
					<value var="long">Seitenrahmen nicht korrekt geschachtelt</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_PDFversioNewerThan13_Old_03)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_PageIsSeparated">
					<value var="long">Diese Seite ist ein separierter Farbauszug</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PageIsSeparated_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_PageMarkAnnotinTrimBox">
					<value var="long">PrinterMark Kommentar innerhalb der TrimBox</value>
					<value var="short">Kommentar für Druckmarken (PrinterMarks) innerhalb der TrimBox</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_PostScriptFormXObject">
					<value var="long">Eingebettetes PostScript Form XObject</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_C_114_Embedded_PostScript_operato_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_PostScriptOP">
					<value var="long">Eingebetteter PostScript-Operator</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_C_114_Embedded_PostScript_operato_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_PostScriptXObject">
					<value var="long">Eingebettetes PostScript XObject</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_C_114_Embedded_PostScript_operato_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_PrinterMarkAnnotinTrimBox">
					<value var="long">PrinterMark Kommentar innerhalb der TrimBox</value>
					<value var="short">PDF/X  verbietet das Vorhandensein von PrinterMark Kommentaren innerhalb der TrimBox.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetHasFontFauxing">
					<value var="long">FontFauxing-Eintrag für TrapNet-Kommentar ist “true”</value>
					<value var="short">Der FontFauxing in TrapNet Kommentaren ist für PDF/X-Dateien nicht erlaubt oder muss auf “false” gesetzt sein.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_04">
					<value var="long">TrapNet ist CMYK aber das Ausgabeprofil ist nicht CMYK</value>
					<value var="short">Wenn der Prozeßfarbraum eines TrapNet-Kommentars CMYK ist, muss das Ausgabeprofil ebenfalls ein CMYK -Profil sein.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05">
					<value var="long">TrapNet PCM ist CMYK aber das Ausgabeprofil ist nicht CMYK</value>
					<value var="short">PCM (Prozessfarbraum) des TrapNet-Kommentars ist CMYK aber das Ausgabeprofil ist kein CMYK-Profil.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_06">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_07">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_08">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_09">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_10">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_11">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_12">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_13">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_14">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_15">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_X3_04">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_X3_05">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_X3_06">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_X3_07">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_X3_08">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_04)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_04_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_X3_09">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_X3_10">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_X3_11">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_X3_12">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_X3_13">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_X3_14">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_X3_15">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMCMYKDestProfileNotCMYK_NotX3_05_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_NotX1_01">
					<value var="long">TrapNet Prozess Farbraum ist nicht CMYK</value>
					<value var="short">TrapNet Prozess Farbraum ist nicht CMYK</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_NotX1_02">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_NotX1_01)</value>
					<value var="short">Der Prozess Farbraum des TrapNet-Kommentars ist nicht CMYK</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_NotX1_03">
					<value var="long">TrapNet Prozess Farbraum ist nicht CMYK</value>
					<value var="short">Der Prozess Farbraum des TrapNet-Kommentars ist nicht CMYK</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_X1_01">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_NotX1_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_NotX1_02_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_X1_02">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_NotX1_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_NotX1_02_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_X1_03">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_NotX1_03)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_NotX1_03_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_X1_05">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_NotX1_03)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_NotX1_03_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_X1_06">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_NotX1_03)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_NotX1_03_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_X1_07">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_NotX1_03)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_NotX1_03_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_X1_09">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_NotX1_03)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_NotX1_03_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_X1_10">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_NotX1_03)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_NotX1_03_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_X1_11">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_NotX1_03)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_NotX1_03_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_X1_13">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_NotX1_03)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_NotX1_03_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_X1_14">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_NotX1_03)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_NotX1_03_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_X1_15">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_NotX1_03)</value>
					<value var="short">Der Prozess Farbraum des TrapNet-Kommentars ist nicht CMYK.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrappedKeyNotOfTypeName">
					<value var="long">Der Überfüllungsschlüssel ist nicht vom Typ Name</value>
					<value var="short">In PDF/X Dateien muss der Wert des Überfüllungsschlüssels vom Typ Name sein.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_TrappedKeyNotTrueOrFalse">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_21_Trapped_key_not_true_or_fal)</value>
					<value var="short">In PDF/X Dateien mus der Überfüllungsschlüssel entweder True oder False sein.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_UsesLZWCompression">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_RR_LzwCompressionUsed_short)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_RR_LzwCompressionUsed_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_UsesOPI">
					<value var="long">Bild hat OPI Informationen</value>
					<value var="short">OPI-Kommentare sind in PDF/X Dateien nicht erlaubt.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_UsesTransferCurve">
					<value var="long">Verwendet Transferkurve</value>
					<value var="short">Transferkurven sind in PDF/X Dateien nicht erlaubt. Verwenden Sie Acrobat Distillers bei Druckkennlinien “Anwenden&quot;, um Transferkurven zu eliminieren, ohne dass der Seiteninhalt verändert wird.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_UsesTransparency">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_8_Uses_transparency)</value>
					<value var="short">Transparenz darf in PDF/X-Dateien nicht verwendet werden.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_R_ViewerPrefsNotMediaOrBleedBox">
					<value var="long">Anzeige-Einstellung nicht auf MediaBox oder BleedBox gesetzt</value>
					<value var="short">Sofern Anzeige-Präferenzen (“ViewerPrefs”) in einem PDF/X-Dokument enthalten sind, müssen diese für Anzeige und Druck entweder auf  den Seitenbereich für die MediaBox oder die  BleedBox gesetzt sein.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_RegistryIscolorOrg">
					<value var="long">Registry ist ICC (http://www.color.org)</value>
					<value var="short">Der RegistryName Eintrag in dem OutputIntent ist http://www.color.org. Diese Webseite wird vom International Color Consortium (ICC) verwaltet.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_RegistryNotcolorOrg">
					<value var="long">Registry ist nicht ICC (http://www.color.org)</value>
					<value var="short">Der RegistryName Eintrag in dem OutputIntent ist nicht http://www.color.org. Diese Webseite wird vom International Color Consortium (ICC) verwaltet.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_TrapNetHasFontFauxing">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetHasFontFauxing)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetHasFontFauxing_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_TrapNetPCMIsCMYK">
					<value var="long">TrapNet ist CMYK</value>
					<value var="short">Wenn der Prozeßfarbraum eines TrapNet-Kommentars CMYK ist, muss das Ausgabeprofil ebenfalls ein CMYK -Profil sein.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_TrapNetPCMNotCMYK">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_NotX1_01)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_TrapNetPCMNotCMYK_NotX1_02_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_TrappedKeyIsNotTrue">
					<value var="long">Überfüllungsschlüssel nicht auf “True“ gesetzt</value>
					<value var="short">Der Wert für den Überfüllungssschlüssel ist nicht &quot;True&quot;.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_TrappedKeyNotOfTypeName">
					<value var="long">Überfüllungsschlüssel nicht vom Typ Name</value>
					<value var="short">PDF/X verlangt, dass der Überfüllungsschlüssel vom Typ Name ist.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_TrappedKeyNotTrueOrFalse">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_21_Trapped_key_not_true_or_fal)</value>
					<value var="short">PDF/X verlangt, dass der Überfüllungsschlüssel entweder &quot;True&quot; oder &quot;False&quot; ist.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_TrimBoxMissing">
					<value var="long">TrimBox fehlt</value>
					<value var="short">Jede PDF/X Datei muss auf jeder Seite entweder einen Eintrag für die TrimBox(vorzugsweise) oder für die ArtBox haben.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_UsesLZWCompression">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_RR_LzwCompressionUsed_short)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_RR_LzwCompressionUsed_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_UsesOPI">
					<value var="long">Bild verwendet OPI</value>
					<value var="short">OPI darf in PDF/X-Dateien nicht verwendet werden.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_UsesTransferCurve">
					<value var="long">Verwendet Transferkurve</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_R_UsesTransferCurve_short)</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_UsesTransparency">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_8_Uses_transparency)</value>
					<value var="short">Transparenz darf in PDF/X-Dateien nicht verwendet werden.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument_ViewerPrefsNotMediaOrBleedBox">
					<value var="long">Anzeige-Einstellung nicht auf MediaBox oder BleedBox gesetzt</value>
					<value var="short">Sofern Anzeige-Präferenzen (“ViewerPrefs”) in einem PDF/X-Dokument enthalten sind, müssen diese für Anzeige und Druck entweder auf  den Seitenbereich für die MediaBox oder die  BleedBox gesetzt sein.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFXOutputCondition">
					<value var="long">Output Condition ist (nicht) in der angegebenen Liste</value>
					<value var="short">Die Output Condition ist (nicht) in der angegebenen Liste</value>
				</entry>
				<entry key="PDFXOutputConditionList">
					<value var="long">Output Condition ist (nicht) in der angegebenen Liste</value>
					<value var="short">Die Output Condition ist (nicht) in der angegebenen Liste</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="PRCWzXConv">
				<entry key="ConvertDocument">
					<value var="long">Konvertiere Dokument nach PDF/X</value>
					<value var="short">Konvertiere Dokument nach PDF/X</value>
				</entry>
				<entry key="ConvertDocument_Document_Encrypted">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_120_Document_is_encrypted)</value>
					<value var="short">Dokument ist verschlüsselt</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="R">
				<entry key="100_Uses_null_transparency">
					<value var="long">Verwendet Null-Transparenz</value>
					<value var="short">Wenn eine Transparenzeinstellung in einer PDF-Datei verwendet wird, die das gleiche Resultat ergibt, als wäre diese Transparenzeinstellung nicht vorhanden, spricht man von Null-Transparenz.</value>
				</entry>
				<entry key="101_Number_of_plates_additional">
					<value var="long">Anzahl Farbauszüge (Zusatzprüfung)</value>
					<value var="short"></value>
				</entry>
				<entry key="102_Not_distilled_with_PDFX1a">
					<value var="long">Nicht mit &quot;PDFX1a&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit einer anderen als der Distiller-Einstellung &quot;PDFX1a&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="103_Not_distilled_with_PDFX3">
					<value var="long">Nicht mit &quot;PDFX3&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit einer anderen als der Distiller-Einstellung &quot;PDFX3&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="104_Halftone_resolution_additio">
					<value var="long">Halbtonbild-Auflösung (Zusatzprüfung)</value>
					<value var="short"></value>
				</entry>
				<entry key="105_Not_distilled_with_Highest">
					<value var="long">Nicht mit &quot;Höchste Qualität&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit einer anderen als der Distiller-Einstellung &quot;Höchste Qualität&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="106_Distilled_with_Highest_Qual">
					<value var="long">Mit &quot;Höchste Qualität&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit der Distiller-Einstellung &quot;Höchste Qualität&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="107_Not_distilled_with_High_Qua">
					<value var="long">Nicht mit &quot;Hohe Qualität&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit einer anderen als der Distiller-Einstellung &quot;Hohe Qualität&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="108_Distilled_with_Smallest_Fil">
					<value var="long">Mit &quot;Kleinste Dateigröße&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit der Distiller-Einstellung &quot;Kleinste Dateigröße&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="109_Not_distilled_with_eBook">
					<value var="long">Nicht mit &quot;eBook&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit einer anderen als der Distiller-Einstellung &quot;Bildschirm&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="10_Uses_calibrated_colors">
					<value var="long">Verwendet kalibrierte Farben</value>
					<value var="short">Verwendet kalibrierte Farben, namentlich CalGray oder CalRGB.</value>
				</entry>
				<entry key="110_Distilled_with_PDFX1a">
					<value var="long">Mit &quot;PDFX1a&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit der Distiller-Einstellung &quot;PDFX1a&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="111_Not_distilled_with_Smallest">
					<value var="long">Nicht mit &quot;Kleinste Dateigröße&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit einer anderen als der Distiller-Einstellung &quot;Kleinste Dateigröße&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="112_Distilled_with_PDFX3">
					<value var="long">Mit &quot;PDFX3&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit der Distiller-Einstellung &quot;PDFX3&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="113_Bitmap_resolution_additiona">
					<value var="long">Strichbildauflösung (Zusatzprüfung)</value>
					<value var="short"></value>
				</entry>
				<entry key="114_Alt_colorspace_not_PDFX1a">
					<value var="long">Alternativfarbraum ist nicht PDF/X-1a konform</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_C_165_Alt_colorspace_not_PDFX1a_short)</value>
				</entry>
				<entry key="11_Uses_RGB_color">
					<value var="long">Verwendet RGB-Farbe</value>
					<value var="short">RGB-Farben stellen sich oft als problematisch in der Druckvorstufe dar und sind in PDF/X-1a- oder PDF/X-3-Dateien (sofern letztere für CMYK-Prozessfarben erstellt wurden) nicht zulässig</value>
				</entry>
				<entry key="12_Uses_OPI">
					<value var="long">Verwendet OPI</value>
					<value var="short">Die Verwendung von OPI ist in PDF/X-1a und PDF/X-3 nicht erlaubt.</value>
				</entry>
				<entry key="13_Uses_JPEG_compression">
					<value var="long">Verwendet JPEG-Kompression</value>
					<value var="short">Verwendet JPEG-Kompression</value>
				</entry>
				<entry key="14_Uses_JPEG2000">
					<value var="long">Verwendet JPEG2000-Kompression</value>
					<value var="short">Verwendet JPEG2000-Kompression. JPEG2000-Kompression wurde mit PDF 1.5 und Acrobat 6 in PDF eingeführt, und JPEG2000-komprimierte Bilder können mit früheren Versionen von Acrobat nicht dargestellt werden</value>
				</entry>
				<entry key="15_Uses_JIBG_compression">
					<value var="long">Verwendet JBIG2 compression</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_C_16_Uses_JIBG_compression_short)</value>
				</entry>
				<entry key="16_Uses_ICC_based_colorspace">
					<value var="long">Verwendet ICC-basierten Farbraum</value>
					<value var="short">Verwendet ICC-basierten Farbraum: ICC-basierte Graustufen, RGB oder CMYK.</value>
				</entry>
				<entry key="17_Uses_DeviceN">
					<value var="long">Verwendet DeviceN</value>
					<value var="short">DeviceN ist eine beliebig mehrkomponentige, geräteabhängige Separationsfarbdefinition, die sowohl Schmuckfarben als auch Prozessfarben als Komponenten enthalten kann. DeviceN wird häufig für Duplexbilder sowie Schmuckfarbenverläufe verwendet.</value>
				</entry>
				<entry key="18_Uses_CID_fonts">
					<value var="long">Verwendet CID Typ 0-Schriftart</value>
					<value var="short">CID-Schriftarten (Typ 0 oder 2) können auf einigen nicht PostScript 3-RIPs sowie selbst auf älteren PostScript 3-RIPs Probleme verursachen.</value>
				</entry>
				<entry key="19_Uses_CID_Type_2_font">
					<value var="long">Verwendet CID Type 2 font</value>
					<value var="short">CID-Schriftarten (Typ 0 oder 2) können auf einigen nicht PostScript 3-RIPs sowie selbst auf älteren PostScript 3-RIPs Probleme verursachen.</value>
				</entry>
				<entry key="1___of_plates_for_document___">
					<value var="long">Mehr als 1 Farbauszug für Dokument</value>
					<value var="short">Bei einer Separation dieses Dokuments entsteht mehr als 1 Farbauszug.</value>
				</entry>
				<entry key="20_TrimBox_missing">
					<value var="long">TrimBox fehlt</value>
					<value var="short">TrimBox fehlt. Die TrimBox beschreibt den Bereich einer Seite, der dem beschnittenen Endformat entspricht. Präzise Angaben für die TrimBox sind insbesondere für digitale Ausschießprozesse von großer Bedeutung.</value>
				</entry>
				<entry key="21_Trapped_key_incorrect">
					<value var="long">Überfüllungsschlüssel unzulässig</value>
					<value var="short">Der Überfüllungsschlüssel muss für PDF/X-3 Dateien entweder True oder False sein.</value>
				</entry>
				<entry key="22_Transfer_function_used">
					<value var="long">Verwendet Transferfunktion</value>
					<value var="short">Verwendet Transferfunktion. Nicht alle Ausgabegeräte berücksichtigen Transferfunktionen in einem PDF, so dass das Ausgabeergebnis von Gerät zu Gerät unterschiedlich sein kann. Verwenden Sie daher bereits beim  Erzeugen von PDF in  Distiller die Funktion &quot;Transferfunktion anwenden&quot;.</value>
				</entry>
				<entry key="23_Title_missing">
					<value var="long">Titel fehlt</value>
					<value var="short">Der Titeleintrag in der Dokumentinformation ist für PDF/X-Dateien vorgeschrieben.</value>
				</entry>
				<entry key="24_This_is_an_image_object">
					<value var="long">Dies ist ein Bildobjekt</value>
					<value var="short">Dies ist ein Bildobjekt (Inline-Bild oder Image XObjectBild).</value>
				</entry>
				<entry key="25_Text_formatted_with_Courier">
					<value var="long">Text mit Courier formatiert</value>
					<value var="short">Die Schriftart Courier wird selten mit Absicht eingesetzt und kommt üblicherweise allenfalls in der Beschriftung von Farbauszügen vor. In vielen Fällen ist es häufig so, dass bereits bei der Erstellung des PDF wegen Nichtvorhandensein einer benötigten Schrift eine ungewollte Schriftersetzung stattgefunden hat.</value>
				</entry>
				<entry key="26_Questionable_bit_depth">
					<value var="long">Fragwürdige Farbtiefe</value>
					<value var="short">Die Bit-Tiefe für Strichbilder beträgt 1, die für Halbtonbilder 8. Es sind auch Bit-Tiefen von 2 oder 4 möglich, jedoch ergibt sich dann in der Regel eine stark eingeschränkte Bildqualität, was zumindest in der Druckvorstufe wenig wünschenswert ist, so dass sich eine entsprechende Prüfung empfiehlt.</value>
				</entry>
				<entry key="27_Page_boxes_not_nested_prope">
					<value var="long">Seitengeometrierahmen inkorrekt geschachtelt</value>
					<value var="short">Die Seitengeometrierahmen (MediaBox, BleedBox, TrimBox und/oder ArtBox) für diese Seite sind nicht korrekt ineinander geschachtelt.</value>
				</entry>
				<entry key="28_PDF_version_newer_than_1_4">
					<value var="long">PDF-Version ist neuer als 1.4</value>
					<value var="short">PDF-Version ist neuer als 1.4</value>
				</entry>
				<entry key="29_PDF_version_is_newer_than_1">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_44_PDF_version_is_newer_than_1)</value>
					<value var="short">PDF-Version ist neuer als 1.3. Dies ist für PDF/X-1a und PDF/X-3 nicht zulässig.</value>
				</entry>
				<entry key="2___of_plates_for_documen0001">
					<value var="long">Mehr als 4 Farbauszüge für Dokument</value>
					<value var="short">Bei einer Separation dieses Dokuments entstehen mehr als 4 Farbauszüge.</value>
				</entry>
				<entry key="30_PDF_version___1_2">
					<value var="long">PDF-Version ist neuer als 1.2</value>
					<value var="short">PDF-Version ist neuer als 1.2</value>
				</entry>
				<entry key="31_PDF_has_separated_plates">
					<value var="long">PDF enthält separierte Seiten</value>
					<value var="short">PDF-Dateien können bereits separierte Seiten enthalten. Dies ist für PDF/X-1a- und PDF/X-3-Dateien nicht zulässig.</value>
				</entry>
				<entry key="32_Overprint_true_for_stroke">
					<value var="long">Kontur ist überdruckend</value>
					<value var="short">Die Kontur für dieses Objekt ist auf überdruckend gesetzt. Die Kontur eines Grafik- oder Textobjektes ist die entlang seines Umrisses gezogene Linie. Bildobjekte haben niemals eine Kontur.</value>
				</entry>
				<entry key="33_Overprint_true_for_fill">
					<value var="long">Füllung ist überdruckend</value>
					<value var="short">Die Füllung für dieses Objekt ist auf überdruckend gesetzt. Die Füllung eines Grafik- oder Textobjektes ist die innerhalb seines Umrisses gefüllte Fläche. Für Bildobjekte bezieht sich die Füllung auf die Pixel des Bildes.</value>
				</entry>
				<entry key="34_OutputIntent_profile_not__p">
					<value var="long">OutputIntent-Profil nicht &apos;prtr&apos;</value>
					<value var="short">Das in den OutputIntent eingebettete ICC-Profil ist nicht vom Typ &apos;prtr&apos;.</value>
				</entry>
				<entry key="35_OutputIntent_missing">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_OutputintentMissing)</value>
					<value var="short">Der OutputIntent fehlt. Für PDF/X-Dateien muss ein OutputIntent enthalten sein.</value>
				</entry>
				<entry key="36_OutputIntent_incomplete">
					<value var="long">OutputIntent unvollständig</value>
					<value var="short">In einem OutputIntent für PDF/X-Dateien muss entweder ein ICC-Ausgabeprofil eingebettet sein oder Registry-Name muss vorhanden und ausgefüllt sein.</value>
				</entry>
				<entry key="37_OutputIntent_for_PDF_X_miss">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_PDFXOutputIntentMissing)</value>
					<value var="short">OutputIntent für PDF/X fehlt</value>
				</entry>
				<entry key="38_OutputIntent_Info_missing">
					<value var="long">OutputIntent Info-Eintrag fehlt</value>
					<value var="short">Ein für Menschen lesbarer &quot;Info&quot;-Eintrag, der ergänzende Informationen zur geplanten Druckbedingung enthält, sollte im OutputIntent einer PDF/X-Datei enthalten sein.</value>
				</entry>
				<entry key="39_OutputConditionID_missing">
					<value var="long">OutputConditionID fehlt</value>
					<value var="short">Der OutputConditionIdentifier muss in einer PDF/X-Datei vorhanden und ausgefült sein.</value>
				</entry>
				<entry key="3___of_plates_for_documen">
					<value var="long">Mehr als 2 Farbauszüge für Dokument</value>
					<value var="short">Bei einer Separation dieses Dokuments entstehen mehr als 2 Farbauszüge.</value>
				</entry>
				<entry key="40_Object_not_4c">
					<value var="long">Objekt nicht 4c</value>
					<value var="short">Objekt verwendet andere Farben als die Prozessfarben Cyan, Magenta, Yellow und Black.</value>
				</entry>
				<entry key="41_Object_is_a_file_attachment">
					<value var="long">Objekt ist ein Dateianhang</value>
					<value var="short">Bei einem Dateianhang muss es sich nicht unbedingt um einen Virus handeln, allerdings empfiehlt es sich gegebenenfalls zu prüfen, ob es sich um einen Virus handeln könnte.</value>
				</entry>
				<entry key="42_Not_distilled_with__Screen_">
					<value var="long">Nicht mit &quot;Bildschirm&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit einer anderen als der Distiller-Einstellung &quot;Bildschirm&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="43_Not_distilled_with__Print_">
					<value var="long">Nicht mit &quot;Drucken&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit einer anderen als der Distiller-Einstellung &quot;Drucken&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="44_Not_distilled_with__Press_">
					<value var="long">Nicht mit &quot;Druckvorstufe&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit einer anderen als der Distiller-Einstellung &quot;Druckvorstufe&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="45_No_value_for_document_produ">
					<value var="long">Kein Wert für &quot;Erzeugt mit:&quot;</value>
					<value var="short">Lediglich weniger professionelle PDF-Erzeugungsapplikationen lassen den Eintrag &quot;Erzeugt mit:&quot; leer.</value>
				</entry>
				<entry key="46_Neither_4c_nor_spot">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCWzXComp_PDFDocument_ColSpace_not4cOrSpot)</value>
					<value var="short">Die verwendete Farbdefinition ist entweder eine geräteunabhängige Farbe, wie z.B. Lab oder ein ICC-basierter Farbraum, oder DeviceRGB.</value>
				</entry>
				<entry key="47_Modification_Date_missing">
					<value var="long">Wert für &quot;Geändert am&quot; fehlt</value>
					<value var="short">In einer PDF/X-Datei muss ein Eintrag für den Zeitpunkt der letzten Änderung enthalten sein.</value>
				</entry>
				<entry key="48_LZW_used_for_page_descripti">
					<value var="long">LZW für Seitenbeschreibung verwendet</value>
					<value var="short">LZW für Seitenbeschreibung verwendet</value>
				</entry>
				<entry key="49_Image_uses_LZW_compression">
					<value var="long">Bild mit LZW komprimiert</value>
					<value var="short">Bild mit LZW komprimiert</value>
				</entry>
				<entry key="4__Sample_rule">
					<value var="long">Beispielregel</value>
					<value var="short">Verwenden Sie diese Beispielregel, um etwas auszuprobieren.</value>
				</entry>
				<entry key="50_Image_resolution___400_dpi">
					<value var="long">Bildauflösung über 400 ppi</value>
					<value var="short">Die Bildauflösung ist höher als 400 Pixels/Inch.</value>
				</entry>
				<entry key="51_Image_resolution___200_dpi">
					<value var="long">Bildauflösung unter 200 ppi</value>
					<value var="short">Die Bildauflösung ist geringer als 200 Pixels/Inch.</value>
				</entry>
				<entry key="52_ICC_profile_v4_0_or_newer">
					<value var="long">ICC-Profilversion ist 4.0</value>
					<value var="short">ICC-Profilversion ist 4.0 oder neuer</value>
				</entry>
				<entry key="53_Has_no_embedded_job_options">
					<value var="long">Enthält keine eingebetteten Distiller-Einstellungen</value>
					<value var="short">Bei der Konvertierung dieser PDF-Datei wurden keine Distiller-Einstellungen in das PDF eingebettet. Dies kann daran liegen, dass die Einbettung in Distiller 6 deaktiviert wurde oder mit einer früheren Distiller-Version nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="54_Has_embedded_job_options">
					<value var="long">Enthält eingebettete Distiller-Einstellungen</value>
					<value var="short">Distiller 6 bettet die verwendeten Distiller-Einstellungen optional bei der Konvertierung des PDF mit ein.</value>
				</entry>
				<entry key="55_Halftone_resolution___300_d">
					<value var="long">Halbtonbildauflösung unter 300 ppi</value>
					<value var="short">Die Bildauflösung des Halbtonbildes ist geringer als 300 Pixels/Inch.</value>
				</entry>
				<entry key="56_Halftone_not_of_type_1_or_5">
					<value var="long">Rastereinstellung nicht vom Typ 1 oder 5</value>
					<value var="short">In PDF/X-1a und PDF/X-3 sind lediglich Rastereinstellungen vom Typ 1 oder 5 erlaubt.</value>
				</entry>
				<entry key="57_Halftone_name_used">
					<value var="long">Verwendet Name für Rastereinstellung</value>
					<value var="short">Rastereinstellung verwendet Namen</value>
				</entry>
				<entry key="58_Halftone_information_presen">
					<value var="long">Rastereinstellung vorhanden</value>
					<value var="short">Die Rastereinstellung gibt an, mit welcher Winkelung, welcher Frequenz bzw. Rasterweite und welcher Punktform Seiten aufzurastern sind. In der Regel sollte man keine Rastereinstellungen in eine PDF-Datei aufnehmen.</value>
				</entry>
				<entry key="59_Halftone_freq___75_lpi">
					<value var="long">Rasterfrequenz unter 75 lpi</value>
					<value var="short">Die Rasterfrequenz ist geringer als 75 lpi</value>
				</entry>
				<entry key="5_Uses_transparency">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_8_Uses_transparency)</value>
					<value var="short">Transparenz kann sehr leicht zu nicht vorhersehbarer Ausgabe führen. Sie sollte in PDF/X-1a- oder PDF/X-3-Dateien nie verwendet werden.</value>
				</entry>
				<entry key="60_Halftone_Name_key_not_allow">
					<value var="long">Name für Rastereinstellung nicht zulässig</value>
					<value var="short">In einer PDF/X-Datei ist die Angabe eines Namens für eine Rastereinstellung nicht zulässig.</value>
				</entry>
				<entry key="61_Hairline">
					<value var="long">Haarlinie</value>
					<value var="short">Haarlinie</value>
				</entry>
				<entry key="62_GTS_PDFXVersion_not_PDF_X_3">
					<value var="long">GTS_PDFXVersion nicht PDF/X-3</value>
					<value var="short">GTS_PDFXVersion nicht PDF/X-3</value>
				</entry>
				<entry key="63_GTS_PDFXVersion_not_PDF_X_1">
					<value var="long">GTS_PDFXVersion nicht PDF/X-1</value>
					<value var="short">GTS_PDFXVersion nicht PDF/X-1</value>
				</entry>
				<entry key="64_GTS_PDFXVersion_key_missing">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_108_GTS_PDFXVersion_key_missing)</value>
					<value var="short">Eintrag für GTS_PDFXVersion fehlt</value>
				</entry>
				<entry key="65_GTS_PDFXConform__not_PDF_X_">
					<value var="long">GTS_PDFXConformance nicht PDF/X-1a</value>
					<value var="short">GTS_PDFXConformance nicht PDF/X-1a</value>
				</entry>
				<entry key="66_Font_not_embedded">
					<value var="long">Schrift nicht eingebettet</value>
					<value var="short">Schriften sollten in PDF-Dateien für die Druckvorstufe stets eingebettet werden. Für PDF/X-1a- und PDF/X-3-Dateien ist dies vorgeschrieben.</value>
				</entry>
				<entry key="67_File_attachment__virus__">
					<value var="long">Dateianhang vorhanden</value>
					<value var="short">Bei einem Dateianhang muss es sich nicht unbedingt um einen Virus handeln, allerdings empfiehlt es sich gegebenenfalls zu prüfen, ob es sich um einen Virus handeln könnte.</value>
				</entry>
				<entry key="68_Embedded_PostScript_operato">
					<value var="long">Eingebetteter PostScript-Operator</value>
					<value var="short">Eingebettetes PostScript ist in PDF/X-Dateien nicht erlaubt.</value>
				</entry>
				<entry key="69_Embedded_PostScript_XObject">
					<value var="long">Eingebettetes PostScript XObject</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_C_114_Embedded_PostScript_operato_short)</value>
				</entry>
				<entry key="6_Uses_transfer_curve">
					<value var="long">Verwendet Transferfunktion</value>
					<value var="short">Nicht alle Ausgabegeräte berücksichtigen Transferfunktionen in einem PDF, so dass das Ausgabeergebnis von Gerät zu Gerät unterschiedlich sein kann. Verwenden Sie daher bereits beim  Erzeugen von PDF in  Distiller die Funktion &quot;Transferfunktion anwenden&quot;. In PDF/X-Dateien sind Transferfunktionen nicht erlaubt.</value>
				</entry>
				<entry key="70_Document_title_empty_missin">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_116_Document_title_empty_missin)</value>
					<value var="short">Dokumenttitel fehlt oder ist leer</value>
				</entry>
				<entry key="71_Document_last_mod__date_mis">
					<value var="long">&quot;Geändert am&quot; fehlt</value>
					<value var="short">Das Datum der letzten Änderung fehlt.</value>
				</entry>
				<entry key="72_Document_is_encrypted">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_C_120_Document_is_encrypted)</value>
					<value var="short">Dokument ist verschlüsselt</value>
				</entry>
				<entry key="73_Document_has_optional_conte">
					<value var="long">Verwendet Ebenen</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_C_121_Document_has_optional_conte_short)</value>
				</entry>
				<entry key="74_Document_CreationDate_missi">
					<value var="long">&quot;Erstellt am:&quot; fehlt</value>
					<value var="short">Datum der Erstellung des Dokuments fehlt.</value>
				</entry>
				<entry key="75_Document_contains_JavaScrip">
					<value var="long">Dokument enthält JavaScript</value>
					<value var="short">JavaScript stellt insbesondere im Zusammespiel mit Aktionen oder Stapelsequenzen eine (wenn auch sehr geringe) Virengefahr dar.</value>
				</entry>
				<entry key="76_Document_contains_Action">
					<value var="long">Dokument enthält Aktionen</value>
					<value var="short">Aktionen stellen insbesondere im Zusammespiel mit JavaScript eine (wenn auch sehr geringe) Virengefahr dar.</value>
				</entry>
				<entry key="77_Document_ID_is_missing">
					<value var="long">Dokument ID fehlt</value>
					<value var="short">Die Dokument ID ist für PDF/X-1a- und PDF/X-3-Dateien vorgeschrieben.</value>
				</entry>
				<entry key="78_Distilled_with__Screen_">
					<value var="long">Mit &quot;Bildschirm&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit der Distiller-Einstellung &quot;Bildschirm&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="79_Distilled_with__Print_">
					<value var="long">Mit &quot;Drucken&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit der Distiller-Einstellung &quot;Drucken&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="7_Uses_smooth_shade">
					<value var="long">Verwendet Smooth Shades</value>
					<value var="short">Verwendet Smooth Shades</value>
				</entry>
				<entry key="80_Distilled_with__Press__sett">
					<value var="long">Mit &quot;Druckvorstufe&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit der Distiller-Einstellung &quot;Druckvorstufe&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="81_DestOutputProfile_missing">
					<value var="long">DestOutput-Profil fehlt</value>
					<value var="short">In den meisten Fällen sollte für eine PDF/X-3-Datei ein ICC-Ausgabeprofil im OutputIntent eingebettet sein.</value>
				</entry>
				<entry key="82_Creation_date_missing">
					<value var="long">&quot;Erzeugt am&quot; fehlt</value>
					<value var="short">Lediglich weniger professionelle Applikationen für die PDF-Erzeugung lassen den Eintrag &quot;Erzeugt am&quot; leer.</value>
				</entry>
				<entry key="83_Created_with_PDFWriter">
					<value var="long">Mit PDFWriter erstellt</value>
					<value var="short">PDFWriter ist ein als Druckertreiber konstruierter PDF-Konverter. Er ist für die Verwendung im Büroumfeld geeignet und häufig schneller und leichter zu bedienen als Acrobat Distiller. Allerdings erzeugt PDFWriter PDF-Dateien, die für die Druckvorstufe nicht geeignet sind.</value>
				</entry>
				<entry key="84_Contains_more_than_one_page">
					<value var="long">Enthält mehr als eine Seite</value>
					<value var="short">Bei PDF-Dateien für Anzeigen ist in der Regel nur eine Seite im PDF vorhanden.</value>
				</entry>
				<entry key="85_Bitmap_resolution___500_ppi">
					<value var="long">Strichbildauflösung unter 500 ppi</value>
					<value var="short">Die Strichbildauflösung ist niedriger als 500 Pixels/Inch</value>
				</entry>
				<entry key="86_Bitmap_resolution___3000_dp">
					<value var="long">Strichbildauflösung über 3000 ppi</value>
					<value var="short">Die Strichbildauflösung ist höher als 3000 Pixels/Inch</value>
				</entry>
				<entry key="87_Bitmap_resolution___1200_dp">
					<value var="long">Strichbildauflösung unter 1200 ppi</value>
					<value var="short">Die Strichbildauflösung ist niedriger als 1200 Pixels/Inch</value>
				</entry>
				<entry key="88_Bitmap_resolution___1000_dp">
					<value var="long">Strichbildauflösung unter 1000 ppi</value>
					<value var="short">Die Strichbildauflösung ist niedriger als 1000 Pixels/Inch</value>
				</entry>
				<entry key="89_BX___EX_in_page_description">
					<value var="long">BX...EX in Seitenbeschreibung</value>
					<value var="short">Prüft, ob Objekte in einer Seitenbeschreibung sich innerhalb der BX bzw. EX-Operatoren befinden. Diese Operatoren gestatten es einem Programm zur Darstellung oder Ausgabe von PDF, diesen Teil der Seitenbeschreibung zu ignorieren, wenn dieser nicht interpretiert werden kann. Diese Konstruktion ist nützlich, wenn man älteren PDF-Programmen ermöglichen will, ein PDF auch dann noch (zumindest teilweise) darzustellen, wenn das PDF neuere Operatoren enthält. Für die Druckvorstufe ist dies allerdings zu vermeiden.</value>
				</entry>
				<entry key="8_Uses_halftone">
					<value var="long">Verwendet Rastereinstellung</value>
					<value var="short">Die Rastereinstellung gibt an, mit welcher Winkelung, welcher Frequenz bzw. Rasterweite und welcher Punktform Seiten aufzurastern sind. In der Regel sollte man keine Rastereinstellungen in eine PDF-Datei aufnehmen.</value>
				</entry>
				<entry key="91_Annotations_inside_page_are">
					<value var="long">Kommentare innerhalb der Seite</value>
					<value var="short">PDF/X-1a und PDF/X-3 verbieten das Vorhandensein von Kommentaren innerhalb der TrimBox oder BleedBox.</value>
				</entry>
				<entry key="92_Alt__image_default_for_prin">
					<value var="long">Alternativbild ist auf Drucken gesetzt</value>
					<value var="short">Dieser Wert gibt an, ob bei der Druckausgabe das Alternativbild statt des eigentlichen Bildes ausgegeben werden soll. Für PDF/X-Dateien ist dies nicht zulässig.</value>
				</entry>
				<entry key="93_Acrobat_Forms_inside_page_a">
					<value var="long">Acrobat-Formularelement innerhalb der Seite</value>
					<value var="short">Prüft, ob sich Formularelemente (ganz oder teilweise) innerhalb der durch BleedBox (Endformat der Seite zuzüglich Beschnittzugabe) oder TrimBox (Endformat der Seite) definierten Bereiche befinden. Die Familie der ISO 15930-Standards - bekannt als PDF/X - verbietet Formularelemente innerhalb dieser Bereiche.</value>
				</entry>
				<entry key="94_TrimBox_and_ArtBox_present">
					<value var="long">TrimBox und ArtBox vorhanden</value>
					<value var="short">In einer PDF/X-Datei muss entweder eine TrimBox oder eine ArtBox vorhanden sein, auf keinen Fall sollen beide gleichzeitig vorhanden sein.</value>
				</entry>
				<entry key="95_Distilled_with_Standard">
					<value var="long">Mit &quot;Standard&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit der Distiller-Einstellung &quot;Standard&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="96_Distilled_with_eBook">
					<value var="long">Mit &quot;eBook&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit der Distiller-Einstellung &quot;eBook&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="97_Not_distilled_with_Standard">
					<value var="long">Nicht mit &quot;Standard&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit einer anderen als der Distiller-Einstellung &quot;Standard&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="98_Distilled_with_High_Quality">
					<value var="long">Mit &quot;Hohe Qualität&quot; nach PDF konvertiert</value>
					<value var="short">Überprüft, ob die PDF-Datei mit der Distiller-Einstellung &quot;Hohe Qualität&quot; nach PDF konvertiert wurde.</value>
				</entry>
				<entry key="99_TrimBox_or_ArtBox_missing">
					<value var="long">TrimBox oder ArtBox fehlt</value>
					<value var="short">In einer PDF/X-Datei muss entweder eine TrimBox oder eine ArtBox vorhanden sein, auf keinen Fall sollen beide gleichzeitig vorhanden sein.</value>
				</entry>
				<entry key="9_Uses_compressed_object_stre">
					<value var="long">Verwendet Objektkompression</value>
					<value var="short">Objektkompression wurde in PDF 1.5/Acrobat 6 eingeführt, und wird von früheren Acrobat-Version ignoriert oder verursacht Fehler, wenn ein solches PDF von einer früheren Acrobat-Version geöffnet wird.</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="REPORT">
				<entry key="AcrobatPreflightReport">
					<value var="long">Acrobat Preflight Report</value>
				</entry>
				<entry key="AllAccording">
					<value var="long">Alle Probleme gemäß dem Preflight-Profil</value>
				</entry>
				<entry key="Analyze">
					<value var="long">Analysieren</value>
				</entry>
				<entry key="Annotations">
					<value var="long">Kommentare</value>
				</entry>
				<entry key="AskUser">
					<value var="long">Benutzer vor Konvertierung fragen</value>
				</entry>
				<entry key="Author">
					<value var="long">Autor</value>
				</entry>
				<entry key="By">
					<value var="long">von</value>
				</entry>
				<entry key="Comment">
					<value var="long">Kommentar</value>
				</entry>
				<entry key="ConvertToPDFX">
					<value var="long">Nach PDF/X konvertieren, falls möglich</value>
				</entry>
				<entry key="Created">
					<value var="long">Report erstellt:</value>
				</entry>
				<entry key="DocProblem">
					<value var="long">Dokumentenproblem</value>
				</entry>
				<entry key="EmailAddress">
					<value var="long">Email-Adresse</value>
				</entry>
				<entry key="Error">
					<value var="long">Fehler</value>
				</entry>
				<entry key="False">
					<value var="long">Falsch</value>
				</entry>
				<entry key="FilledObj">
					<value var="long">Flächen-Objekt</value>
				</entry>
				<entry key="FormFields">
					<value var="long">Formulare</value>
				</entry>
				<entry key="Group">
					<value var="long">Gruppe</value>
				</entry>
				<entry key="Height">
					<value var="long">Höhe</value>
				</entry>
				<entry key="HideHighlighting">
					<value var="long">Probleme und Warnungen verbergen</value>
				</entry>
				<entry key="IgnoreOrientation">
					<value var="long">Orientierung ignorieren</value>
				</entry>
				<entry key="Info">
					<value var="long">Information</value>
				</entry>
				<entry key="LastModified">
					<value var="long">Zuletzt geändert:</value>
				</entry>
				<entry key="Location">
					<value var="long">Pfad:</value>
				</entry>
				<entry key="Number">
					<value var="long">Wert</value>
				</entry>
				<entry key="On">
					<value var="long">auf</value>
				</entry>
				<entry key="Operator">
					<value var="long">Operator</value>
				</entry>
				<entry key="OutputIntent">
					<value var="long">Output Intent</value>
				</entry>
				<entry key="PDFDocument">
					<value var="long">PDF-Dokument:</value>
				</entry>
				<entry key="PDFX1a">
					<value var="long">PDF/X-1a</value>
				</entry>
				<entry key="PDFX3">
					<value var="long">PDF/X-3</value>
				</entry>
				<entry key="PDFXCompliance">
					<value var="long">PDF/X-Standard</value>
				</entry>
				<entry key="Page">
					<value var="long">Seite</value>
				</entry>
				<entry key="PageContProblem">
					<value var="long">Seitenbeschreibungsproblem</value>
				</entry>
				<entry key="PageProblem">
					<value var="long">Seitenproblem</value>
				</entry>
				<entry key="Pages">
					<value var="long">Seiten</value>
				</entry>
				<entry key="PreflightProfile">
					<value var="long">Preflight Profil</value>
				</entry>
				<entry key="ProfileName">
					<value var="long">Alle Probleme aus Preflight-Profil</value>
				</entry>
				<entry key="ProfileSummaryFor">
					<value var="long">Profilzusammenfassung für</value>
				</entry>
				<entry key="ReportEnd">
					<value var="long">Ende des Report @NO_TRANSLATION(Dict_VARIABLES_AppName) www.callassoftware.com</value>
				</entry>
				<entry key="ReportTitle">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_VARIABLES_AppName) Preflight Report</value>
				</entry>
				<entry key="Results">
					<value var="long">Resultate</value>
				</entry>
				<entry key="SetTrappedKeyTo">
					<value var="long">Überfüllungs-Schlüssel setzen auf</value>
				</entry>
				<entry key="Severity">
					<value var="long">Schärfegrad</value>
				</entry>
				<entry key="StrokedObj">
					<value var="long">Linien-Objekt</value>
				</entry>
				<entry key="SummaryCreated">
					<value var="long">Zusammenfassung erzeugt</value>
				</entry>
				<entry key="Text">
					<value var="long">Text</value>
				</entry>
				<entry key="Token">
					<value var="long">Token</value>
				</entry>
				<entry key="Tolerance">
					<value var="long">Toleranz</value>
				</entry>
				<entry key="True">
					<value var="long">Wahr</value>
				</entry>
				<entry key="UsingPreflightProfile">
					<value var="long">Verwendet Prüfprofil</value>
				</entry>
				<entry key="Warning">
					<value var="long">Warnung</value>
				</entry>
				<entry key="Width">
					<value var="long">Breite</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="RR">
				<entry key="100BlackFilledObjectSetToKnockOut">
					<value var="long">100% schwarz gefülltes Objekt überdruckt nicht</value>
					<value var="short">Findet alle Objekte, die 100% schwarz sind und den Hintergrund aussparen (nicht überdrucken).</value>
				</entry>
				<entry key="100BlackStrokedObjectSetToKnockOut">
					<value var="long">100% schwarze Linie überdruckt nicht.</value>
					<value var="short">Findet alle Objekte, die 100% schwarz sind und den Hintergrund aussparen (nicht überdrucken).</value>
				</entry>
				<entry key="85BlackFilledObjectSetToKnockOut">
					<value var="long">&gt;85% schwarz gefülltes Objekt überdruckt nicht</value>
					<value var="short">Findet alle Objekte, die wenigstens 85% schwarz sind und den Hintergrund aussparen (nicht überdrucken).</value>
				</entry>
				<entry key="85BlackStrokedObjectSetToKnockOut">
					<value var="long">85% schwarze Linie überdruckt nicht.</value>
					<value var="short">Findet alle Objekte, die wenigstens 85% schwarz sind und den Hintergrund aussparen (nicht überdrucken).</value>
				</entry>
				<entry key="APContainsNotOnlyN">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_ACROFORM_AP_appeaContaiOnlyNEntry_long) @NO_TRANSLATION(Dict_OP_is_not_true_long)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_ACROFORM_AP_appeaContaiOnlyNEntry_long) @NO_TRANSLATION(Dict_OP_is_not_true_long)</value>
				</entry>
				<entry key="AlternateImagePresent">
					<value var="long">Alternativbild vorhanden</value>
					<value var="short">Das Bild hat ein alternatives Darstellungsbild.</value>
				</entry>
				<entry key="AnnotationHasCaValueThatIsNot10">
					<value var="long">Kommentar hat einen CA Wert, der nicht 1.0 ist</value>
					<value var="short">Wert des CA-Eintrages eines Kommentars. CA steht für “constant alpha” und legt fest, in welchem Ausmaß ein Kommentar transparent ist. Ein Wert von 1.0 bedeutet “nicht transparent”. Je kleiner der Wert, umso transparenter wird der Kommentar dargestellt. Ein Wert von 0.0 würde bedeuten, dass der Kommentar nicht mehr sichtbar ist. PDF/A verbietet von 1.0 abweichende CA Einträge in Kommentaren.</value>
				</entry>
				<entry key="AnnotationHiddenFlagSet">
					<value var="long">Kommentar ist auf verborgen gesetzt (Hidden flag set)</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet auf versteckt (“hidden“) gesetzte Kommentare.</value>
				</entry>
				<entry key="AnnotationInvisibleFlagSet">
					<value var="long">Kommentar ist auf unsichtbar gesetzt </value>
					<value var="short">PDF/A verbietet auf unsichtbar gesetzte Kommentare (“Invisible“ flag).</value>
				</entry>
				<entry key="AnnotationIsSetToPrint">
					<value var="long">Kommentar ist auf druckend gesetzt</value>
					<value var="short">Praxisrichtlinien von Industrieverbänden empfehlen, dass Kommentare, sofern in einem PDF-Dokument vorhanden, stets auf “nicht druckend” gesetzt sein sollten.</value>
				</entry>
				<entry key="AnnotationNotSetToPrint">
					<value var="long">Kommentar ist nicht auf druckend gesetzt</value>
					<value var="short">PDF/A verlangt, dass alle Kommentare auf druckend gesetzt sind.</value>
				</entry>
				<entry key="AnnotationNoviewFlagSet">
					<value var="long">Kommentar ist auf “nicht anzeigen” gesetzt</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet, dass ein Kommentar auf “nicht anzeigen” gesetzt ist.</value>
				</entry>
				<entry key="AnnotationOfThisTypeNotAllowed">
					<value var="long">Kommentar dieses Typs nicht erlaubt.</value>
					<value var="short">Praxisrichtlinien von Industrieverbänden empfehlen, bestimmte Typen von Kommentaren zu vermeiden: Movie, Sound, TrapNet, PrinterMark und File attachment.</value>
				</entry>
				<entry key="AnnotationRequiresSpecificPlugIn">
					<value var="long">Kommentar benötigt ein zusätzliches Plug-In</value>
					<value var="short">Der Typ des Kommentars ist &quot;Custom&quot; und benötigt ein besonderes Zusatzmodul, das nicht Bestandteil von Adobe Acrobat ist.</value>
				</entry>
				<entry key="AppearanceOfSpotColorInconsistent">
					<value var="long">Uneinheitliche Repräsentation einer Schmuckfarbe</value>
					<value var="short">Wird eine Schmuckfarbe in einem Dokument mehr als einmal definiert, gibt es oftmals ungewollte Unterschiede zwischen den Repräsentationen, so dass Probleme beim Prüfdruck wie auch bei der Wandlung in Prozessfarben entstehen können.</value>
				</entry>
				<entry key="BgBlackGenerationSettingUsed">
					<value var="long">BG-Einstellung (Schwarzaufbau) verwendet</value>
					<value var="short">BG-Einstellungen (für den Schwarzaufbau) wirken sich ausschließlich auf die Konvertierung von RGB (DeviceRGB) in CMYK-Prozessfarben aus und stehen möglicherwiese in Konflikt mit den Einstellungen im Ausgabegerät.</value>
				</entry>
				<entry key="BitmapImageUsesZipCompression">
					<value var="long">Bitmap verwendet ZIP Kompression</value>
					<value var="short">Praxisrichtlinien von Industrieverbänden empfehlen, dass ZIP Kompression für Bitmap Bilder nicht zu verwenden, da diese normalerweise weniger effektiv als CCITT (FAX) Kompression ist.</value>
				</entry>
				<entry key="BlackTextKnocksOutAndIsSmallerThan12Pt">
					<value var="long">Schwarzer Text überdruckt nicht und ist kleiner als 12 pt</value>
					<value var="short">Schwarzer Text, der nicht überdruckt, kann zu Blitzern im Druckbild führen.</value>
				</entry>
				<entry key="CharsetStringMissingForType1Font">
					<value var="long">CharSet-Eintrag bei Typ 1-Schrift nicht vorhanden</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass eine Typ 1-Schrift einen CharSet-Eintrag mit den Namen aller Schriftzeichen enthält.</value>
				</entry>
				<entry key="CidDoubleByteFontNotSubset">
					<value var="long">CID (double byte) Schrift ist keine Untergruppe</value>
					<value var="short">Einige Ausgabegeräte können Texte nicht verarbeiten, wenn diese CID-Schriften (double byte, 2-Byte) verwenden und die Fonts komplett eingebettet sind (und nicht als Untergruppe).</value>
				</entry>
				<entry key="CidsetMissingInCidfont">
					<value var="long">CIDSet fehlt in CIDFont</value>
					<value var="short">PDF/A verlangt, dass eine CID-Schrift (Zei-Byte-Schrift) ein CIDSet enthält, das alle vorhandenen CIDs in dem eingebetteten CIDFont identifiziert.</value>
				</entry>
				<entry key="CidsysteminfoAndCmapDictNotComaptible">
					<value var="long">CIDSystemInfo und CMap nicht kompatibel</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass die Einträge für CIDSystemInfo und CMap in einer CID-Schrift kompatibel sind.</value>
				</entry>
				<entry key="CmykUsedButOutputintentNotCmyk">
					<value var="long">CMYK verwendet aber OutputIntent ist nicht CMYK</value>
					<value var="short">DeviceCMYK darf in PDF/A Dateien nur verwendet werden, wenn der OutputIntent ein CMYK Ausgabeprofil enthält.</value>
				</entry>
				<entry key="CmykUsedForAltColorButOutputintentNotCmyk">
					<value var="long">Alternativfarbraum verwendet CMYK, aber OutputIntent ist nicht CMYK</value>
					<value var="short">DeviceCMYK darf in PDF/A Dateien nur verwendet werden, wenn der OutputIntent ein CMYK Ausgabeprofil enthält.</value>
				</entry>
				<entry key="CropboxNotEqualMediabox">
					<value var="long">CropBox entspricht nicht der MediaBox</value>
					<value var="short">Um Missverständnisse zu vermeiden, sollte die CropBox - sofern vorhanden - der MediaBox entsprechen.</value>
				</entry>
				<entry key="CustomAnnotationUsed">
					<value var="long">Kommentar vom Typ “Custom” verwendet</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet die Verwendung von Kommentaren des Typs “Custom”, da diese nicht in der PDF-Spezifikation definiert sind und spezielle Plug-Ins voraussetzen, die nicht Bestandteil von Adobe Acrobat sind.</value>
				</entry>
				<entry key="DestinationProfileMissingInOutputintent">
					<value var="long">Ausgabeprofil im OutputIntent fehlt</value>
					<value var="short">PDF/A verlangt, dass ein OutputIntent ein Ausgabeprofil enthält.</value>
				</entry>
				<entry key="DestinationProfileVersion4OrNewer">
					<value var="long">Ausgabeprofil Version ist 4 oder neuer</value>
					<value var="short">Ausgabeprofile der Version 4 oder neuer sind in PDF/A verboten.</value>
				</entry>
				<entry key="DeviceProcessColorUsedButNoOutputintent">
					<value var="long">Geräteabhängige Prozessfarbdefinition verwendet, aber kein Output Intent</value>
					<value var="short">PDF/A verlangt, dass wenn DeviceGray, DeviceRGB oder DeviceCMYK verwendet werden ein OutputIntent mit einem Ausgabeprofil vorhanden sein muss.</value>
				</entry>
				<entry key="DeviceProcessColorUsedInAltColorSpaceButNoOutputintent">
					<value var="long">Geräteabhängiger Alternativfarbraum verwendet, aber kein Output Intent </value>
					<value var="short">PDF/A verlangt, dass wenn DeviceGray, DeviceRGB oder DeviceCMYK verwendet werden ein OutputIntent mit einem Ausgabeprofil vorhanden sein muss.</value>
				</entry>
				<entry key="DocumentGeneratesMoreThanFourPlates">
					<value var="long">Dokument erzeugt mehr als 4 Farbauszüge</value>
					<value var="short">Dokument erzeugt mehr als 4 Farbauszüge, wenn Separationen generiert werden.</value>
				</entry>
				<entry key="DocumentGeneratesMoreThanOnePlate">
					<value var="long">Dokument erzeugt mehr als 1 Farbauszug</value>
					<value var="short">Dokument erzeugt mehr als einen Farbauszug, wenn Separationen generiert werden.</value>
				</entry>
				<entry key="DocumentGeneratesMoreThanTwoPlates">
					<value var="long">Dokument erzeugt mehr als 2 Farbauszüge</value>
					<value var="short">Dokument erzeugt mehr als 2 Farbauszüge, wenn Separationen generiert werden.</value>
				</entry>
				<entry key="EmbeddedfilesEntryInNamesDictionary">
					<value var="long">“EmbeddedFiles”-Eintrag in “Names”-Verzeichnis</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet “EmbeddedFiles” Einträge im “Names”-Verzeichnis des “Catalog”-Verzeichnis.</value>
				</entry>
				<entry key="EncodingEntryProhibitedForSymbolicTruetypeFont">
					<value var="long">“Encoding”-Eintrag in TrueType Symbol-Schrift nicht zulässig</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet den “Encoding”-Eintrag in einer TrueType Symbol-Schrift.</value>
				</entry>
				<entry key="EncryptKeyPresentInFileTrailer">
					<value var="long">“Encrypt”-Eintrag im Dateiende-Abschnitt</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet die Verwendung des “Encrypt”-Eintrages (und somit die Verwendung von Verschlüsselung).</value>
				</entry>
				<entry key="FileSizeIsAbove2GB">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_FileSizeIsAbove2GB)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_FileSizeIsAbove2GB_short)</value>
				</entry>
				<entry key="FileStructureNotPdfACompliant">
					<value var="long">Dateistruktur nicht PDF/A konform</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet Daten in einer PDF-Datei, die nicht Bestandteil eines PDF-Objektes sind oder nicht in der PDF-Spezifikation definiert sind, wie beispielsweise Daten vor dem Dateikopf oder nach dem Dateiende-Indikator “%EOF”, oder zwischen PDF-Objekten.</value>
				</entry>
				<entry key="FontNotEmbedded">
					<value var="long">Schrift nicht eingebettet</value>
					<value var="short">PDF/A verlangt, dass alle verwendeten Schriften eingebettet sind.</value>
				</entry>
				<entry key="FontNotEmbeddedModeNot3">
					<value var="long">Schrift nicht eingebettet (und Text-Darstellungsmodus nicht 3)</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass alle Schriften eingebettet sind.</value>
				</entry>
				<entry key="FormFieldDoesNotHaveAppearanceDict">
					<value var="long">Formularfeld hat keine visuelle Repräsentation</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass Formularfelder ein “appearance”-Verzeichnis (mit der visuellen Repräsentation des Formularfeldes) enthalten.</value>
				</entry>
				<entry key="GlyphInSubsetFontMissing">
					<value var="long">Fehlender Glyph in Schriftuntergruppe</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass eine Schriftuntergruppe alle Glyphen enthält, die in der Seitenbeschreibung verwendet werden.</value>
				</entry>
				<entry key="GrayInAltColorSpaceButWrongDestinationProfileInOutputintent">
					<value var="long">Gray als Alternativfarbraum verwendet, aber falsches Ausgabeprofil im OutputIntent</value>
					<value var="short">Die Verwendung von DeviceGray ist in PDF/A verboten, wenn der OutputIntent kein Gray, RGB oder CMYK Ausgabeprofil enthält.</value>
				</entry>
				<entry key="GrayUsedButWrongDestinationProfileInOutputintent">
					<value var="long">Grau als Farbraum verwendet, aber falsches Ausgabeprofil im OutputIntent</value>
					<value var="short">Die Verwendung von DeviceGray ist in PDF/A verboten, wenn der OutputIntent kein Gray, RGB oder CMYK Ausgabeprofil enthält.</value>
				</entry>
				<entry key="HasEFEntry">
					<value var="long">Enthält EF-Eintrag (für eingebettete Datei)</value>
					<value var="short">Enthält EF-Eintrag (für eingebettete Datei).</value>
				</entry>
				<entry key="IccProfileVersion4OrNewer">
					<value var="long">ICC-Profil-Version ist 4.0 oder neuer</value>
					<value var="short">ICC Profile der Version 4 oder neuer sind in PDF/A verboten.</value>
				</entry>
				<entry key="IdInFileTrailerMissingOrIncomplete">
					<value var="long">“ID”-Eintrag in Dateiende-Abschnitt nicht vorhanden oder unvollständig</value>
					<value var="short">Der “ID”-Eintrag im Dateiende-Abschnitt muss vorhanden sein und aus zwei Hexadezimal-Zeichenfolgen bestehen.</value>
				</entry>
				<entry key="ImageHasOpiInformation">
					<value var="long">Verwendet OPI</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet die Verwendung von OPI-Einträgen.</value>
				</entry>
				<entry key="ImageIsNotCmyk">
					<value var="long">Kein CMYK Bild</value>
					<value var="short">Kein CMYK Bild</value>
				</entry>
				<entry key="ImageIsNotCmykOrSpot">
					<value var="long">Bild ist weder CMYK noch Schmuckfarbe</value>
					<value var="short">Findet alle Bilder, die andere Farbräume als CMYK oder Schmuckfarben verwenden - das sind z.B. alle Bilder mit geräteunabhängige Farbdefinitionen.</value>
				</entry>
				<entry key="ImageUsesRunlengthCompression">
					<value var="long">Bild verwendet Lauflängenkompression</value>
					<value var="short">Praxisrichtlinien von Industrieverbänden empfehlen, keine Lauflängenkomprimierung (RunLength) zu verwenden, da diese deutlich weniger leistungsfähig als ZIP- oder JPEG-Komprimierung ist.</value>
				</entry>
				<entry key="ImplementationLimitsForAcrobat5NotHonored">
					<value var="long">Implementierungsbeschränkungen für Acrobat 5 nicht berücksichtigt</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass Implementierungsbeschränkungen für Acrobat 5 berücksichtigt werden.</value>
				</entry>
				<entry key="IncorrectPDFA1bConformanceLevel">
					<value var="long">Ungültiger Wert für PDF/A-Konformität (muss &quot;B&quot; sein)</value>
					<value var="short">Ungültiger Wert für PDF/A-Konformität (muss &quot;B&quot; sein).</value>
				</entry>
				<entry key="IncorrectPDFA1bVersionNumber">
					<value var="long">Ungültige PDF/A-Versionsnummer (muss 1 sein)</value>
					<value var="short">Ungültige PDF/A-Versionsnummer (muss 1 sein)</value>
				</entry>
				<entry key="InfoDoesNotMatchMetadataAccordingToPDFA">
					<value var="long">Keine Übereinstimmung laut PDF/A von Info und Metadaten</value>
					<value var="short">Keine Übereinstimmung laut PDF/A von Info und Metadaten.</value>
				</entry>
				<entry key="InkCoverageAbove240Fill">
					<value var="long">Flächendeckung oberhalb 240% (Füllung)</value>
					<value var="short">Objekte mit einer Flächendeckung oberhalb 240% können im Zeitungsdruck Probleme verursachen.</value>
				</entry>
				<entry key="InkCoverageAbove240Stroke">
					<value var="long">Flächendeckung oberhalb 240% (Kontur)</value>
					<value var="short">Objekte mit einer Flächendeckung oberhalb 240% können im Zeitungsdruck Probleme verursachen.</value>
				</entry>
				<entry key="InkCoverageAbove310Fill">
					<value var="long">Flächendeckung oberhalb 310% (Füllung)</value>
					<value var="short">Objekte mit einer Flächendeckung oberhalb 310% können im Rollenoffsetdruck Probleme verursachen.</value>
				</entry>
				<entry key="InkCoverageAbove310Stroke">
					<value var="long">Flächendeckung oberhalb 310% (Kontur)</value>
					<value var="short">Objekte mit einer Flächendeckung oberhalb 310% können im Rollenoffsetdruck Probleme verursachen.</value>
				</entry>
				<entry key="InkCoverageAbove340Fill">
					<value var="long">Flächendeckung oberhalb 340% (Füllung)</value>
					<value var="short">Objekte mit einer Flächendeckung oberhalb 340% können im Akzidenzdruck Probleme verursachen.</value>
				</entry>
				<entry key="InkCoverageAbove340Stroke">
					<value var="long">Flächendeckung oberhalb 340% (Kontur)</value>
					<value var="short">Objekte mit einer Flächendeckung oberhalb 340% können im Akzidenzdruck Probleme verursachen.</value>
				</entry>
				<entry key="InkCoverageIsAbove240Image">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_InkCoverageIsAbove240Fill_long) (@NO_TRANSLATION(Dict_C_85_Image_long))</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_InkCoverageIsAbove240Fill_long) (@NO_TRANSLATION(Dict_C_85_Image_long))</value>
				</entry>
				<entry key="InkCoverageIsAbove310Image">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_InkCoverageIsAbove310Fill_long) (@NO_TRANSLATION(Dict_C_85_Image_long))</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_InkCoverageIsAbove310Fill_long) (@NO_TRANSLATION(Dict_C_85_Image_long))</value>
				</entry>
				<entry key="InkCoverageIsAbove340Image">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_InkCoverageIsAbove340Fill_long) (@NO_TRANSLATION(Dict_C_85_Image_long))</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_InkCoverageIsAbove340Fill_long) (@NO_TRANSLATION(Dict_C_85_Image_long))</value>
				</entry>
				<entry key="InteractiveFormFieldsNotAllowed">
					<value var="long">Formularfelder unzulässig</value>
					<value var="short">Praxisrichtlinien von Industrieverbänden empfehlen, keine Formularfelder in PDF-Dokumenten für die Druckvorstufe zu verwenden.</value>
				</entry>
				<entry key="InterpolateKeyForImageNotFalse">
					<value var="long">Bild interpolieren nicht auf “false” gesetzt</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass die Einstellung “Bild interpolieren” - sofern vorhanden - auf “false” gesetzt sein muss.</value>
				</entry>
				<entry key="InvalidRenderingIntent">
					<value var="long">Ungültige Priorität (Rendering Intent)</value>
					<value var="short">PDF/A erlaubt ausschließlich die folgenden Prioritäten (Rendering Intents): RelativeColorimetric, AbsoluteColorimetric, Perceptual, Saturation.</value>
				</entry>
				<entry key="InvalidWmode">
					<value var="long">Ungültiger “WMode”-Eintrag</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass der “WMode”-Eintrag in einem CMap-Verzeichnis übereinstimmen muss mit dem “WMode”-Eintrag in den CMap-Daten.</value>
				</entry>
				<entry key="LayersPresent">
					<value var="long">Ebenen vorhanden</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet die Verwendung des “OCProperties”-Eintrags, der für Ebenen in einer PDF-Datei erforderlich ist.</value>
				</entry>
				<entry key="ListTextUsingCourierInsideTrimboxBleedbox">
					<value var="long">Text innerhalb TrimBox/BleedBox verwendet Courier</value>
					<value var="short">Findet alle Vorkommen von Text innerhalb der TrimBox oder BleedBox der die Schriftart Courier verwendet.</value>
				</entry>
				<entry key="LzwCompressionUsed">
					<value var="long">LZW-Komprimierung verwendet</value>
					<value var="short">Wegen existierender Patente und damit verbundenen Lizenzaspekten ist LZW-Komprimierung in PDF/A-Dokumenten verboten.</value>
				</entry>
				<entry key="MaxPDFANestingLevelOfGraphicStatesExceeded">
					<value var="long">Max. Schachtelungstiefe für grafische Einstellungen überschritten</value>
					<value var="short">PDF/A-1 erlaubt eine max. Schachtelungstiefe von 28 für den q/Q  &#10;Operator.</value>
				</entry>
				<entry key="MaxPDFANumberOfColorantsForDeviceNExceeded">
					<value var="long">Max. Anzahl Farbkänale für DeviceN überschritten</value>
					<value var="short">PDF/A-1 erlaubt max. 8 Farbkanäle für DeviceN.</value>
				</entry>
				<entry key="MetadataDoesNotConformToXmp">
					<value var="long">“Metadata” nicht XMP-konform</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass die Daten im “Metadata”-Eintrag eines PDF-Dokumentes der XMP-Spezifikation folgen.</value>
				</entry>
				<entry key="MetadataEntryMissing">
					<value var="long">“Metadata”-Eintrag nicht vorhanden</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert das Vorhandensein des “Metadata”-Eintrags.</value>
				</entry>
				<entry key="MetadataNotEmbeddedAsPlainText">
					<value var="long">“Metadata” nicht als Text eingebettet</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass das “Metadata”-Verzeichnis keinen “Filter”-Eintrag enthält, was bedeutet, dass die “Metadata”-Daten als Text und somit unkomprimiert eingebettet sein müssen.</value>
				</entry>
				<entry key="MetadataNotNormalized">
					<value var="long">“Metadata” nicht normalisiert</value>
					<value var="short">PDF/A erfodert, dass sämtliche “Metadata”-Daten normalisiert sein müssen.</value>
				</entry>
				<entry key="MetadataUsesByteAttribute">
					<value var="long">“Metadata” verwendet “byte”-Attribut</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet die Verwendung des “byte”-Attributes in den “Metadata”-Daten.</value>
				</entry>
				<entry key="MoreThanOneEncodingInCmapOfSymbolicTruetypeFont">
					<value var="long">Mehr als ein Encoding in CMap einer TrueType-Symbolschrift</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass eine TrueType-Symbolschrift eine CMap mit genau einem Encoding-Eintrag enthält.</value>
				</entry>
				<entry key="MultipleMasterFontUsed">
					<value var="long">Multiple Master-Schrift verwendet</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_MultipleMasterFontUsed_short)</value>
				</entry>
				<entry key="NeedappearancesflagPresentButNotSetToFalse">
					<value var="long">Interaktives Formularfeld setzt “NeedAppearances flag“ nicht auf False</value>
					<value var="short">PDF/A verlangt, dass ein interaktives Formularfeld entweder das “NeedAppearances flag“ nicht verwendet oder dieses auf False setzt.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectCompletelyOutsideMediabox">
					<value var="long">Objekt vollständig außerhalb der MediaBox</value>
					<value var="short">Objekte außerhalb der MediaBox werden niemals in der Druckausgabe erscheinen.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectIsDuotoneMultitoneImage">
					<value var="long">Objekt ist ein Duplex-/Mehrkomponenten-Bild</value>
					<value var="short">Findet Duplex- oder Mehrkomponentige Bilder.</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectNotBW">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CSCOLOR_ObjectUsesBlackOnly_long) @NO_TRANSLATION(Dict_OP_is_not_true_long)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CSCOLOR_ObjectUsesBlackOnly_long) @NO_TRANSLATION(Dict_OP_is_not_true_long)</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectNotCMYK">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_ObjectUsesNonCmykColor_long)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_ObjectUsesNonCmykColor_long)</value>
				</entry>
				<entry key="OutputconditionidMissingOrEmpty">
					<value var="long">OutputConditionIdentifier nicht vorhanden oder leer</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass der OutputConditionIdentifier in einem OutputIntent vorhanden sein muss und nicht leer sein darf.</value>
				</entry>
				<entry key="OutputintentNotPdfXOrPdfA">
					<value var="long">OutputIntent weder PDF/X noch PDF/A</value>
					<value var="short">Der Wert für den “S”-Eintrag im OutputIntent ist weder “GTS_PDFX” noch “GTS_PDFA”.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFALabelMissing">
					<value var="long">PDF/A-Eintrag nicht vorhanden</value>
					<value var="short">PDF/A-Eintrag nicht vorhanden.</value>
				</entry>
				<entry key="PDFVersionLessThan13">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_TC_PDFVersion_long) &lt; 1.3</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_TC_PDFVersion_long) &lt; 1.3</value>
				</entry>
				<entry key="PageDescriptionUsesInvalidOperator">
					<value var="long">Seitenbeschreibung verwendet ungültigen Operator</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet die Verwendung von Operatoren in einer Seitenbeschreibung, die nicht in PDF 1.4 Spezifikation definiert sind. Dies gilt selbst dann, wenn sie innerhalb eines BX...EX-Paares vorkommen.</value>
				</entry>
				<entry key="PageUsesArtboxInsteadOfTrimbox">
					<value var="long">Seite verwendet ArtBox</value>
					<value var="short">Für einen möglichst eindeutigen Dateiaustausch ist die Verwendung der TrimBox vor der ArtBox vorzuziehen, um den Bereich der Seite anzugeben, der für die Druckausgabe vorgesehen ist.</value>
				</entry>
				<entry key="PostscriptOperatorUsed">
					<value var="long">Eingebetteter PostScript-Operator</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet die Verwendung von eingebettetem PostScript.</value>
				</entry>
				<entry key="PostscriptXobjectUsed">
					<value var="long">Eingebettetes PostScript XObject</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet die Verwendung von eingebettetem PostScript.</value>
				</entry>
				<entry key="ProducedWithPdfwriter">
					<value var="long">Mit  &quot;PDFWriter&quot; erzeugt</value>
					<value var="short">PDFWriter ist ein als Druckertreiber konstruierter PDF-Konverter in früheren Versionen von Adobe Acrobat. Er ist für die Verwendung im Büroumfeld geeignet, erzeugt jedoch PDF-Dateien, die für die Druckvorstufe nicht geeignet sind.</value>
				</entry>
				<entry key="ProhibitedAnnotationType">
					<value var="long">Kommentar dieses Typs nicht zulässig</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet die Verwendung von Kommentaren des Typs FileAttachment, Sound sowie Movie.</value>
				</entry>
				<entry key="RenderingIntentExplciitlySet">
					<value var="long">Priorität (Rendering Intent) explizit gesetzt</value>
					<value var="short">Praxisrichtlinien von Industrieverbänden empfehlen, dass die explizite Angabe einer Priorität (Rendering Intent) zu vermeiden ist. Dessen ungeachtet gilt, dass Prioritäten sich ausschließlich auf geräteunabhängige Farbräume auswirken.</value>
				</entry>
				<entry key="RgbUsedButOutputintentNotRgb">
					<value var="long">RGB verwendet aber OutputIntent ist nicht RGB</value>
					<value var="short">Die Verwendung von DeviceRGB ist in PDF/A verboten, wenn das Ausgabeprofil im OutputIntent kein RGB-Profil ist.</value>
				</entry>
				<entry key="RgbUsedForAltColorButOutputintentNotRgb">
					<value var="long">Alternativfarbraum verwendet RGB aber OutputIntent ist nicht RGB</value>
					<value var="short">Die Verwendung von DeviceRGB ist in PDF/A verboten, wenn das Ausgabeprofil im OutputIntent kein RGB-Profil ist.</value>
				</entry>
				<entry key="SizeInFileTrailerMissingOrWrongDataType">
					<value var="long">“Size” in Dateiende-Abschnitt fehlt oder falscher Datentyp</value>
					<value var="short">Der “Size”-Eintrag im Dateiende-Abschnitt muss vorhanden und als ganze Zahl kodiert sein.</value>
				</entry>
				<entry key="SmoothShade">
					<value var="long">Smooth Shades</value>
					<value var="short">Objekt ist vom Typ Smooth Shade. Smooth Shades setzen ein PostScript 3-RIP voraus. Bei der Ausgabe auf älteren RIPs konvertiert Acrobat Smooth Shades automatisch in als PostScript Level 1 oder 2 kodierte Verläufe. Dies ist allerdings nicht in jedem Fall in perfekter Qualität möglich, da Smooth Shades sehr weitreichende Möglichkeiten bieten.</value>
				</entry>
				<entry key="StreamObjectContainsFEntry">
					<value var="long">Datenobjekt enthält “F”-Eintrag</value>
					<value var="short">Die Verwendung des “F”-Eintrags ist in PDF/A nicht zulässig.</value>
				</entry>
				<entry key="StreamObjectContainsFdecodeparamsEntry">
					<value var="long">Datenobjekt enthält “FDecodeParams”-Eintrag</value>
					<value var="short">Die Verwendung des “FDecodeParams”-Eintrags ist in PDF/A nicht zulässig.</value>
				</entry>
				<entry key="StreamObjectContainsFfilterEntry">
					<value var="long">Datenobjekt enthält “FFilter”-Eintrag</value>
					<value var="short">Die Verwendung des “FFilter”-Eintrags ist in PDF/A nicht zulässig.</value>
				</entry>
				<entry key="StreamSizeIsAbove2GB">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_StreamSizeIsAbove2GB)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_StreamSizeIsAbove2GB_short)</value>
				</entry>
				<entry key="SuffixForSpotColorNameNotC">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_SuffixForSpotColorNameNotC)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_SuffixForSpotColorNameNotC_short)</value>
				</entry>
				<entry key="SuffixForSpotColorNameNotU">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_SuffixForSpotColorNameNotU)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_SuffixForSpotColorNameNotU_short)</value>
				</entry>
				<entry key="TextIsSmallerThan5Pt">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_TextIsSmallerThan5Pt)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_TextIsSmallerThan10Pt_short)</value>
				</entry>
				<entry key="TextIsSmallerThan8Pt">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_TextIsSmallerThan8Pt)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_TextIsSmallerThan10Pt_short)</value>
				</entry>
				<entry key="TextSmallerThan10PtUsesMoreThan1Colorant">
					<value var="long">Text ist als kleiner als 10 pt und verwendet mehr als eine Farbkomponente</value>
					<value var="short">Wenn kleiner Text mehr als eine Farbkomponente verwendet, kann aufgrund von Passerungenauigkeiten beim Druck die Lesbarkeit beeinträchtigt werden.</value>
				</entry>
				<entry key="TextSmallerThan8PtUsesMoreThan1Colorant">
					<value var="long">Text ist als kleiner als 8 pt und verwendet mehr als eine Farbkomponente</value>
					<value var="short">Wenn kleiner Text mehr als eine Farbkomponente verwendet, kann aufgrund von Passerungenauigkeiten beim Druck die Lesbarkeit beeinträchtigt werden.</value>
				</entry>
				<entry key="TextSmallerThan9PtUsesMoreThan1Colorant">
					<value var="long">Text ist als kleiner als 9 pt und verwendet mehr als eine Farbkomponente</value>
					<value var="short">Wenn kleiner Text mehr als eine Farbkomponente verwendet, kann aufgrund von Passerungenauigkeiten beim Druck die Lesbarkeit beeinträchtigt werden.</value>
				</entry>
				<entry key="TextUsesArtificialBoldStyle">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_TextUsesArtificialBoldStyle)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_TextUsesArtificialBoldStyle_short)</value>
				</entry>
				<entry key="TextUsesArtificialItlaicsStyle">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_TextUsesArtificalItalicsStyle)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_TextUsesArtificalItalicsStyle_short)</value>
				</entry>
				<entry key="TextUsesArtificialOutlineStyle">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_TextUsesArtificialOutlineStyle)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_TextUsesArtificialOutlineStyle_short)</value>
				</entry>
				<entry key="Type2CidfontHasInvalidCidtogidmap">
					<value var="long">Type 2 CID Schrift: CIDToGIDMap fehlend oder ungültig</value>
					<value var="short">PDF/A verlangt, dass ein Typ 2 CIDFont eine Zuordnung von CIDs zu Glyph-Indices hat, oder dass der Name den Wert “Identity” hat.</value>
				</entry>
				<entry key="UcrUnderColorRemovalSettingUsed">
					<value var="long">UCR-Einstellung (Unbuntaufbau) verwendet</value>
					<value var="short">UCR-Einstellungen (für den Unbuntaufbau) wirken sich ausschließlich auf die Konvertierung von RGB (DeviceRGB) in CMYK-Prozessfarben aus und stehen möglicherwiese in Konflikt mit den Einstellungen im Ausgabegerät.</value>
				</entry>
				<entry key="UnknownOperatorInPageDescription">
					<value var="long">Unbekannter Operator in der Seitenbeschreibung</value>
					<value var="short">Diese Bedingung ermittelt Operatoren in einer Seitenbeschreibung, die in der PDF-Spezifikation nicht definiert sind und in der Regel Fehler verursachen werden.</value>
				</entry>
				<entry key="Uses3DAnnotation">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_Uses3DAnnotation)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_Uses3DAnnotation_short)</value>
				</entry>
				<entry key="UsesActionsOtherThanStandardPageNavigationActions">
					<value var="long">Verwendet benannte Aktionen für andere Zwecke als Seitennavigation</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass ein PDF keine anderen benannten Aktionen verwendet als “NextPage”, “PrevPage”, “FirstPage” und “LastPage”.</value>
				</entry>
				<entry key="UsesAdditionalActionsAa">
					<value var="long">Verwendet zusätzliche Aktionen (“AA”)</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet die Verwendung zusätzlicher Aktionen (“AA”-Einträge).</value>
				</entry>
				<entry key="UsesScalingFactor">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_UsesScalingFactor)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_CC_UsesScalingFactor_short)</value>
				</entry>
				<entry key="UsesTransferCurve">
					<value var="long">Verwendet Transferfunktion</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet die Verwendung einer Transferfunktion.</value>
				</entry>
				<entry key="UsesTransparency">
					<value var="long">Verwendet Transparenz</value>
					<value var="short">PDF/A verbietet die Verwendung teilweiser Transparenz</value>
				</entry>
				<entry key="WhiteObjectIsNotSetToKnockOut">
					<value var="long">&quot;Weisses&quot; Objekt spart nicht aus</value>
					<value var="short">Weisse Objekte sollten immer auf aussparend gestellt sein, da sie sonst beim Zusammendruck nicht mehr sichtbar sein können.</value>
				</entry>
				<entry key="WhiteObjectIsNotSetToKnockOutStroke">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_RR_WhiteObjectIsNotSetToKnockOut_long) (@NO_TRANSLATION(Dict_TC_Stroked_long))</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_RR_WhiteObjectIsNotSetToKnockOut_long) (@NO_TRANSLATION(Dict_TC_Stroked_long))</value>
				</entry>
				<entry key="WrongEncodingForNonSymbolicTruetypeFont">
					<value var="long">Unzulässiges Encoding für TrueType-Schrift</value>
					<value var="short">PDF/A erfordert, dass TrueType-Schriften (ausgenommen Symbolschriften) einen Encoding-Eintrag mit dem Wert “MacRomanEncoding” oder “WinAnsiEncoding” verwenden.</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="TC">
				<entry key="AHexDecode">
					<value var="long">ASCII Hexadezimal</value>
				</entry>
				<entry key="ASCII85Decode">
					<value var="long">ASCII85Encoding</value>
				</entry>
				<entry key="AcGoTo">
					<value var="long">Zu einer Seite im Dokument springen</value>
				</entry>
				<entry key="AcGoToR">
					<value var="long">Eine andere PDF-Datei an einer bestimmten Seite öffnen</value>
				</entry>
				<entry key="AcHide">
					<value var="long">Den &quot;Hidden&quot;-Eintrag für einen Kommentar ändern</value>
				</entry>
				<entry key="AcImportData">
					<value var="long">Feldwerte aus einer Datei importieren</value>
				</entry>
				<entry key="AcJavaScript">
					<value var="long">JavaScript ausführen</value>
				</entry>
				<entry key="AcLaunch">
					<value var="long">Programm starten</value>
				</entry>
				<entry key="AcMovie">
					<value var="long">Film abspielen</value>
				</entry>
				<entry key="AcNamed">
					<value var="long">Eine Viewer-Aktion ausführen</value>
				</entry>
				<entry key="AcResetForm">
					<value var="long">Felder auf Default-Wert setzen</value>
				</entry>
				<entry key="AcSetState">
					<value var="long">Einen Wert im Erscheinungsbild eines Kommentars setzen</value>
				</entry>
				<entry key="AcSound">
					<value var="long">Klang abspielen</value>
				</entry>
				<entry key="AcSubmitForm">
					<value var="long">Daten an URL senden</value>
				</entry>
				<entry key="AcThread">
					<value var="long">Mit dem Lesen einer Artikelkette beginnen</value>
				</entry>
				<entry key="AcURI">
					<value var="long">Uniform Resource Identifier (URI) auflösen</value>
				</entry>
				<entry key="AccurateSc">
					<value var="long">Einen speziellen Rasteralgorithmus aufrufen</value>
				</entry>
				<entry key="Aliasing">
					<value var="long">Artefakte durch Kantenglättung verhindern</value>
				</entry>
				<entry key="AllPages">
					<value var="long">Alle Seiten</value>
				</entry>
				<entry key="AlphaIsShape">
					<value var="long">Deckkraftwert bestimmt Umriss</value>
				</entry>
				<entry key="AltCS">
					<value var="long">Ersatzfarbraum</value>
				</entry>
				<entry key="AltColorSpaces">
					<value var="long">Alternativfarbräume</value>
				</entry>
				<entry key="AltImg">
					<value var="long">Alternativbild</value>
				</entry>
				<entry key="AnModDate">
					<value var="long">Letzte Änderung</value>
				</entry>
				<entry key="AnPopTxt">
					<value var="long">Text im Notizfenster</value>
				</entry>
				<entry key="AnTitle">
					<value var="long">Titel</value>
				</entry>
				<entry key="AnnoRect">
					<value var="long">Position des Kommentars</value>
				</entry>
				<entry key="AnnoType">
					<value var="long">Art</value>
				</entry>
				<entry key="ArtBox">
					<value var="long">ArtBox</value>
				</entry>
				<entry key="AsASubset">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCUIWzFont_EmbeddedAsSubset_long)</value>
					<value var="short">@NO_TRANSLATION(Dict_PRCUIWzFont_EmbeddedAsSubset_long)</value>
				</entry>
				<entry key="Author">
					<value var="long">Verfasser</value>
				</entry>
				<entry key="Axial">
					<value var="long">Axial</value>
				</entry>
				<entry key="AxialSh">
					<value var="long">Shading-Typ 2: Linearer Verlauf</value>
				</entry>
				<entry key="BPC">
					<value var="long">Bits pro Farbkomponente</value>
				</entry>
				<entry key="BPEFC">
					<value var="long">Bits pro Eckeintrag für jeden Vertex</value>
				</entry>
				<entry key="BPVC">
					<value var="long">Bits pro Vertex-Koordinate</value>
				</entry>
				<entry key="BackColor">
					<value var="long">Hintergrundfarbe</value>
				</entry>
				<entry key="Base14">
					<value var="long">Schrift ist eine Standard 14-Schrift</value>
				</entry>
				<entry key="BaseCS">
					<value var="long">Name des tatsächlichen Farbraums</value>
				</entry>
				<entry key="BitmapImage">
					<value var="long">Strichbild</value>
				</entry>
				<entry key="Black">
					<value var="long">Schwarz</value>
				</entry>
				<entry key="BlackPoint">
					<value var="long">Diffuser Schwarzpunkt</value>
				</entry>
				<entry key="Bleed">
					<value var="long">Beschnittrand</value>
				</entry>
				<entry key="BleedBox">
					<value var="long">BleedBox (Beschnittrand)</value>
				</entry>
				<entry key="BlendMode">
					<value var="long">Modus für Transparenz (Blend mode)</value>
				</entry>
				<entry key="By">
					<value var="long">von</value>
				</entry>
				<entry key="ByteOffset">
					<value var="long">Byte Offset</value>
				</entry>
				<entry key="BytePosition">
					<value var="long">Byte Position</value>
				</entry>
				<entry key="CBoxAForm">
					<value var="long">Formular-Kontrollkästchen</value>
				</entry>
				<entry key="CIDOrdering">
					<value var="long">Ordering-Eintrag</value>
				</entry>
				<entry key="CIDRegistry">
					<value var="long">Registry-Eintrag</value>
				</entry>
				<entry key="CIDSupplement">
					<value var="long">Supplement-Eintrag</value>
				</entry>
				<entry key="CIDSysInfo">
					<value var="long">CID-Font Systeminformation</value>
				</entry>
				<entry key="CIDType0">
					<value var="long">CID Typ 0-Schrift</value>
				</entry>
				<entry key="CIDType2">
					<value var="long">CID Typ 2-Schrift</value>
				</entry>
				<entry key="CMYK">
					<value var="long">CMYK</value>
				</entry>
				<entry key="CMYK_ICC">
					<value var="long">CMYK (ICC)</value>
				</entry>
				<entry key="CSMaxIdx">
					<value var="long">Max. gültiger Index</value>
				</entry>
				<entry key="CSRange">
					<value var="long">Bereich der Komponenten</value>
				</entry>
				<entry key="CTM">
					<value var="long">Aktuelle Transformationsmatrix (CTM)</value>
				</entry>
				<entry key="CalGray">
					<value var="long">CalGray Farbraum</value>
				</entry>
				<entry key="CalGray2">
					<value var="long">CalGray</value>
				</entry>
				<entry key="CalRGB">
					<value var="long">CalRGB Farbraum</value>
				</entry>
				<entry key="CalRGB2">
					<value var="long">CalRGB</value>
				</entry>
				<entry key="Choords">
					<value var="long">Anfangs- und Endkoordinaten</value>
				</entry>
				<entry key="ColorImage">
					<value var="long">Farbbild</value>
				</entry>
				<entry key="ColorName">
					<value var="long">Farbname</value>
				</entry>
				<entry key="ColorSpace">
					<value var="long">Farbraum</value>
				</entry>
				<entry key="ColorSpaces">
					<value var="long">Farbräume</value>
				</entry>
				<entry key="ColoredPt">
					<value var="long">Farbiges Muster</value>
				</entry>
				<entry key="ColoredWithAPattern">
					<value var="long">mit Muster eingefärbt</value>
				</entry>
				<entry key="CombAForm">
					<value var="long">Formular-Kombinationsliste</value>
				</entry>
				<entry key="CommentAfterHeaderInvalid">
					<value var="long">ungültige Kommentarzeile nach dem Header</value>
				</entry>
				<entry key="ConstAlphaFill">
					<value var="long">Deckkraft der Füllfarbe</value>
				</entry>
				<entry key="ConstAlphaStroke">
					<value var="long">Deckkraft der Konturfarbe</value>
				</entry>
				<entry key="ConstSpFast">
					<value var="long">Konstante Abstände und schnelleres Kacheln</value>
				</entry>
				<entry key="ConstantSp">
					<value var="long">Konstante Abstände</value>
				</entry>
				<entry key="Coons">
					<value var="long">Coons Patch Meshes</value>
				</entry>
				<entry key="CoonsSh">
					<value var="long">Shading Typ 6: Coons patch meshes</value>
				</entry>
				<entry key="Created">
					<value var="long">Erstellt</value>
				</entry>
				<entry key="Creator">
					<value var="long">Erstellt mit</value>
				</entry>
				<entry key="CricAnnot">
					<value var="long">Kreisförmiger Kommentar</value>
				</entry>
				<entry key="CropBox">
					<value var="long">CropBox (sichtbarer Seitenbereich)</value>
				</entry>
				<entry key="CurFontSize">
					<value var="long">Aktuelle Schriftgröße</value>
				</entry>
				<entry key="CurGS">
					<value var="long">Graphische Parameter</value>
				</entry>
				<entry key="CurrentMeasure">
					<value var="long">Aktuelle Masseinheit</value>
				</entry>
				<entry key="DCTDecode">
					<value var="long">JPEG-Kompression</value>
				</entry>
				<entry key="DashPattern">
					<value var="long">Linienmuster</value>
				</entry>
				<entry key="DashPhase">
					<value var="long">Versatz des Linienmusters</value>
				</entry>
				<entry key="DashedLine">
					<value var="long">gestrichelte Linie</value>
				</entry>
				<entry key="Decode">
					<value var="long">Decode-Array</value>
				</entry>
				<entry key="DegreesCCW">
					<value var="long">Grad entgegen dem Uhrzeigersinn </value>
				</entry>
				<entry key="DescendantFonts">
					<value var="long">Abhängige Schriften</value>
				</entry>
				<entry key="DetailInfo">
					<value var="long">Detaillierte Informationen</value>
				</entry>
				<entry key="DeviceCMYK">
					<value var="long">DeviceCMYK-Farbraum</value>
				</entry>
				<entry key="DeviceGray">
					<value var="long">DeviceGray-Farbraum</value>
				</entry>
				<entry key="DeviceN">
					<value var="long">DeviceN-Farbraum</value>
				</entry>
				<entry key="DeviceRGB">
					<value var="long">DeviceRGB-Farbraum</value>
				</entry>
				<entry key="DiffEnc">
					<value var="long">Schrift mit Differenzen vom Basiszeichensatz</value>
				</entry>
				<entry key="DocDetails">
					<value var="long">Dokumentdetails</value>
				</entry>
				<entry key="DocInfo">
					<value var="long">Dokumentinformation</value>
				</entry>
				<entry key="DocPageOView">
					<value var="long">Dokument und Seitenübersicht</value>
				</entry>
				<entry key="Document">
					<value var="long">Dokument</value>
				</entry>
				<entry key="Domain">
					<value var="long">Bereich</value>
				</entry>
				<entry key="Dpi">
					<value var="long">ppi</value>
				</entry>
				<entry key="Efficiencies">
					<value var="long">Effektivitäten</value>
				</entry>
				<entry key="EmbeddFilesNoneUsed">
					<value var="long">Eingebettete Dateien: keine</value>
				</entry>
				<entry key="Embedded">
					<value var="long">eingebettet</value>
				</entry>
				<entry key="EmbeddedFile">
					<value var="long">Eingebettete Datei</value>
				</entry>
				<entry key="EmbeddedFiles">
					<value var="long">Eingebettete Dateien</value>
				</entry>
				<entry key="Encoding">
					<value var="long">Kodierung</value>
				</entry>
				<entry key="ErrStructPDF">
					<value var="long">Fehler in strukturiertem PDF</value>
				</entry>
				<entry key="ExceedsImplLimit">
					<value var="long">Überschreitet die Implementierungsgrenzen </value>
				</entry>
				<entry key="ExtGrState">
					<value var="long">Graphische Parameter</value>
				</entry>
				<entry key="ExtUniqueID">
					<value var="long">Erweiterte eindeutige ID</value>
				</entry>
				<entry key="Extend">
					<value var="long">Ausdehnen</value>
				</entry>
				<entry key="FDAscent">
					<value var="long">Max. Höhe oberhalb der Grundlinie</value>
				</entry>
				<entry key="FDAvgWidth">
					<value var="long">Mittlere Zeichenbreite</value>
				</entry>
				<entry key="FDCapHeight">
					<value var="long">y-Koordinate der Oberkante von flachen Versalbuchstaben</value>
				</entry>
				<entry key="FDDescent">
					<value var="long">Max. Tiefe unterhalb der Grundlinie</value>
				</entry>
				<entry key="FDFlags">
					<value var="long">Verschiedene Eigenschaften</value>
				</entry>
				<entry key="FDFlags1">
					<value var="long">Gleichabständige Schriftart</value>
				</entry>
				<entry key="FDFlags17">
					<value var="long">Versalienschriftart</value>
				</entry>
				<entry key="FDFlags18">
					<value var="long">Kapitälchenschriftart</value>
				</entry>
				<entry key="FDFlags19">
					<value var="long">Fettung bei kleinen Schriftgraden erzwingen</value>
				</entry>
				<entry key="FDFlags2">
					<value var="long">Serifenschriftart</value>
				</entry>
				<entry key="FDFlags3">
					<value var="long">Symbol-Schriftart</value>
				</entry>
				<entry key="FDFlags4">
					<value var="long">Schreibschrift</value>
				</entry>
				<entry key="FDFlags6">
					<value var="long">Verwendet den Adobe Standard Roman Zeichensatz</value>
				</entry>
				<entry key="FDFlags7">
					<value var="long">Kursiv</value>
				</entry>
				<entry key="FDItalicAngle">
					<value var="long">Kursivierungswinkel in Grad gegen Uhrzeigersinn</value>
				</entry>
				<entry key="FDLeading">
					<value var="long">Gewünschter Zeilenabstand</value>
				</entry>
				<entry key="FDMaxWidth">
					<value var="long">Max. Zeichenbreite</value>
				</entry>
				<entry key="FDMissingWidth">
					<value var="long">Breite für nicht definierte Zeichen</value>
				</entry>
				<entry key="FDStemH">
					<value var="long">Strichdicke für horizontale Linien</value>
				</entry>
				<entry key="FDStemV">
					<value var="long">Strichdicke für vertikale Linien</value>
				</entry>
				<entry key="FDXHeight">
					<value var="long">y-Koordinate der Oberkante von flachen Kleinbuchstaben</value>
				</entry>
				<entry key="FSDOS">
					<value var="long">DOS-Dateiname</value>
				</entry>
				<entry key="FSFile">
					<value var="long">Dateiname</value>
				</entry>
				<entry key="FSFileSystem">
					<value var="long">Name des Dateisystems &quot;</value>
				</entry>
				<entry key="FSID">
					<value var="long">ID</value>
				</entry>
				<entry key="FSMac">
					<value var="long">Macintosh-Dateiname</value>
				</entry>
				<entry key="FSPath">
					<value var="long">Pfad</value>
				</entry>
				<entry key="FSUnix">
					<value var="long">UNIX-Dateiname</value>
				</entry>
				<entry key="FSVolatile">
					<value var="long">Dokument ändert sich häufig</value>
				</entry>
				<entry key="FTxtAnnot">
					<value var="long">Freier Textkommentar</value>
				</entry>
				<entry key="False">
					<value var="long">Trifft nicht zu</value>
				</entry>
				<entry key="FaxDecode">
					<value var="long">CCITT Fax</value>
				</entry>
				<entry key="FileAnnot">
					<value var="long">Dateianhang-Kommentar</value>
				</entry>
				<entry key="FileOffset">
					<value var="long">Dateioffset</value>
				</entry>
				<entry key="FileSize">
					<value var="long">Dateigröße (Byte)</value>
				</entry>
				<entry key="FillCS">
					<value var="long">Füllfarbraum</value>
				</entry>
				<entry key="FillCValue">
					<value var="long">Füllfarbwerte</value>
				</entry>
				<entry key="FillPat">
					<value var="long">Füllmuster</value>
				</entry>
				<entry key="FilledAreas">
					<value var="long">Gefüllte Flächen</value>
				</entry>
				<entry key="Filter">
					<value var="long">Kompression/Kodierung</value>
				</entry>
				<entry key="FlateDecode">
					<value var="long">ZIP/Flate-Kompression</value>
				</entry>
				<entry key="Flatness">
					<value var="long">Kurvengenauigkeit</value>
				</entry>
				<entry key="FontDesc">
					<value var="long">Fontdeskriptoren</value>
				</entry>
				<entry key="FontEmb">
					<value var="long">Eingebettet</value>
				</entry>
				<entry key="FontSize">
					<value var="long">Schriftgröße</value>
				</entry>
				<entry key="Fonts">
					<value var="long">Schriften</value>
				</entry>
				<entry key="FormBBox">
					<value var="long">Form XObject Begrenzungsrechteck</value>
				</entry>
				<entry key="FormMatrix">
					<value var="long">Form XObject Transformationsmatrix</value>
				</entry>
				<entry key="FormPInfo">
					<value var="long">PagePiece-Information vorhanden</value>
				</entry>
				<entry key="FormRes">
					<value var="long">Form XObject Resourcen</value>
				</entry>
				<entry key="FormXObj">
					<value var="long">Form XObjects</value>
				</entry>
				<entry key="FormXObject">
					<value var="long">Form XObject</value>
				</entry>
				<entry key="FreeGSh">
					<value var="long">Shading Typ 4: Free-Form Gouraud-Shaded Triangle Meshes</value>
				</entry>
				<entry key="FreeGouraud">
					<value var="long">Free-Form Gouraud-Shaded Triangle Meshes</value>
				</entry>
				<entry key="From">
					<value var="long">aus</value>
				</entry>
				<entry key="FtBBox">
					<value var="long">Begrenzungsrechteck der Schrift</value>
				</entry>
				<entry key="FunctSh">
					<value var="long">Shading Typ 1: Funktionsbasierter Verlauf (“Function-Based Shading“)</value>
				</entry>
				<entry key="FunctionBased">
					<value var="long">Funktionsbasiert</value>
				</entry>
				<entry key="FurtherMatches">
					<value var="long">Weitere Treffer</value>
				</entry>
				<entry key="Gamma">
					<value var="long">Gamma-Wert</value>
				</entry>
				<entry key="GammaMtx">
					<value var="long">Gamma-Matrix</value>
				</entry>
				<entry key="GenFileFromErr">
					<value var="long">Allgemeiner Datei Format Fehler</value>
				</entry>
				<entry key="Graphic">
					<value var="long">Graphik</value>
				</entry>
				<entry key="GrayScaleImage">
					<value var="long">Graustufenbild</value>
				</entry>
				<entry key="Gray_ICC">
					<value var="long">Graustufen (ICC)</value>
				</entry>
				<entry key="HTAngle">
					<value var="long">Rasterwinkel</value>
				</entry>
				<entry key="HTColorArr">
					<value var="long">Raster-Farbkanal-Liste</value>
				</entry>
				<entry key="HTDefault">
					<value var="long">Standard-Rastereinstellung</value>
				</entry>
				<entry key="HTFrequenz">
					<value var="long">Rasterfrequenz</value>
				</entry>
				<entry key="HTHeight">
					<value var="long">Schwellwert Höhe</value>
				</entry>
				<entry key="HTHeight2">
					<value var="long">Zweiter Schwellwert Höhe</value>
				</entry>
				<entry key="HTName">
					<value var="long">Name der Rastereinstellung</value>
				</entry>
				<entry key="HTWidth">
					<value var="long">Schwellwert Breite</value>
				</entry>
				<entry key="HTWidth2">
					<value var="long">Zweiter Schwellwert Breite</value>
				</entry>
				<entry key="HTXsquare">
					<value var="long">Kante des X-Quadrats</value>
				</entry>
				<entry key="HTYsquare">
					<value var="long">Kante des Y-Quadrats</value>
				</entry>
				<entry key="HalfTColorant">
					<value var="long">Name des Farbauszuges in Rastereinstellung</value>
				</entry>
				<entry key="HasUnicode">
					<value var="long">Unicode CMap vorhanden</value>
				</entry>
				<entry key="Height">
					<value var="long">Höhe</value>
				</entry>
				<entry key="HexStringNotWellFormed">
					<value var="long">ungültige Hexadezimalzeichenkette</value>
				</entry>
				<entry key="HiLiAnnot">
					<value var="long">Hervorhebungs-Kommentar</value>
				</entry>
				<entry key="HitDisable">
					<value var="long">... (weitere Treffer ausgeblendet)</value>
				</entry>
				<entry key="HorzResul">
					<value var="long">Horizontale Auflösung (Pixels/Inch)</value>
				</entry>
				<entry key="HorzSpac">
					<value var="long">Horizontale Abstände</value>
				</entry>
				<entry key="HtonePhase">
					<value var="long">Versatz des Rasterbeginns</value>
				</entry>
				<entry key="I2InfoCompName">
					<value var="long">Name des Computers</value>
				</entry>
				<entry key="I2InfoDate">
					<value var="long">Datum</value>
				</entry>
				<entry key="I2InfoOperatingSystem">
					<value var="long">Betriebssystem</value>
				</entry>
				<entry key="I2InfoUserName">
					<value var="long">Benutzername</value>
				</entry>
				<entry key="I4InfoAcroVer">
					<value var="long">Acrobat-Version</value>
				</entry>
				<entry key="ICCAbsCol">
					<value var="long">Absolut farbmetrisch</value>
				</entry>
				<entry key="ICCBased">
					<value var="long">ICC-basierter Farbraum</value>
				</entry>
				<entry key="ICCCmmId">
					<value var="long">Color Management Module (CMM) Typ</value>
				</entry>
				<entry key="ICCColInfo">
					<value var="long">Farbinformation für PCS</value>
				</entry>
				<entry key="ICCColorSpace">
					<value var="long">Farbraum der Daten</value>
				</entry>
				<entry key="ICCCopRight">
					<value var="long">Copyright-Information</value>
				</entry>
				<entry key="ICCCreator">
					<value var="long">Profil erstellt mit</value>
				</entry>
				<entry key="ICCDate">
					<value var="long">Erstellungsdatum</value>
				</entry>
				<entry key="ICCDeviceClass">
					<value var="long">Profil-/Geräteklasse-Signatur</value>
				</entry>
				<entry key="ICCIlluminant">
					<value var="long">Profil-Lichtart</value>
				</entry>
				<entry key="ICCIlumX">
					<value var="long">Lichtart X</value>
				</entry>
				<entry key="ICCIlumY">
					<value var="long">Lichtart Y</value>
				</entry>
				<entry key="ICCIlumZ">
					<value var="long">Lichtart Z</value>
				</entry>
				<entry key="ICCMagic">
					<value var="long">Profildateikennung (Magic number)</value>
				</entry>
				<entry key="ICCManufacturer">
					<value var="long">Gerätehersteller</value>
				</entry>
				<entry key="ICCModel">
					<value var="long">Gerätemodell</value>
				</entry>
				<entry key="ICCPSName">
					<value var="long">Name des PostScript-Produktes (CRDs)</value>
				</entry>
				<entry key="ICCPcs">
					<value var="long">Verbindungsfarbraum (PCS)</value>
				</entry>
				<entry key="ICCPerc">
					<value var="long">Perzeptiv</value>
				</entry>
				<entry key="ICCPlatform">
					<value var="long">Primäre Zielplattform</value>
				</entry>
				<entry key="ICCProfDes">
					<value var="long">Profilbeschreibung</value>
				</entry>
				<entry key="ICCRElCol">
					<value var="long">Relativ farbmetrisch</value>
				</entry>
				<entry key="ICCRendIntent">
					<value var="long">Standard-Priorität</value>
				</entry>
				<entry key="ICCSatur">
					<value var="long">Sättigung</value>
				</entry>
				<entry key="ICCStream">
					<value var="long">ICC-Profil-Daten</value>
				</entry>
				<entry key="ICCVersion">
					<value var="long">Profil-Versionsnummer</value>
				</entry>
				<entry key="ID">
					<value var="long">ID</value>
				</entry>
				<entry key="ImageMask">
					<value var="long">Bild ist eine Maske</value>
				</entry>
				<entry key="ImageMask2">
					<value var="long">Bildmaske</value>
				</entry>
				<entry key="Images">
					<value var="long">Bilder</value>
				</entry>
				<entry key="ImgResolution">
					<value var="long">Bildauflösung</value>
				</entry>
				<entry key="InImages">
					<value var="long">Inline-Bild</value>
				</entry>
				<entry key="Indexed">
					<value var="long">Indizierter Farbraum</value>
				</entry>
				<entry key="InhCBox">
					<value var="long">Vererbt von der CropBox</value>
				</entry>
				<entry key="InhMBox">
					<value var="long">Vererbt von der MediaBox</value>
				</entry>
				<entry key="InkAnnot">
					<value var="long">Bleistift-Kommentar</value>
				</entry>
				<entry key="Insp2Info">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_VARIABLES_AppName)-Information</value>
				</entry>
				<entry key="Insp2Version">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_VARIABLES_AppName)-Version</value>
				</entry>
				<entry key="Intent">
					<value var="long">Priorität</value>
				</entry>
				<entry key="Interpolate">
					<value var="long">Interpolieren</value>
				</entry>
				<entry key="InvalidChar">
					<value var="long">Ungültiges Zeichen</value>
				</entry>
				<entry key="InvalidCharAfterEOF">
					<value var="long">Ungültiges Zeichen nach %%EOF</value>
				</entry>
				<entry key="InvalidCharBeforeFileHeader">
					<value var="long">Ungültiges Zeichen vor dem Dateiheader</value>
				</entry>
				<entry key="InvalidChars">
					<value var="long">Ungültige Zeichen</value>
				</entry>
				<entry key="InvalidCharsAfterEOF">
					<value var="long">Ungültige Zeichen nach %EOF</value>
				</entry>
				<entry key="InvalidCharsBeforeFileHeader">
					<value var="long">Ungültige Zeichen vor dem Dateiheader</value>
				</entry>
				<entry key="InvalidCmd">
					<value var="long">Ungültiger Operator</value>
				</entry>
				<entry key="InvalidCmdParam">
					<value var="long">Operanden</value>
				</entry>
				<entry key="InvalidICC">
					<value var="long">ICC-Profil ist beschädigt</value>
				</entry>
				<entry key="InvalidValue">
					<value var="long">Ungültiger Wert</value>
				</entry>
				<entry key="InvalidValueForLengthKey">
					<value var="long">Ungültiger Wert für Length-Schlüssel</value>
				</entry>
				<entry key="InvalidValues">
					<value var="long">Ungültige Werte</value>
				</entry>
				<entry key="JBIG2Decode">
					<value var="long">JBIG2-Kompression</value>
				</entry>
				<entry key="JPEG2000Decode">
					<value var="long">JPEG2000-Kompression</value>
				</entry>
				<entry key="Keywords">
					<value var="long">Stichwörter</value>
				</entry>
				<entry key="LBocAForm">
					<value var="long">Formular-Liste</value>
				</entry>
				<entry key="LCapButt">
					<value var="long">Abgeflachte Linienenden</value>
				</entry>
				<entry key="LCapRound">
					<value var="long">Abgerundete Linienenden</value>
				</entry>
				<entry key="LCapSquare">
					<value var="long">Überstehende Linienenden</value>
				</entry>
				<entry key="LJoinBevel">
					<value var="long">Abgeflachte Ecken</value>
				</entry>
				<entry key="LJoinMiter">
					<value var="long">Gehrungsecken</value>
				</entry>
				<entry key="LJoinRound">
					<value var="long">Abgerundete Ecken</value>
				</entry>
				<entry key="LZWDecode">
					<value var="long">LZW-Kompression</value>
				</entry>
				<entry key="Lab">
					<value var="long">Lab-Farbraum</value>
				</entry>
				<entry key="Lab2">
					<value var="long">Lab</value>
				</entry>
				<entry key="LatticeGouraud">
					<value var="long">Lattice-Form Gouraud-Shaded Triangle Meshes</value>
				</entry>
				<entry key="LatticeSh">
					<value var="long">Shading Typ 5: Lattice-Form Gouraud-Shaded Triangle Meshes</value>
				</entry>
				<entry key="LineAnnot">
					<value var="long">Linien-Kommentar</value>
				</entry>
				<entry key="LineCapStyle">
					<value var="long">Form des Linienabschlusses</value>
				</entry>
				<entry key="LineDash">
					<value var="long">Strichmuster</value>
				</entry>
				<entry key="LineJoinStyle">
					<value var="long">Form der Eckpunkte in Linien</value>
				</entry>
				<entry key="LineWidth">
					<value var="long">Liniendicke</value>
				</entry>
				<entry key="Lines">
					<value var="long">Linien</value>
				</entry>
				<entry key="LinkAnnot">
					<value var="long">Verknüpfung</value>
				</entry>
				<entry key="MMaster">
					<value var="long">Multiple Master Typ 1-Schriftart</value>
				</entry>
				<entry key="MaskColor">
					<value var="long">Farbwertmaske</value>
				</entry>
				<entry key="MaskImg">
					<value var="long">Freistellmaske</value>
				</entry>
				<entry key="Match">
					<value var="long">Treffer</value>
				</entry>
				<entry key="Matches">
					<value var="long">Treffer</value>
				</entry>
				<entry key="MaxArraySize">
					<value var="long">Maximale Array-Grösse</value>
				</entry>
				<entry key="MaxDictSize">
					<value var="long">Maximale Dictionary-Grösse</value>
				</entry>
				<entry key="MaxInteger">
					<value var="long">Grösste Ganzzahl</value>
				</entry>
				<entry key="MaxNameLength">
					<value var="long">Maximale Namenslänge</value>
				</entry>
				<entry key="MaxNumDeviceNcomponents">
					<value var="long">Maximale Anzahl vonm DeviceN-Komponenten</value>
				</entry>
				<entry key="MaxNumOfIndirObjects">
					<value var="long">Maximale Anzahl von indirekten Objekten</value>
				</entry>
				<entry key="MaxRealNumber">
					<value var="long">Grösste Fließzahl</value>
				</entry>
				<entry key="MaxStringLength">
					<value var="long">Maximale Zeichenkettenlänge</value>
				</entry>
				<entry key="MaxValueOfCID">
					<value var="long">Maximalwert für CID</value>
				</entry>
				<entry key="Max_q_Q_nesting">
					<value var="long">Maximale q-Q-Schachtelungstiefe</value>
				</entry>
				<entry key="MeasurementUnits_cm">
					<value var="long">cm</value>
					<value var="short">Zentimeter</value>
				</entry>
				<entry key="MeasurementUnits_in">
					<value var="long">in</value>
					<value var="short">Zoll</value>
				</entry>
				<entry key="MeasurementUnits_mm">
					<value var="long">mm</value>
					<value var="short">Millimeter</value>
				</entry>
				<entry key="MeasurementUnits_pixel">
					<value var="long">Pixel</value>
				</entry>
				<entry key="MeasurementUnits_pt">
					<value var="long">pt</value>
					<value var="short">Punkt</value>
				</entry>
				<entry key="MediaBox">
					<value var="long">MediaBox</value>
				</entry>
				<entry key="MiterLimit">
					<value var="long">Gehrungsgrenze</value>
				</entry>
				<entry key="Modified">
					<value var="long">Geändert</value>
				</entry>
				<entry key="MoreThanOneEOLMarker">
					<value var="long">Mehe als ein Zeilenendezeichen</value>
				</entry>
				<entry key="MoreThanOneSPaceChar">
					<value var="long">Mehr als ein Leerzeichen</value>
				</entry>
				<entry key="MoreThanOneWhiteSpaceChar">
					<value var="long">Mehr als ein Weißraumzeichen</value>
				</entry>
				<entry key="MoviAnnot">
					<value var="long">Film</value>
				</entry>
				<entry key="MultipleMaster">
					<value var="long">Multiple Master</value>
				</entry>
				<entry key="No">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_APPLICATION_No)</value>
				</entry>
				<entry key="NoColor_None">
					<value var="long">Keine Farbe (&apos;None&apos;)</value>
				</entry>
				<entry key="NoDistorSp">
					<value var="long">Keine Verzerrung</value>
				</entry>
				<entry key="NoPages">
					<value var="long">Keine Seiten</value>
				</entry>
				<entry key="NoProblems">
					<value var="long">Keine Probleme gefunden</value>
				</entry>
				<entry key="Not">
					<value var="long">nicht</value>
				</entry>
				<entry key="NotASpaceChar">
					<value var="long">Kein Leerzeichen</value>
				</entry>
				<entry key="NotAWhiteSpaceChar">
					<value var="long">Kein Weißraumzeichen</value>
				</entry>
				<entry key="NotAnEOLMarker">
					<value var="long">Kein Zeilenendezeichen</value>
				</entry>
				<entry key="NotDisplayed">
					<value var="long">nicht dargestellt</value>
				</entry>
				<entry key="NotEmbedded">
					<value var="long">nicht eingebettet</value>
				</entry>
				<entry key="NotPresent">
					<value var="long">Nicht vorhanden</value>
				</entry>
				<entry key="NoteFirstMatchEmbAsComment">
					<value var="long">Nur die ersten @NO_TRANSLATION(only_first) Treffer von @NO_TRANSLATION(out_of) Treffern für &quot;@NO_TRANSLATION(name_of_rule)&quot; werden als Kommentare eingebettet.</value>
				</entry>
				<entry key="NoteFirstMatchHighlight">
					<value var="long">Nur die ersten @NO_TRANSLATION(only_first) Treffer von @NO_TRANSLATION(out_of) Treffern für &quot;@NO_TRANSLATION(name_of_rule)&quot; werden hervorgehoben.</value>
				</entry>
				<entry key="NumCComp">
					<value var="long">Anzahl der Farbkomponenten</value>
				</entry>
				<entry key="OItAlternateColorspaces">
					<value var="long">Ersatzfarbraum</value>
				</entry>
				<entry key="OItInfo">
					<value var="long">Info</value>
				</entry>
				<entry key="OItNotAvail">
					<value var="long">OutputIntents: keine</value>
				</entry>
				<entry key="OItOutputCondition">
					<value var="long">Ausgabebedingung</value>
				</entry>
				<entry key="OItOutputConditionIdentifier">
					<value var="long">OutputConditionIdentifier</value>
				</entry>
				<entry key="OItOutputProfile">
					<value var="long">ICC-Ausgabeprofil</value>
				</entry>
				<entry key="OItRegistryName">
					<value var="long">Name der Registry</value>
				</entry>
				<entry key="OItSubType">
					<value var="long">Untertyp</value>
				</entry>
				<entry key="OPI">
					<value var="long">Open Prepress Interface (OPI) vorhanden</value>
				</entry>
				<entry key="OPIColor">
					<value var="long">Farbe (%ALDImageColor)</value>
				</entry>
				<entry key="OPIColorType">
					<value var="long">Farbart (%ALDImageColorType)</value>
				</entry>
				<entry key="OPIComments">
					<value var="long">Kommentare (%ALDObjectComments)</value>
				</entry>
				<entry key="OPICropFixed">
					<value var="long">Beschnittrahmen (%ALDImageCropFixed)</value>
				</entry>
				<entry key="OPICropRect">
					<value var="long">Beschnittrahmen (%ALDImageCropRect)</value>
				</entry>
				<entry key="OPICropRect2">
					<value var="long">Beschnittrahmen (%%ImageCropRect)</value>
				</entry>
				<entry key="OPIFile">
					<value var="long">Externe Datei (%ALDImageFilename)</value>
				</entry>
				<entry key="OPIFile2">
					<value var="long">Externe Datei (%%ImageFileName)</value>
				</entry>
				<entry key="OPIGrayMap">
					<value var="long">GrayMap (%ALDImageGrayMap)</value>
				</entry>
				<entry key="OPIID">
					<value var="long">ID (%ALDImageID)</value>
				</entry>
				<entry key="OPIImageType">
					<value var="long">Bildart (%ALDImageType)</value>
				</entry>
				<entry key="OPIInImDims">
					<value var="long">Bildmaße (%%IncludedImageDimensions)</value>
				</entry>
				<entry key="OPIInImQual">
					<value var="long">Bildqualität (%%IncludedImageQuality)</value>
				</entry>
				<entry key="OPIInkVals">
					<value var="long">Farbwerte</value>
				</entry>
				<entry key="OPIInks">
					<value var="long">Bildfarben (%%ImageInks)</value>
				</entry>
				<entry key="OPIMainImage">
					<value var="long">Hauptbild (%%MainImage)</value>
				</entry>
				<entry key="OPIOverprint">
					<value var="long">Überdrucken (%ALDImageOverprint)</value>
				</entry>
				<entry key="OPIOverprint2">
					<value var="long">Überdrucken (%%ImageOverprint)</value>
				</entry>
				<entry key="OPIPosition">
					<value var="long">Position (%ALDImagePosition)</value>
				</entry>
				<entry key="OPIResHorz">
					<value var="long">Horizontale Auflösung</value>
				</entry>
				<entry key="OPIResVert">
					<value var="long">Vertikale Auflösung</value>
				</entry>
				<entry key="OPIResolution">
					<value var="long">Auflösung (%ALDImageResolution)</value>
				</entry>
				<entry key="OPISize">
					<value var="long">Größe (%ALDImageDimensions)</value>
				</entry>
				<entry key="OPISize2">
					<value var="long">Größe (%%ImageDimensions)</value>
				</entry>
				<entry key="OPITags">
					<value var="long">Einträge (%ALDImageASCIITag&lt;NNN&gt;)</value>
				</entry>
				<entry key="OPITags2">
					<value var="long">Einträge (%%TIFFASCIITag)</value>
				</entry>
				<entry key="OPITint">
					<value var="long">Tonwert (%ALDImageTint)</value>
				</entry>
				<entry key="OPITransparency">
					<value var="long">Transparenz (%ALDImageTransparency)</value>
				</entry>
				<entry key="OPIVersion">
					<value var="long">Open Prepress Interface (OPI) Version</value>
				</entry>
				<entry key="Object">
					<value var="long">Objekt</value>
				</entry>
				<entry key="ObjectID">
					<value var="long">Objekt ID</value>
				</entry>
				<entry key="Off">
					<value var="long">aus</value>
				</entry>
				<entry key="Offset">
					<value var="long">Offset</value>
				</entry>
				<entry key="On">
					<value var="long">ein</value>
				</entry>
				<entry key="OptContGroup">
					<value var="long">Ebenengruppe</value>
				</entry>
				<entry key="OptContIntent">
					<value var="long">Verwendung</value>
				</entry>
				<entry key="OptContMVisibilityPolicy">
					<value var="long">Sichtbarkeitsstrategie</value>
				</entry>
				<entry key="OptContMembership">
					<value var="long">Ebenenzugehörigkeit</value>
				</entry>
				<entry key="OptContName">
					<value var="long">Name</value>
				</entry>
				<entry key="OptContNoneUsed">
					<value var="long">Ebenen: keine</value>
				</entry>
				<entry key="OptContUsage">
					<value var="long">Verwendung</value>
				</entry>
				<entry key="OptionalContent">
					<value var="long">Ebene</value>
				</entry>
				<entry key="OptionalContents">
					<value var="long">Ebenen</value>
				</entry>
				<entry key="OutOf">
					<value var="long">von</value>
				</entry>
				<entry key="OutputIntent">
					<value var="long">OutputIntent</value>
				</entry>
				<entry key="OutputIntents">
					<value var="long">OutputIntents</value>
				</entry>
				<entry key="Overprint">
					<value var="long">Überdrucken</value>
				</entry>
				<entry key="OverprintFill">
					<value var="long">Füllung ist überdruckend</value>
				</entry>
				<entry key="OverprintMode">
					<value var="long">Überdruckenmodus</value>
				</entry>
				<entry key="OverprintStroke">
					<value var="long">Kontur ist überdruckend</value>
				</entry>
				<entry key="Overview">
					<value var="long">Übersicht</value>
				</entry>
				<entry key="PAcroForm">
					<value var="long">Acrobat Formularelemente</value>
				</entry>
				<entry key="PAddAct">
					<value var="long">Zusätzliche Aktionen</value>
				</entry>
				<entry key="PAnnotAForm">
					<value var="long">Kommentare und Formularelemente</value>
				</entry>
				<entry key="PAnnots">
					<value var="long">Kommentare</value>
				</entry>
				<entry key="PButAForm">
					<value var="long">Formular-Schaltfläche</value>
				</entry>
				<entry key="PCloseAct">
					<value var="long">Aktion Seite schließen</value>
				</entry>
				<entry key="PDF14Feature">
					<value var="long">PDF 1.4</value>
				</entry>
				<entry key="PDFVersion">
					<value var="long">PDF Versionsnummer</value>
				</entry>
				<entry key="PDFXConformance">
					<value var="long">PDF/X-Konformitäts-Level</value>
				</entry>
				<entry key="PDFXVersion">
					<value var="long">PDF/X-Version</value>
				</entry>
				<entry key="PDF_X1aProperties">
					<value var="long">PDF/X-1a Set</value>
				</entry>
				<entry key="PDF_X3LabICCEnable">
					<value var="long">Lab- und ICC-basierte Farbräume sind akzeptabel</value>
				</entry>
				<entry key="PDF_X3Only4C_Spot">
					<value var="long">Nur 4c + Schmuckfarben</value>
				</entry>
				<entry key="PDF_X3Properties">
					<value var="long">PDF/X-3 Set</value>
				</entry>
				<entry key="PDF_XCALSAdds">
					<value var="long">Zusatzprüfungen (nicht Bestandteil des PDF/X-Standard)</value>
				</entry>
				<entry key="PDF_XMinHalftoneImg">
					<value var="long">Mindestauflösung für Halbtonbilder (Pixel/Inch)</value>
				</entry>
				<entry key="PDF_XMinLineartImg">
					<value var="long">Mindestauflösung für Strichbilder (Pixel/Inch)</value>
				</entry>
				<entry key="PDF_XNumColorPlates">
					<value var="long">Max. Anzahl Farbauszüge</value>
				</entry>
				<entry key="POpenAct">
					<value var="long">Aktion beim Öffnen der Seite</value>
				</entry>
				<entry key="PRotate">
					<value var="long">Seitendrehung</value>
				</entry>
				<entry key="PSName">
					<value var="long">PostScript-Name</value>
				</entry>
				<entry key="PSepar">
					<value var="long">Seite ist ein separierter Farbauszug</value>
				</entry>
				<entry key="PThumb">
					<value var="long">Piktogramm</value>
				</entry>
				<entry key="PThumbs">
					<value var="long">Piktogramme</value>
				</entry>
				<entry key="PZ">
					<value var="long">Bevorzugter Zoomfaktor</value>
				</entry>
				<entry key="Page">
					<value var="long">Seite</value>
				</entry>
				<entry key="PageDestcError">
					<value var="long">Page Description Errors</value>
				</entry>
				<entry key="PageDetails">
					<value var="long">Seitendetails</value>
				</entry>
				<entry key="PageInfo">
					<value var="long">Seiteninformation</value>
				</entry>
				<entry key="Pages">
					<value var="long">Seiten</value>
				</entry>
				<entry key="PagesFrom">
					<value var="long">Seiten von</value>
				</entry>
				<entry key="PaintType">
					<value var="long">Musterfärbung</value>
				</entry>
				<entry key="PattBBox">
					<value var="long">Begrenzungsrechteck der Musterzelle</value>
				</entry>
				<entry key="Pattern">
					<value var="long">Musterbasierter Farbraum</value>
				</entry>
				<entry key="PatternRes">
					<value var="long">Muster</value>
				</entry>
				<entry key="Plate">
					<value var="long">Farbauszug</value>
				</entry>
				<entry key="Plates">
					<value var="long">Farbauszüge</value>
				</entry>
				<entry key="PlatesName">
					<value var="long">Namen der Farbauszüge</value>
				</entry>
				<entry key="PlatesNumber">
					<value var="long">Anzahl Farbauszüge</value>
				</entry>
				<entry key="PoSHeight">
					<value var="long">Höhe auf der Seite (pt)</value>
				</entry>
				<entry key="PoSWidth">
					<value var="long">Breite auf der Seite (pt)</value>
				</entry>
				<entry key="PoSX">
					<value var="long">X-Position auf der Seite (pt)</value>
				</entry>
				<entry key="PoSY">
					<value var="long">Y-Position auf der Seite (pt)</value>
				</entry>
				<entry key="PopAnnot">
					<value var="long">Textfenster-Kommentar</value>
				</entry>
				<entry key="PosSize">
					<value var="long">Aktuelle Position und Größe</value>
				</entry>
				<entry key="Position">
					<value var="long">Position</value>
				</entry>
				<entry key="PostScript">
					<value var="long">Eingebettetes PostScript</value>
				</entry>
				<entry key="Ppi">
					<value var="long">ppi</value>
				</entry>
				<entry key="PreEncoding">
					<value var="long">Schriftart verwendet eingebaute Kodierung</value>
				</entry>
				<entry key="PreflightDuration">
					<value var="long">Preflight-Zeitdauer</value>
				</entry>
				<entry key="Present">
					<value var="long">Vorhanden</value>
				</entry>
				<entry key="Problems">
					<value var="long">Probleme</value>
				</entry>
				<entry key="Producer">
					<value var="long">Erzeugt mit</value>
				</entry>
				<entry key="Pt">
					<value var="long">pt</value>
				</entry>
				<entry key="RButAForm">
					<value var="long">Optionsfeld (Radio button) Formularelement</value>
				</entry>
				<entry key="RGB">
					<value var="long">RGB</value>
				</entry>
				<entry key="RGB_ICC">
					<value var="long">RGB (ICC)</value>
				</entry>
				<entry key="RLEDecode">
					<value var="long">Byte-orientierte Lauflängen-Kompression (RLE)</value>
				</entry>
				<entry key="Radial">
					<value var="long">Kreisförmig</value>
				</entry>
				<entry key="RadialSh">
					<value var="long">Shading Typ 3: Kreisförmiger Verlauf</value>
				</entry>
				<entry key="RegistrationColor">
					<value var="long">Registerfarbe</value>
				</entry>
				<entry key="RemainingMatches">
					<value var="long">Verbleibende Treffer</value>
				</entry>
				<entry key="RenderIntent">
					<value var="long">Priorität</value>
				</entry>
				<entry key="Resolution">
					<value var="long">Auflösung</value>
				</entry>
				<entry key="SOutAnnot">
					<value var="long">Durchstreichen-Kommentar</value>
				</entry>
				<entry key="SShading">
					<value var="long">Smooth Shades</value>
				</entry>
				<entry key="Separation">
					<value var="long">Schmuckfarbdefinition</value>
				</entry>
				<entry key="ShadeBBox">
					<value var="long">Beschnittrechteck der Smooth Shades</value>
				</entry>
				<entry key="ShadingPt">
					<value var="long">Muster für Smooth Shades</value>
				</entry>
				<entry key="SigAForm">
					<value var="long">Formular-Signatur</value>
				</entry>
				<entry key="Size">
					<value var="long">Größe</value>
				</entry>
				<entry key="SmoothShade">
					<value var="long">Smooth Shade</value>
				</entry>
				<entry key="SmoothShades">
					<value var="long">Smooth Shades</value>
				</entry>
				<entry key="Smoothness">
					<value var="long">Verlaufsgenauigkeit</value>
				</entry>
				<entry key="SnippetOutside">
					<value var="long">Außerhalb des sichtbaren Bereiches</value>
				</entry>
				<entry key="SoftMask">
					<value var="long">Transparenzmaske</value>
				</entry>
				<entry key="SoundAnnot">
					<value var="long">Klang</value>
				</entry>
				<entry key="SquaAnnot">
					<value var="long">Viereck-Kommentar</value>
				</entry>
				<entry key="StamAnnot">
					<value var="long">Stempel-Kommentar</value>
				</entry>
				<entry key="Statistics">
					<value var="long">Zusammenfassung</value>
				</entry>
				<entry key="StrokeAdjust">
					<value var="long">Gleichförmige Liniendicke erzwingen</value>
				</entry>
				<entry key="StrokeCS">
					<value var="long">Konturfarbraum</value>
				</entry>
				<entry key="StrokeCValue">
					<value var="long">Konturfarbwerte</value>
				</entry>
				<entry key="StrokePat">
					<value var="long">Konturmuster</value>
				</entry>
				<entry key="Stroked">
					<value var="long">konturiert</value>
				</entry>
				<entry key="Subject">
					<value var="long">Thema</value>
				</entry>
				<entry key="Subset">
					<value var="long">Font ist als Untergruppe eingebettet</value>
				</entry>
				<entry key="TGIsolated">
					<value var="long">Isoliert</value>
				</entry>
				<entry key="TGKnockout">
					<value var="long">Aussparen</value>
				</entry>
				<entry key="TMRotate">
					<value var="long">Drehung gegen Uhrzeigersinn</value>
				</entry>
				<entry key="TMSkew">
					<value var="long">Scherung</value>
				</entry>
				<entry key="TMXScale">
					<value var="long">X-Skalierung</value>
				</entry>
				<entry key="TMXTrans">
					<value var="long">X-Versatz</value>
				</entry>
				<entry key="TMYScale">
					<value var="long">Y-Skalierung</value>
				</entry>
				<entry key="TMYTrans">
					<value var="long">Y-Versatz</value>
				</entry>
				<entry key="TNetAnnot">
					<value var="long">TrapNet-Kommentar</value>
				</entry>
				<entry key="Tensor">
					<value var="long">Tensor-Product Patch Meshes</value>
				</entry>
				<entry key="TensorSh">
					<value var="long">Shading Typ 7: Tensor Product Patch Meshes</value>
				</entry>
				<entry key="Text">
					<value var="long">Text</value>
				</entry>
				<entry key="TextIsInvisible">
					<value var="long">text ist nicht sichtbar</value>
				</entry>
				<entry key="TextKnockout">
					<value var="long">Text spart aus</value>
				</entry>
				<entry key="TilingPt">
					<value var="long">Kachelmuster</value>
				</entry>
				<entry key="TilingPtRes">
					<value var="long">Kachelmuster-Ressourcen</value>
				</entry>
				<entry key="TilingType">
					<value var="long">Art der Kachelung</value>
				</entry>
				<entry key="Title">
					<value var="long">Titel</value>
				</entry>
				<entry key="TransFuncUseDef">
					<value var="long">Transferfunktion</value>
				</entry>
				<entry key="TransFuncUseFour">
					<value var="long">Transferfunktion verwendet getrennte Funktionen für jede Farbkomponente.</value>
				</entry>
				<entry key="TransFuncUseOne">
					<value var="long">Transferfunktion verwendet eine Funktion für alle Farbkomponenten.</value>
				</entry>
				<entry key="TranspGroup">
					<value var="long">Transparenzgruppe</value>
				</entry>
				<entry key="Transparent">
					<value var="long">transparent</value>
				</entry>
				<entry key="Trapping">
					<value var="long">Überfüllung</value>
				</entry>
				<entry key="TrimBox">
					<value var="long">TrimBox (beschnittenes Seitenformat)</value>
				</entry>
				<entry key="True">
					<value var="long">Trifft zu</value>
				</entry>
				<entry key="TrueType">
					<value var="long">TrueType-Schriftart</value>
				</entry>
				<entry key="TrueType2">
					<value var="long">TrueType</value>
				</entry>
				<entry key="TrueType_CID">
					<value var="long">TrueType (CID)</value>
				</entry>
				<entry key="TxtAForm">
					<value var="long">Formular-Textfeld</value>
				</entry>
				<entry key="TxtAnnot">
					<value var="long">Text-Kommentar</value>
				</entry>
				<entry key="TxtPoSHeight">
					<value var="long">Texthöhe (pt)</value>
				</entry>
				<entry key="TxtPoSWidth">
					<value var="long">Textbreite (pt)</value>
				</entry>
				<entry key="TxtPoSX">
					<value var="long">Textposition horizontal (pt)</value>
				</entry>
				<entry key="TxtPoSY">
					<value var="long">Textposition vertikal (pt)</value>
				</entry>
				<entry key="TxtPosSize">
					<value var="long">Textposition und -größe</value>
				</entry>
				<entry key="Type0">
					<value var="long">Typ 0-Schriftart</value>
				</entry>
				<entry key="Type1">
					<value var="long">Typ 1-Schriftart</value>
				</entry>
				<entry key="Type10Ht">
					<value var="long">Typ 10 Rastereinstellung</value>
				</entry>
				<entry key="Type12">
					<value var="long">Type 1</value>
				</entry>
				<entry key="Type16Ht">
					<value var="long">Typ 16 Rastereinstellung</value>
				</entry>
				<entry key="Type1Ht">
					<value var="long">Typ 1 Rastereinstellung</value>
				</entry>
				<entry key="Type1_CID">
					<value var="long">Type 1 (CID)</value>
				</entry>
				<entry key="Type3">
					<value var="long">Typ 3-Schriftart</value>
				</entry>
				<entry key="Type32">
					<value var="long">Type 3</value>
				</entry>
				<entry key="Type3FontRes">
					<value var="long">Typ 3-Schriftart-Resourcen</value>
				</entry>
				<entry key="Type5Ht">
					<value var="long">Typ 5 Rastereinstellung</value>
				</entry>
				<entry key="Type6Ht">
					<value var="long">Typ 6 Rastereinstellung</value>
				</entry>
				<entry key="UnLiAnnot">
					<value var="long">Unterstreichen-Kommentar</value>
				</entry>
				<entry key="UncoloredPt">
					<value var="long">Muster ohne eigene Farbe</value>
				</entry>
				<entry key="Unknown">
					<value var="long">Unbekannt</value>
				</entry>
				<entry key="UsedProfile">
					<value var="long">Verwendetes Profil</value>
				</entry>
				<entry key="UsesPSOperator">
					<value var="long">Verwendet PostScript-Operator &quot;PS&quot;</value>
				</entry>
				<entry key="UsesPSXObj">
					<value var="long">Verwendet PostScript XObjects</value>
				</entry>
				<entry key="VPR">
					<value var="long">Vertices pro Reihe</value>
				</entry>
				<entry key="VertResul">
					<value var="long">Vertikale Auflösung (Pixels/Inch)</value>
				</entry>
				<entry key="VertSpac">
					<value var="long">Vertikale Abstände</value>
				</entry>
				<entry key="Warnings">
					<value var="long">Warnungen</value>
				</entry>
				<entry key="WhitePoint">
					<value var="long">Diffuser Weißpunkt</value>
				</entry>
				<entry key="WidgAnnot">
					<value var="long">Formularelement</value>
				</entry>
				<entry key="Width">
					<value var="long">@NO_TRANSLATION(Dict_CSIMAGE_Width)</value>
				</entry>
				<entry key="WidthHeight">
					<value var="long">Breite/Höhe</value>
				</entry>
				<entry key="WrnStructPDF">
					<value var="long">Warnungen in strukturiertem PDF</value>
				</entry>
				<entry key="XMLBool">
					<value var="long">Bool</value>
				</entry>
				<entry key="XMLColorSpace">
					<value var="long">Farbraum</value>
				</entry>
				<entry key="XMLCondition">
					<value var="long">Bedingung</value>
				</entry>
				<entry key="XMLDeviceCYMK">
					<value var="long">DeviceCYMK</value>
				</entry>
				<entry key="XMLError">
					<value var="long">Fehler</value>
				</entry>
				<entry key="XMLFixed">
					<value var="long">Fixed</value>
				</entry>
				<entry key="XMLFont">
					<value var="long">Font =</value>
				</entry>
				<entry key="XMLFontIsASubset">
					<value var="long">FontIsASubset</value>
				</entry>
				<entry key="XMLFontType3">
					<value var="long">FontType3</value>
				</entry>
				<entry key="XMLHalftone">
					<value var="long">Raster</value>
				</entry>
				<entry key="XMLInfo">
					<value var="long">info</value>
				</entry>
				<entry key="XMLInteger">
					<value var="long">Integer</value>
				</entry>
				<entry key="XMLMMType1">
					<value var="long">MMType1</value>
				</entry>
				<entry key="XMLMatrix">
					<value var="long">Matrix</value>
				</entry>
				<entry key="XMLPDFDate">
					<value var="long">Datum/Uhrzeit (PDF format)</value>
				</entry>
				<entry key="XMLPDFDocData">
					<value var="long">PDFDocData</value>
				</entry>
				<entry key="XMLPDFObject">
					<value var="long">PDFObject</value>
				</entry>
				<entry key="XMLProperty">
					<value var="long">Eigenschaft</value>
				</entry>
				<entry key="XMLRuleInfr">
					<value var="long">RuleInfr</value>
				</entry>
				<entry key="XMLSeperation">
					<value var="long">Separation</value>
				</entry>
				<entry key="XMLSeverity">
					<value var="long">Wichtigkeit</value>
				</entry>
				<entry key="XMLShading">
					<value var="long">Shading</value>
				</entry>
				<entry key="XMLSymbol">
					<value var="long">Symbol</value>
				</entry>
				<entry key="XMLType">
					<value var="long">type</value>
				</entry>
				<entry key="XMLValue">
					<value var="long">Value</value>
				</entry>
				<entry key="XMLWarning">
					<value var="long">Warnung</value>
				</entry>
				<entry key="XPos">
					<value var="long">X-Position</value>
				</entry>
				<entry key="YPos">
					<value var="long">Y-Position</value>
				</entry>
				<entry key="Yes">
					<value var="long">Ja</value>
				</entry>
				<entry key="package_no_edit">
					<value var="long">Dies ist ein Profilpaket, es kann nicht editiert oder dupliziert werden.</value>
				</entry>
				<entry key="page">
					<value var="long">Seite</value>
				</entry>
				<entry key="pages">
					<value var="long">Seiten</value>
				</entry>
			</group>
			<group key="VARIABLES">
				<entry key="AppName">
					<value var="long">pdfInspektor3</value>
				</entry>
				<entry key="MacMenuName">
					<value var="long">pdfInspektor3</value>
				</entry>
				<entry key="WinMenuName">
					<value var="long">pdfInspektor3</value>
				</entry>
			</group>
		</keys>
	</dict>
</callas>
